VIXX KEN&EXID HaNi合作全新单曲《空隙》公开！歌曲叙述了追去崭新爱情的紧张与悸动，甜蜜曲调搭配“如蜜的嗓音”，简直是对唱曲首选！凭借《蒙面歌王》唱功备受肯定的Ken搭配女汉子 HaNi的反差萌，化学作用也是杠杠滴哦！赶紧一起来听听看吧！


빈틈（空隙）-VIXX KEN&EXID HaNi

많은 사람들 중에
내 마음과는 다르게
이상하게도 네가 거슬려요
내 친한 친구들이 자꾸 너와 연락하는 게
신경이 쓰여요
人海茫茫中
与我的小心思不同
很奇怪 却不合你意
我亲近的朋友们总是和你联系
让人费心

이상한 생각을 해
이 많은 사람 중에
우리 둘만 남겨지면 어떨까
그냥 늘 친구로만 느껴지던 우리 둘 사이
이제 빈틈이 보이죠
奇想连篇
茫茫人海中
只有我俩会如何
总是只作为朋友有所感觉的我俩之间
现在看到空隙了吧

*원해요
너와 조금은 더 특별한 사이(F.E.E.L이)
그런 사이(통하는 사이)
*心之所愿
和你在稍微特别的关系(F.E.E.L)
那样的关系(相通的关系)

하나만 원해요
서두르지 않고 지켜주는 사이 (척하면 척하고)
내가 돼줄게요 (통하는 사이)
唯一所愿所想
不慌不忙 给予守护的关系(一装再装)
让我来吧(相通的关系)

하나씩 하나씩 서로 빈틈을 채워줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 마음을 보여줘요 우리
지금부터 우리 사이
一点一点 我们消除彼此的空隙
(Can you feel my love for you)
悄然无声我们彼此坦诚心意
现在开始我们之间

일 더하기 일처럼 답이 바로 나오는
그런 게 사랑이면 쉬울 텐데
就像是1+1 答案马上就出来了
那样爱情该有多简单

그런 걱정을 왜 해
그냥 쉽게 생각해
서로 빈틈을 채워줘요
为什么要担心那个
想得简单些吧
填满彼此的空隙

*Repeat

우리 둘이 언제부터 이런 사이
그대 눈만 보면 떨리는 난 뭐니
괜히 밀당하며 재 볼 필요 없이
I’m HANI, your honey
我们俩何时开始是这种关系
只是看着你双眼就悸动的我怎么了
白白欲擒故纵 在我看来没有必要
I’m HANI, your honey

너를 만나려고 돌아왔나 봐
있는 그대로 날 받아 준 그대
진심인 걸
看来是为了碰到你而回头的
就此接受我的你
这就是真心

줄게요
네게 넘치도록 벅찬 사랑을(L.O.V.E로)
모두 다 줄게요(하나 된 사이)
给你哦
给你满溢的爱意(用L.O.V.E)
给你一切(融为一体的关系)

나도 다 줄게요
네가 보지 못한 나의 모습까지(그 누구보다 더)
다 보여줄게요 (가까운 사이)
我也都给你
就连你还没看过的模样也是(比任何人都要)
都呈现给你(靠近的关系)

하나씩 하나씩 서로 아픔을 감싸줘요 우리
(Can you feel my love for you)
살며시 살며시 서로 따스히 만져줘요 우리
(Everyday I'm feeling you)
서로의 존재가 위로가 되는
그렇게 우리는 빈틈을 채워준 사이
一点一点 我们相拥入怀
(Can you feel my love for you)
悄然无声彼此 我们彼此轻柔抚摸
(Everyday I'm feeling you)
成为安慰彼此的存在
就这样填补彼此空隙的关系

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。