淡淡的粉底、充满活力的双眼、粉嫩充满光泽的嘴唇，精致而不张扬，这样的妆容非常适合上班一族的职场OL，那么如果要你在5分钟内完成呢？需要做哪几个基本步骤你知道吗？

프로페셔널한 모습을 연출하기 위해 메이크업은 절대 빠질 수 없는 필수 절차. 출근길에 올라야 하는 직장인 여성들은 매일 아침 메이크업과의 한 바탕 전쟁을 치른다.
为了表现出OL的专业性，化妆显得必不可少。对天天要赶去上班的女OL们来说，每天早晨的化妆犹如一场与时间赛跑的“战争”。

※ 수분가득 베이스!
※ 基础补水很重要！
5분이라는 시간이 주어졌다면 과도한 색조메이크업 대신 간결하게 완성할 수 있는 내추럴 메이크업을 시도하는 것이 좋다.
如果仅给5分钟的化妆时间，那么比起过度营造彩妆效果，最好选择更为自然的妆容。

내추럴 메이크업의 가장 중요한 포인트는 촉촉한 피부 표현이다. 토너와 에센스 등 기초제품 사용 후에는 무겁지 않은 제형의 수분크림을 발라주자. 수분크림은 촉촉한 피부 표현과 메이크업 지속력을 높이는데 꼭 필요한 아이템이다.
自然化妆的最重要一点就是营造出润泽的肌肤。使用化妆水和精华液后，再涂抹一次轻薄的补水面霜。由于补水面霜有助于表现润泽肌肤和提升妆容的持久力，所以绝对不可缺少。

그 후 썬크림을 동전 크기로 덜어 얼굴에 고루 발라주자. 그 다음 단계는 수분감과 커버력을 모두 갖춘 비비 크림으로 깨끗한 피부 표현을 완성하는 것.
取硬币大小的防晒霜均匀涂抹于面部。再使用兼备水分感和遮瑕力的BB霜，打造洁净的肌肤。

※ 눈썹만은 꼭!
※ 美眉打造不可少！
간혹 깜빡해서 혹은 귀찮아서 눈썹 그리기를 생략하는 여성들이 있는데 이는 주변 사람들에게 좋지 못한 인상을 줄 수 있다. 얼굴의 지붕이라 불리는 눈썹은 사람의 이미지를 결정하는 중요한 요소이기 때문에 가장 신경써야 하는 부위이기도 하다.
不少女士往往因遗忘或嫌麻烦而忽视了画眉毛。其实这样会给身边的人留下不好的印象。有着“面部的屋顶”之称的眉毛，对决定一个人的妆容，起到非常重要的作用，所以值得我们去用心打造。

보통 눈썹은 헤어 컬러에 자연스럽게 매치시켜 그리는 것이 일반적이다. 헤어 컬러에 완벽하게 매치되는 색상이 없다면 여러 컬러의 아이브로우 펜슬을 활용해 보자. 아이브로우 펜슬로 눈썹 윤곽을 잡아준 후에는 아이브로우 브러시를 사용해 눈썹을 깨끗이 정돈해주자.
将眉毛的颜色与头发的颜色形成和谐统一，是最寻常的眉毛画法。如果没有能够与发色进行完美搭配的颜色，那么不妨巧用色彩丰富的眉笔。先利用眉笔赋予眉毛光泽，然后用眉刷整理眉毛。

※ 입술에는 생기를!
※ 让双唇焕发活力！
가볍게 연출할 수 있는 메이크업의 마무리 포인트는 생기있어 보이는 입술. 틴트를 입술 안쪽에 점을 찍듯 바른 후 블렌딩 해주자. 틴트 사용 후 건조함이 느껴진다면 촉촉한 립글로스, 립밤 등의 제품을 그 위에 덧발라주자.
整体轻盈妆容收尾时的最大亮点就是有光彩的双唇。先将染唇液点在嘴唇内部再进行涂抹。如果使用后，感到干燥可涂抹一层润泽的唇彩或唇膏。

평소 입술이 많이 건조한 타입은 아침 세안 후 립밤이나, 바세린 제품을 소량 입술에 발라주고 메이크업을 시작하자. 마무리 포인트 립 메이크업을 할 때쯤은 립밤과 바세린의 촉촉한 성분이 입술 깊이 스며들어 더욱 매끈하고 촉촉한 립 메이크업을 연출할 수 있다.
如果嘴唇属于干燥的类型，那么最好在清晨洁面后，涂抹少量的润唇膏或凡士林等产品。作为唇妆的亮点，可借助润唇膏及凡士林的滋润感，演绎润泽光亮的双唇。

 知识学习：

지속력：持久力。
자연스럽다：自然的。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。