从2013年韩国MBC电视台的《我是歌手》和《爸爸去哪儿》引入中国，并大获好评之后，韩国人气综艺如潮水一般引入中国。中国版的《奔跑吧兄弟》、《爸爸回来了》也在国内收获了无数忠实粉丝。但在成功的背面，也存在着我们看不到的问题。韩国综艺中国行，结果喜忧参半，我们还要继续努力啊！

韩国综艺节目引入中国在今年绝对是大话题之一。继2013年MBC电视台《我是歌手》（‘나는 가수다’）和《爸爸去哪儿》（‘아빠! 어디가?’）在中国大获成功之后，中国国内对韩国综艺节目的需求越来越多，仅今年上半年中国就引进了SBS电视台的《RunningMan》（SBS ‘런닝맨’）、MBC电视台的《真正的男人》（MBC ‘진짜 사나이’）、KBS 2的《搞笑演唱会》（KBS2 ‘개그콘서트’）、tvN的《花样姐姐》（tvN ‘꽃보다 누나’）、JTBC的《非正常会谈》（JTBC ‘비정상회담’）等人气综艺节目。

中国放送市场需求很大，韩国综艺节目引进中国也十分迫切。仅电视媒体就有3000余家的中国放送市场，全部的市场规模以韩币计算为190亿元（韩国为14亿元），每年都在增加8% 。生活水平提高，中国国内对于娱乐内容的需求也在大幅度增加。去年在中国全国掀起热潮的SBS电视剧《来自星星的你》刷新了韩国放送的形象，今年每家电视台中国事业的工作人员也大幅度增加，中国放送市场的邀请信息也变得多了起来。

之前MBC电视台《我是歌手》（‘나는 가수다’）和《爸爸去哪儿》（‘아빠! 어디가?’）采用的是出售版权的方式，相反SBS电视台的《RunningMan》（‘런닝맨’）是采用的共同制作的方式。SBS电视台的制作团队和中国浙江卫视进行共同制作，去年第一季播出结束后，今年4月又开始了第二季的播出。 

结果当然十分成功。有中国顶级明星范冰冰、AngelaBaby 、邓超、李晨等出演的《奔跑吧兄弟》超过了一般的2%的收视率，获得了最佳综艺节目的评价，达到了最高收视率5%的记录。继去年第一季之后，今年4月开始播出的第二季还在进行中。

但是并不是所有的综艺节目都能书写这样的成功神话。去年年末在中国播出的KBS 2《两天一夜》，接着今年播出的《搞笑演唱会》（‘개그콘서트’）、MBC电视台的《真正的男人》（MBC ‘진짜 사나이’ ）、tvN电视台的《花样姐姐》（tvN ‘꽃보다 누나’）、JTBC电视台的《非正常会谈》（JTBC ‘비정상회담’）等的收视率都没有超过1%。

即使中国国内对于韩国综艺的需求越来越多，但是还是会有一些牵制。中国观点总局采用播出前审议的方式，在节目播出前6个月就要进行审议，而且海外输入的节目不能超过中国全节目总数的25%。

另外，引入中国的韩国节目由于外包制作的粗制滥造，或者当地电视台的理解不足，节目无法吸引观众的情况也很多。在没有精细的准备的情况下，漫无目的的引入中国而造成不理想的结果也不是少数。这样会造成中国国内对韩国节目的不信任，会对之后的节目引进及共同制作造成不良影响。

2015年下半年，MBC电视台的《无限挑战》（MBC ‘무한도전’）将在CCTV播出，SBS的《丛林法则》（SBS ‘정글의 법칙’）将在安徽卫视播出，由此看出韩国人气综艺节目引进中国正在加速化。之前就在中国获得成功的MBC电视台《我是歌手》（‘나는 가수다’）和《爸爸去哪儿》（‘아빠! 어디가?’）的金英锡PD和MBC电视台出身的PD一起，在中国准备新的综艺节目也引起了人们的关注。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。