相信夏天来临很多男生都已经迫不及待地要办置一身行头炫酷出街了吧！别急，不要以为你是高富帅就能乱穿衣了好吗？今年夏季的三大时尚雷区，你踩到了吗？想要摆脱“时尚杀手”的称号，俘获心仪女生的芳心吗？快点看过来！

◇몸매가 좋아도…과한 노출은 오히려 독
◇身材好也不能任性裸露
여름철 더운 날씨 탓인지 헐벗은(?) 남성들의 패션이 종종 발견된다. 앞뒤는 물론 소매통까지 깊게 파인 민소매 티셔츠, 가슴골을 민망하게 드러내는 브이넥 티셔츠 등은 많은 여성이 비호감으로 꼽는 패션 아이템 중 하나.
夏天经常会看到因为太热穿着暴露引以为时尚的男性。无论是前后袖口大开的吊带汗衫，还是延伸到胸部的V领T恤，都是令很多女性产生厌恶的时尚单品之一。

또한 다리털이 정리되지 않은 상태에서 지나치게 짧은 반바지나 컷팅이 과한 디스트로이드 진을 입는 것은 보는 이들의 눈살을 찌푸리게 한다. 아무리 몸매가 좋아도 과한 노출은 부담스럽기 마련. 의도한 듯 하지 않은 듯 살짝 보여주는 것이 오히려 여심을 잡기에 좋다.
同时，连腿毛都没有处理就大肆穿着短裤或是破洞牛仔裤的男生，也会引来路人的白眼。无论你身材再怎么好，过度暴露会给人一种不舒服的感觉，反而是看似不经意的裸露会抓住女生的眼球。

◇제대로 '미스매치'…패션 아이템의 부조화
◇时尚单品的幻灭“乱搭”
아무리 비싸고 멋진 아이템이라도 어떻게 매치하느냐에 따라 '패션 테러'를 유발할 수 있다. 그 중에서도 가장 최악으로 꼽히는 패션은 반바지에 스포츠 샌들과 긴 양말의 조합. 스포츠 샌들에 칙칙한 회색 양말을 발목 위까지 올려 신는 것 자체만으로도 동네 아저씨가 되는 지름길이다.
哪怕是又贵又炫的单品，胡乱搭配也会沦为“时尚灾难”。其中最糟糕的就是短裤底下搭运动凉鞋和袜子。运动凉鞋配上灰不溜秋还拉到脚踝的袜子，怎么看都像是要瞬间变身隔壁大叔的节奏。

이외에도 캐주얼한 청바지에 정장 구두를 신거나, 정장 구두에 흰 양말을 신는 것도 부적절한 조화를 이룬다. 또한 흰색 티셔츠와 데님 팬츠를 입고 몸에 딱 달라붙는 베스트(Vest)를 입는 것은 '믹스매치'가 아닌 '미스매치'.
除此之外，休闲牛仔裤配正装皮鞋、皮鞋配灰袜子等搭配都有种幻灭的感觉。另外，白色T恤、牛仔短裤配上一件紧身背心的组合不是“混搭”，而是“乱搭”。

◇스키니진, 터질듯한 셔츠…핏에도 신경 써야
◇过于紧身会适得其反
그룹 빅뱅, 샤이니 등 TV 속 남자 아이돌 그룹들은 각양각색의 스키니 진을 입고 나와도 사랑을 받았지만 현실은 정반대. 의외로 많은 여성들이 비호감 남자 패션으로 스키니 진 스타일링을 꼽았다. 너무 타이트해서 피가 안 통할 듯한 스키니 진 보다는 살짝 여유롭게 다리 라인을 잡아주는 팬츠를 입는 것이 좋다.
虽然电视里的偶像组合像Bigbang、Shinee经常穿着各色各样的紧身牛仔裤引来万众瞩目，但现实中却正好相反。出乎意料地结果是，有很多女生非常讨厌男生穿紧身牛仔裤。相比因为太紧快要气血不通的紧身牛仔裤，稍微宽松能体现腿部线条的衬衫裤反而效果会更好。

이와 같은 맥락에서 단추가 터질 듯한 셔츠를 입는 것도 피할 것. 탄탄한 가슴 근육을 과시하려다 바스트 포인트만 두드러져 보는 사람도 입는 사람도 민망한 상황이 연출될 수 있다. 또한 타이트한 셔츠 사이로 뱃살이 삐져나오는 참사가 발생하지 않도록 주의하자.
同样道理，男生也要尽量避免穿紧得纽扣都要爆开的衬衫，急于展露结实的胸肌会因为露点造成尴尬。同时，也要注意防范紧身衬衫下隐约挤出的小腹赘肉。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。