又到了沙滩、美女、比基尼的大夏天了,你想要成为海边最亮丽的主人公吗?难道不好奇2015年的泳装流行趋势吗?给时尚先锋的你提供的不容错过的独家时尚秘笈~~~赶紧get一下啦!

"올여름 해변의 여인 되고 싶다면?"…2015 수영복 트렌드[
cn]想要成为今夏海边的女人吗?……2015泳装大趋势[/cn]

때 이른 무더위에 벌써부터 여름휴가 생각이 간절하다면 휴양지 패션부터 준비해보자. 이번 시즌 비키니 패션의 키워드는 래쉬가드와 화려한 색감의 비키니, 복고 느낌을 재현하는 레트로풍 비키니로 정리할 수 있다. 상황별, 신체타입별 취할 것은 취하고 버릴 것은 버리는 똑똑한 비키니 스타일링으로 트렌디한 비키니 패션을 완성해보자.
炎热的夏天已经到来,如果热切盼望假期的话,不如先从度假时尚开始准备吧!本季比基尼时尚的关键词可以整理为连体泳衣、色彩鲜亮的比基尼,再现复古风的比基尼。根据个人情况的不同、身形的不同,选取适合自己的比基尼,完成属于自己的比基尼时尚吧!

◇자외선 막고 보디라인 부각…래쉬가드 열풍
防御紫外线、展现身体曲线,连体泳衣热风
지난 시즌에 이어 이번 시즌에도 래쉬가드의 인기가 더욱 높아질 전망이다. 래쉬가드는 본래 자외선을 차단하고 체온을 보호하기 위해 만들어진 수상 스포츠용 의류를 칭했다. 최근에는 피부 건강에 대한 사람들의 높은 관심과 과도한 노출을 꺼리는 분위기가 형성되면서 래쉬가드를 일반 비치웨어처럼 착용하는 바람이 불기 시작했다.
继承上一季,本季连体泳衣也将人气高涨。连体泳衣本来是为了防御紫外线,保持体温而设计的运动用服装。最近随着人们对皮肤健康的关注与形成了摆脱过度暴露的风气,连体泳衣也与普通泳装一样刮起狂潮。

래쉬가드는 피부 노출이 적어 자외선 차단에 효과적이고 몸매를 드러내 비키니보다 더욱 섹시한 연출을 시도할 수 있다. 디자인 역시 다양해져 캐주얼하고 감각적인 멋을 뽐낸다. 자신의 신체와 상황에 알맞게 선택하면 이번 시즌 최고의 비치웨어룩을 완성할 수 있다.
连体泳衣不仅可以减少暴露的皮肤、对紫外线防御有一定效果,而且相较于暴露的比基尼可谓是更性感的尝试。设计也变得多样化,休闲并且能展现出帅气。若能选择适合自己身材的泳衣,便可以完成本季最棒的泳装时尚了。

◇해변 위 낭만적 무드…네온컬러&플로럴 패턴
海边浪漫气氛,霓虹色&花朵时尚
해변에서는 핫핑크, 오렌지 또는 화려한 컬러, 플라워 패턴 등의 화사한 비키니를 선택하면 멀리서도 돋보이는 룩을 완성할 수 있다. 특히 피부가 어두운 톤이라면 네온컬러 비키니가 더욱 잘 어울린다. 여기에 데님 소재 핫팬츠를 매치하면 건강미를 부각할 수 있다. 또한 화려한 색감의 비키니 위에는 얇은 티셔츠를 걸치면 센스만점 시스루룩이 된다.
在海边如果选择荧光粉、橙色,又或是绚丽的颜色、花朵花纹等华丽的比基尼的话,就可以完成即使在远处也能让人看得很清楚的造型。特别是肤色较暗的话,霓虹色比基尼会更合适,再搭配牛仔短裤的话,就可以增加健康美了。若是在艳丽的比基尼外穿一件轻薄的体恤,就变成了诱惑十足的透视装了。

플로럴 프린트는 강렬한 태양 아래 가장 돋보이는 프린트 중 하나로 여성성을 강조하고 낭만적인 분위기를 더한다. 이 같은 패턴은 수영장보다는 해변에서 더욱 빛을 발한다. 볼드한 프린트는 빈약하거나 처진 힙라인을 볼륨감있게 보이는 효과를 낼 수 있다.
花朵花纹是在强烈的太阳光下最引人注目的花纹之一,不仅可以强调女性化,而且增加了浪漫风情。于此相同的花纹,相较于游泳池,在海边会更吸睛。 立体的花纹可以让瘦弱下垂的臀线看起来更加丰满。

◇아랫배와 허릿살의 체형 보완…레트로풍 비키니
拯救小肚腩、腰部赘肉体型...怀旧风比基尼
예상보다 빨리 온 여름에 미처 정리하지 못한 살들이 있다면 레트로풍 비치웨어를 선택해 감쪽같이 가려보자. 레트로 비키니는 크게 두 가지로 나눌 수 있다. 하의인 브리프가 허리까지 올라오는 하이웨스트 비키니와 반대로 긴 브라톱과 브리프로 이뤄진 탱키니다.
来的比想象更快的夏天,仍有没有减掉的肉肉,那么就用怀旧风泳装不露声色的遮起来吧!复古风比基尼大致分为两种,一种是底裤直接到腰线以上的高腰比基尼,另一种是长款上衣和底裤构成的保守款泳衣。

이 둘은 뱃살과 허릿살을 보정해 날씬한 상체를 만들어준다는 공통점을 가지고 있다. 만약 자신이 하체 통통족이라면 하이웨스트 비키니를 선택해 다리를 길어보이게 할 수 있다. 반대로 상체가 통통한 편이면 브라톱이 가슴선 밑까지 내려오는 탱키니 디자인을 추천한다. 단색보다는 화려한 컬러와 큰 프린트가 시선을 분산시키고 체형 커버에 효과적이다.
这两种泳衣都共同点是可以遮住小肚腩和腰部赘肉,塑造纤细的身材。若是下半身胖胖的话,可以通过选择泳衣让腿看起来更长。若是上半身比较丰满的话,推荐从胸线包裹到臀部的比基尼。比起纯色泳衣,色彩鲜艳、花纹绚丽的泳衣能够分散人视线,弥补体型不足的效果。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。