据韩媒报道，韩国中东呼吸综合征(MERS)患者死亡病例增至两例，并且首次确诊了两名“三次感染者”。中东呼吸综合征（MERS）是由一种新型冠状病毒引起的病毒性呼吸道疾病，有高达40％的死亡率，类似于曾经肆虐与中国的SARS。如何预防中东呼吸综合征呢？快来学习起来，保护健康，从我做起！

메르스 예방법에 대한 관심이 높아지고 있다.
对中东呼吸综合征的预防方法的关心越来越多。

최근 보건복지부는 메르스 신고기준에 부합하지 않았다면 예방에 집중해야 한다며 메르스 예방법을 공개했다.
最近，韩国保健福祉部公布了中东呼吸综合征的预防方法，不符合中东呼吸综合症的话要注意预防防范。

이에 따르면 먼저 비누와 물 또는 손 세정제로 손을 자주 씻어야 한다. 중동지역 여행 혹은 체류 중에는 낙타, 박쥐, 염소 등 동물과의 접촉을 삼가야 한다. 특히 낙타와의 접촉을 피해야 하며 익히지 않은 낙타고기나 멸균되지 않은 생낙타유를 먹어서는 안 된다.
首先，一定要使用香皂和水，或者洗手液经常洗手。曾去过中东区域旅行或者在滞留中的和骆驼、蝙蝠、山羊等动物有过接触的一定要更加注意。特别是要注意避免和骆驼接触，不要食用没有煮熟的骆驼肉或者没有灭菌的生骆驼肉。

기침이나 재채기를 할 경우에는 화장지나 손수건으로 입과 코를 가리는 것이 좋다. 화장지나 손수건이 없다면 대신 옷 소매 위쪽을 이용한다.
咳嗽或者发喷嚏的情况，最好使用面巾纸或者手绢捂住口鼻。如果没有面巾纸或者手绢的话，就使用衣袖代替。

보건복지부는 사람이 많이 붐비는 장소 방문은 가급적 자제할 것을 권하면서 부득이하게 방문할 경우 일반 마스크를 착용해야 한다고 조언했다. 발열 및 기침, 호흡곤란 등 호흡기 증상이 있는 경우에는 일반 마스크를 착용하고, 즉시 의료기관에서 진료 받을 것을 당부했다.
韩国保健福祉部建议民众，尽可能不要去往人群密集场所，如果不得不前往的话，一定要戴好口罩。出现发烧、咳嗽、呼吸困难等呼吸系统的症状的情况，请戴好口罩，立刻前往医疗机构进行诊疗。

아울러 중동지역 여행을 다녀온 뒤 14일 이내 발열이나 호흡기증상이 있는 경우에는 거주지 보건소에 신고를 하고 즉시 의료기관에서 진료를 받아야 한다고 보건복지부는 덧붙였다.
并且，韩国保健福祉部还补充，在前往中东区域旅行之后14日以内出现发烧或者呼吸系统症状的情况，要在居住地保健所进行申报，立刻前往医疗机构进行诊疗。 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。