🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

为什么推荐选择韩妆？都说中国人是最聪明的，日本人是最富有的，而韩国人则是最漂亮的。每个人都想肌肤晶莹剔透，焕发青春的活力，而韩国天然化妆品深受国内外消费者欢迎，其优质高效的化妆品令中国人痴迷，那么今年上榜的著名化妆品牌又有哪些呢？

2015년 한국 화장품 순위 TOP 10
2015年韩国化妆品排行榜 TOP 10

한국인들이 가장 선호하는 화장품 브랜드는 무엇일까? 중국의 시장분석 전문 웹사이트, 중국보고정이 2015년 한국 화장품 인기 순위 TOP 10을 발표했다.
最受韩国人喜爱的韩妆品牌是哪些呢？中国的市场分析专业网站—中国报告大厅调查并公开了2015年最受欢迎的十大韩国化妆品。

조사에 따르면, 1위에는 아모레퍼시픽의 한방화장품 설화수, 2위는 역시 아모레퍼시픽의 마몽드, 3위는 LG 생활건강의 한방화장품 수려한, 4위 스킨가든, 5위에는 한불화장품의 ITS SKIN이 올랐다. 설화수와 수려한 모두 한방화장품으로, 한방 제품에 대한 중국인들의 선호도를 엿볼 수 있다.
调查显示，太平洋爱茉莉集团的雪花秀(Sulwhasoo)排第一。该产品在韩国国内的销售不错，而且国际市场的反应也很好。爱茉莉的另一款力作——梦妆(Mamonde)排第二。梦妆聘请了影星韩佳人做代言人，在中国销售量也不错。LG健康的蝶妆(DeBON)排第三、肌肤花园(SKIN Garden)排第四、HANBUL化妆品公司的伊思(ITSSKIN)排第五。

한편, 6위부터 10위까지는 각각 아모레퍼시픽의 라네즈, 더페이스샵, 스킨푸드, 디오프러스 그리고 미샤가 이름을 올렸다.
另外，太平洋爱茉莉集团的兰芝(LANEIGE)排第六、菲诗小铺(the face shop)排第七、思亲肤（Skin Food）排第八、迪奥普路丝(DEOPROCE)排第九、谜尚(MISSHA)排第十。

 化妆品小科普：

蝶妆（DeBON）是由杭州乐金化妆品有限公司与韩国LG集团联合推出的一个化妆品品牌，于95年投放中国市场，质量与档次相对都比较高。代言人：韩佳人。

迪奥普路丝(DEOPROCE)是韩国三星samsung集团旗下品牌，著名兰芝面膜的代工厂商，代言人是宋慧乔，产品价格平易近人。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。