读书的女人：比今天更好的明天的最好的礼物② - 于勋
作者：沪江韩语原创翻译
来源：沪江韩语
2015-08-11 07:30
MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！
가던 길을 멈추고 손을 내미는 이에게
走着走着停下来，想向伸出手的他
주머니 속 동전을 꺼내주고 싶지만
递上从口袋里掏出的钱币，
왠지 멋쩍을 때가 있다.
总觉得有点怪怪的。
마음은 있어도 혼자서 고아원이나
即使心在，我自己一个人去孤儿院
양로원을 찾아가기란 어려운 일이다.
或者养老院去也并非易事。
나눔에도 연습이 필요하다.
与人分享也需要练习。
작은 것부터 조금씩 나누는 연습을 해봐야
要从与别人分享小东西开始练习，
더 큰 것도 나눌 수 있다.
才能分享更多东西。
词汇学习：
멋쩍다：不自在。不自然。
그녀는 회사 지배인의 묻는 말에 멋쩍게 대답했다.
她讪讪地回答着公司经理的问话。
大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
