大学新生的帅哥美女们注意啦，如果你还在为怎样穿搭而烦恼，就跟随小编来看看韩国时下流行的新生时尚搭配技巧吧，让你时尚蜕变，变身萌妹和暖男！

▲귀여우면서도 포근한 베이지룩
可爱又暖和的驼色look

새내기들이 입학을 준비하는 3월은 꽃샘추위가 한창인 달이기도 하다. 이럴 때는 따뜻하면서도 귀여움을 강조할 수 있는 무통 코트가 제격이다. 이너로 스웨터나 기모 스웨트셔츠를 두툼하게 껴입었다면 오버사이즈 무통 코트를 입어 발랄한 매력을 살려보자.
韩国新生们准备入学的三月正值春寒料峭，这种时候很适合既保暖又强调可爱感的筒状外套。如果里面搭配厚毛衣或针织衫，外穿oversize的大外套，更彰显活泼的气质。

하의로는 청치마를 입되, 촌스러운 느낌을 피한 유니크한 디자인을 택하는 것이 적절하다. 단추나 마감 라인에 신경을 쓴 디자인을 추천하며, 청치마 대신 모직 소재 플레어 스커트를 입어도 잘 어울린다.
下衣适合选择设计独特、避免土气感的牛仔裤。推荐选择扣子或者接缝做工精良的设计，如果不穿牛仔裤，也可以选择毛料的喇叭短裙。

가방은 전공 서적을 넣을 만큼 넉넉한 크기에 가죽 소재로 이루어져 고급스러운 백팩이 좋으며, 신발 역시 너무 스포티한 디자인보다는 단정하고 심플한 디자인을 권한다.
书包尺寸上要选择能放教科书的宽松尺寸，选择皮质的高级点的背包，鞋子也是不要太运动，选择端庄的简单的设计比较好。

▲ 상큼 발랄한 여대생 룩
清爽活泼的女大学生look

흰 셔츠에 서스펜더 스커트를 코디해 소녀감성을 더한 후 하트 패턴으로 귀여움을 채워 넣은 카디건을 입는다면 봄에 어울리는 패션을 연출할 수 있을 것이다.
白衬衫搭配背带裙增添了淑女感，再穿上心形图案、可爱满分的开衫，是最适合春日的装束。

조금 더 산뜻한 느낌을 원한다면 화사한 톤의 클러치와 플랫슈즈를 더하면 된다. 특히 카디건의 포인트인 하트와 색을 맞춘 클러치와 플랫슈즈는 전체적인 패션에 통일감을 선사한다.
如果想再个性一点的话，可以搭配光彩照人的包包和平底鞋，尤其和开衫的心形图案与颜色相呼应的话，更能显示出搭配的完整感。

▲ 놈코어로 연출하는 훈남 캠퍼스룩
Normcore风格的校园暖男look

신경 쓴 듯 안 쓴 듯한 훈남 패션에 도전하고 싶다면 겉옷으로 가죽 재킷을 입어보자. 바이커 디자인도 멋있지만, 군더더기 없이 깔끔한 블루종 재킷을 셔츠, 슬랙스와 함께 입으면 더욱 빛이 난다.
看不出是否费过心思的暖男时尚，如果想挑战这种Normcore风格就试一下皮夹克吧。机车设计虽然也很帅，但搭配毫无赘余、干净利落的蓝夹克衬衫和便裤会更闪亮

만약 셔츠와 슬랙스를 깔끔한 톤온톤으로 매치했다면 가방으로는 스포티한 느낌을 배제한 백팩이 제격이다. 이는 무거운 전공 서적을 넣을 수 있어 실용적이고, 스타일도 살아난다. 더불어 트렌디한 태슬 로퍼까지 신어주면 완벽한 캠퍼스 훈남으로 거듭날 수 있다.
如果说衬衫与便裤和利落的风衣很搭的话，不要背运动风的背包。图上这种背包不仅能放教科书，有型，而且穿上青春洋溢的乐福鞋的话，更能变身为完美的校园暖男。

单词学习

상큼 清爽的，轻盈的

놈코어 “Normcore”是单词normal和core的合成词，意指一种不单纯追求流行或名牌，而更崇尚穿着的实用性和自然风的时尚潮流。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>