2015开启Smart Watch新时代，可穿戴式智能手表成为流行趋势。与此同时，苹果、三星、LG三大电子产品公司也正式打响了Watch之战。小编从功能和价格等多个角度，为你全面分析Smart Watch到底哪家强！

 

삼성전자, LG전자에 이어 마침내 애플까지 스마트워치 전쟁에 가세했다.올해 스마트워치 시장은 애플워치로 스마트워치 시장에 뛰어든 애플, 스마트워치에 LTE 통신 기능을 넣은 LG, 원형 스마트워치를 출시할 삼성 3파전으로 압축됐다.
继三星电子、LG电子之后，Apple终于也加入了Smart Watch战争。今年Smart Watch市场被以iWatch闯入Smart Watch市场的Apple、在Smart Watch中加入LTE通信功能的LG和推出原型Smart Watch的三星三足鼎立。

◆웨어러블 OS 독립 전쟁 본격화
◆可穿戴OS独立战争正式开始

 

애플은 '애플워치'를 위해 '워치OS'(watchOS)를 개발했다. 워치OS는 아이폰과 연동돼 헬스케어 기능, 문자 알림, 애플페이를 지원한다. 통신 기능은 지원하지 않는다.
Apple为了“iWathc”开发了watchOS。watchOS能与iPhone连通，支持健康监护、信息通知、Apple Pay。不能支持通信功能。

LG전자는 웹OS를 바탕에 두고 개발한 독자 OS 'LG 웨어러블 플랫폼'을 'LG 워치 어베인 LTE'에 적용했다. 자체 OS로 스마트워치를 만들면서 LTE 통신기능과 근거리무선통신(NFC) 기반의 결제 기능까지 넣었다.
LG电子以webOS为基础，开发的独立OS“LG可穿戴平台”适用于“LG Watch Urbane LTE”。以本身的OS制造Smart Watch，并加入了LTE通信功能和近距离无线通信（NFC，near field communication）基础结算功能。

삼성전자는 '기어' 시리즈에 타이젠 OS를 확장하고 있다. 지난해 출시한 '기어S'에 타이젠을 적용해 3G 통신 기능도 넣었다. 출시할 새 스마트워치에도 타이젠을 적용할 가능성이 크다.
三星电子“Gear”系列中扩张了Tizen OS（操作系统）。去年推出“Gear S”中应用了Tizen，也加入了3G通信功能。将推出的新Smart Watch也应用Tizen的可能性很大。

◆애플워치, 1천만원 시대 열었다
◆Apple Watch，开启1千万元时代

'애플 워치'는 소재와 크기에 따라 349달러(약 38만원)부터 1만달러(약 1천100만원) 모델까지 출시된다. 금이 적용된 '애플워치 에디션'이 1만달러짜리다.
根据“iWathc”的材料和大小，推出了从349美元（约38万元）到1万美元（约1千100万元）的原型。18k金材质的“Apple Watch Edition”是1万美元。

'LG 워치 어베인 LTE'는 오는 4월 출시되며 가격은 40만원대다. 삼성전자는 새 스마트워치를 출시할 전망이다.“
LG Watch Urbane LTE”将在4月推出，价格是40多万元。三星电子有望推出新的Smart Watch。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。