7.1.1

예전에 남의 결혼식에 갈 때마다 다짐한 것이 있다.
之前去参加别人婚礼的时候就下定决心

.....딴딴다다
...哒哒哒（婚礼进行曲）

난 저렇게 평범하게 결혼 안 해야지
这样平凡的结婚我才不要

훗 훨씬 더 개성적이고 독특하게 할 거라고...
呼 我的婚礼一定要特别独特...

更多该系列内容请看这里>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

7.1.2

조용하고 아담한 교외의 별장을 빌려
租下一个安静雅致的郊外场所

야외에 테이블과 의자를 세팅
野外摆着桌子和椅子

어쿠스턱한 웨딩 밴드도 부르고
把专业的乐队喊来唱歌

뻔한 뷔페가 아닌 특별 케이터링한 음식을 대집하는 거야
不弄自助餐，换成特别的用餐形式

7.1.3

하하하
哈哈哈

7.2.1

가계부
记账本

그게 다 얼만데
这些多少钱啊

내가...영화를 너무 봤구나
我...看多了电影

하지만 결혼을 준비하다 보니 이게 얼마나 꿈같은 소리인지 깨달음 ㅠㅠ
但是直到准备结婚的时候才发现这些想法多么像在做梦啊

남들이 하는 뻔한 결혼식
别人进行的那些婚礼

거기에는 다 이유가 있다
都有他们的理由

신랑은 신부를 맞아...
新郎跟新娘很配...

언제 끝나지 멍...
啥时候结束呢 懵...

밥먹으러 가자
为了蹭饭才来的

그것은 최소의 비용으로 최대의 효과를 내는 시스템이라는 것!!!
这就是用最小费用换来最大的效果的模式！！！

친지인지+손님집대+식사+사진촬영=두시간만에 해결
拜天地+招待客人+用餐+照相=两小时解决

7.2.2

아아...물론 발품을 열심히 판다면 색다른 스타일로 할수도 있지만 
啊啊...虽然形式不重要，反正都是结婚

당시 우리는 빨리하고 끝내버리자
亲爱的 我们的婚礼就快点结束吧

스트레스 짜증
压力 抓狂

결혼식이란 깉이 살기 위해 거쳐기는 관문에 불과했음
所谓结婚仪式不就是为了证明两人生活在一起

7.2.3

며칠 뒤
几天后

여기 요청하신 예식장 리스트 입니다
这是邀请 礼堂的名单

플래너에게 예식장 몇 군데를 추천받았다
从经理那得到了几个礼堂的推荐

그때 처음 안건 푸웃!!
那个时候第一眼看 哇！！

7.2.4

헐...결국 축의금으로 밥값내는 거네
晕...结果是要付饭钱的作为礼金呢

예식장 밥값이 비싸다는 것
礼堂的饭钱真贵啊

뷔페형:3-5만 원
自助餐形式：3-5万元

코스요리형:5-10만 원
套餐类型：5-10万元

그렇게 때문에 손님들이 오시기 편하도록
因为这样客人们来比较方便

교통 주차장 음식맛
（礼堂的饭菜）跟大众停车场的食物一个味

...이 중요 요인이라고 할 수 있죠
...这可以作为重要的原因

일단 세 군데 정도를 답사하기로 했다.
先将三个地方都看了然后再决定吧

오 여기 괜찮네
哦 这不错啊

그래?
是吗？

밥값도 싸고
饭价也便宜

7.3.1

하지만....까악 까악 웨딩홀

但是...啊呜啊呜 礼堂造型

자기야..내가 화려한 걸 원하는 건 아니지만
亲爱的...虽然我并不想要多华丽的礼堂

적어도 사람들이 우리의 미래를 걱정하게 만드는 곳에선 하고 싶지 않아
但是至少也不要找个让大家都为我们的未来担忧的礼堂来结婚

결국 안에 들어가 보지도 않고 캔슬
结果还没进去看就pass了 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。