《0.1秒的心动》是来自韩国著名网站DAUM的一个网页漫画系列力作，简单的话语，意味深长的人生，需要人静下心来慢慢品读才能领会。

0.1초의 설레임
0.1秒的心动

우리는 사랑에 대해 얼마나 아는 걸까?
我们对爱情了解多少？

解释：

(으)까요
疑问语尾

설렘이 녹아내린 달콤함
心动融化为甜蜜

유치하지만 거부할 수 없는
幼稚而无法拒绝

사랑에 취해 부끄러움 도 잊고
坠入爱河将羞涩遗忘

때로는
有时

예상치 못한 상태의 모습들에 놀라여
被意想不到的场景吓到

느껴본 적 없는 감정들이 소용돌이 친다
从未感受过的情绪，千回百转。

解释：

아/어/여 보다
跟在动词后表示试着做某事

例句：

한번 해 보세요
试着做一次吧

밀고 당기고 쫓고 쫓기고
推推搡搡，追追赶赶。

아주 작은 이유만 으로
因为很细微的理由

깨지기 쉬우면
而容易破碎

사랑을 위한 부끄러움은 참아내야 하고
为了爱情要克服羞涩

작은 일에 쉽게 질투하곤 한다
因为小事很容易产生嫉妒之心

어쩌다 먹다른 곳에 다다르면
一旦临近了死胡同

구속당한다고 느끼지만
可能会感到拘束

그것은 가진자의 여유 일뿐
那只是拥有者的余裕

서로의 인생에 최고의 순간과
为彼此人生最美好的瞬间和最糟糕的瞬间

최악의 순간을 선사한다
书写先史

그 감정들은 무관심에 흘날려 사라지기 쉽기에
因这份感情很容易因冷漠而烟消云散

한수간도 방심 할수 없다
瞬间都不可疏心

사랑
爱

우리는 사랑을 하면서도 사랑이 무엇인지 알 수 없을 것이다
我们明明爱着却无法了解爱

 点击查看更多此系列文章>> 

该系列已经有节目单啦，赶紧点击订阅吧！！！