卷首语

4·16岁月号沉船事件已经1周年了。迄今，事故造成295人遇难，仍有9人下落不明。12日下午3点（当地时间），70多位家属在光华门聚集，脸上戴着白口罩，手里举着给孩子们写的信……

本文选编自爱翻不凡翻译社社团活动，由jiongjina、yuminhao1125、yuxiaobesty、catling_Mo、筱雅_0116、mayear、figblossom 等人翻译。

关注更多翻译请移步>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 1

给漂亮的恩智姐姐的一封信
1年前，我不是可以让弟弟依靠的姐姐，我有可以依靠的姐姐你。以前我总是跟着姐姐的脚步，现在却只能一个人向前走。虽然现在还有点难受，但如果能再好些，就算是我一个人向前走，也不会那么难过了。Remember0416

2年3班 韩恩智的妹妹 韩恩善

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 2

丹妃姐姐！
你不在的晚上，我是多么地孤单。虽然在“岁月号”事件发生之前，我也只有晚上吃晚饭的时候才能看到姐姐你。但是，现在却连那么一点点的时间也被抢走了，我真的很生气……事故发生之后，虽然不是每天，但是我也经常给你发Kakaotalk信息。要是没有“1”这个数字那该多好啊？（注：表示信息未被读）我到了惊慌失措的青春期，话也不想说，是姐姐你先向我靠近，非常谢谢你。很爱很爱你~


2年10班李丹妃的妹妹

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 3

写给爸爸，妈妈，哥哥：❤
爸爸，妈妈，哥哥，我爱你们~~ ☆☆
没有我（约瑟，小男孩的名字）在，一定很煎熬吧。
你们再忍忍，我会活得很久很久，然后很快地去天国找你们。
所以，再等等我就好了，知道了吗。 ^_^
妈妈，爸爸，哥哥，我爱你们！❤
我会为你们祈福的！
所以不用担心 ❤
我会听奶奶，舅妈，堂哥，叔叔，堂姐的话。
爸爸，妈妈，哥哥，你们听到了吗？
我爱你们❤

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 4

敏静呀，你好吗？过得好吗？都有一年没看到你了。你和你的朋友都好好的呀。姐姐今后会连你那份儿也努力做好的。姐姐好想你，好想像以前那样，和你一起调皮玩耍，快乐生活♡♡♡


来自 2年10班 金敏静的姐姐

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 5

写给宝贤：
马上就到我的生日了，没有你的生日真的好无趣呀。我正穿着你去年买的新百伦T恤。哥哥会珍藏一辈子的！本来这时候你应该在图书馆里努力学习的吧……在天堂里，和你的小伙伴们尽情地玩耍吧。爱你，妹妹！

20级10班 具宝贤的哥哥

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 6

致小可爱：
亲爱的，你好吗？过得还好吧？以前每天睡在我身边的允敏不在了，二姐心里好难受啊T T早知道我应该多和你拍一些照片的……二姐真的好想好想你，你在天堂多交点朋友，还要交男朋友哦，等姐姐过去，要让你介绍给我认识！
在那之前，要笑口常开，好好玩耍哦，小可爱~
（经常出现在我的梦里吧！不要就只出现在大姐的梦里）
我爱你，我唯一的妹妹❤


2年3班 崔允敏
-二姐-

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

편지 7

致：亲爱的达运哥
哥哥你好~ 我是妹妹达瑟 呵呵
自从哥哥去修学旅行，已经一年没有回家了…
岁月号事故发生至今的一年间也发生了很多事
我还曾经在一天里拿了4张奖状！！非常想念哥哥T.T
想起哥在的时候，一起出去玩回家的时候，你会在台阶上背起我；带我和朋友们去KTV，打台球，给我买好吃的。还记得哥小学时候的事吗？？
每天都把学校发的吃的带回来给我吃，学校里要是有人欺负我，你都会教训他们，哈哈。
现在想想那时的我们多么幼稚呐，呵呵。还有，记得哥买吉他的时候我可羡慕了，所以你就教我弹~❤ 我等了哥哥好久~啊，对啦！还有哥写歌编词的时候，如果我们在一起改歌词改旋律的话，两个人就会说很多秘密…
我们俩个像双胞胎一样常常黏在一起，真的让其他孩子们很羡慕。现在想起来，都是美好的回忆!
哥哥走了以后，很多事都变了。但我心里仍觉得你还活在我身边，我真的不会忘记哥和岁月号...
我的帅哥哥~爱你，祝好…❤

From.哥哥唯一的妹妹 达瑟

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。