🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

5.4.3

평소에 꼼꼼하기로 소문난 친구 C양. 어서와 여기 과자
平日里以谨慎小心著名的朋友C 快来 这里 零食

그녀에게서 결혼에 대한 간단한 교육(?)을 받기로 했는데...
她上了一点关于结婚的课

어디보자,이건 준비리스트를 출력한거고...
我们来看看吧，这里是要准备的清单……

이건 엑셀로 짰던 결혼예산파일이야
这个Excel表里是结婚的预算文件

更多该系列内容请看这里>>>

5.4.4

예식장부터 먼저 예약 하는게 좋아
先预约礼堂比较好

빠릿!좋은 곳은 금방 자리가 차니까......
哒~~好的地方一下子就会满员的……

공대출신답게 모든 과정을 자료로 남겨두었을뿐만 아니라
像学工科出身的一样，全部过程都留下了资料

5.5.1

이런건 안해도 될것같아 음...
不这样做好像也行 嗯……

난 하고나니 돈 아깝더라...자신의 경험을 바탕으로 개선점을 제시해주었다.
我预算过好像钱不够……根据自己的情况再改善。

우와...이런 식으로 준비하는거군
哇……按照这样来准备啊

꿀꺽 이렇게 시물레이션을 한번 겪고나면
咕咚 经历了这一次模拟结婚的话

5.5.2

음...내 결혼식은 이러이러하게 해야지
嗯……我的结婚仪式也要这样办

불끈 결혼식을 어떻게 꾸려나갈건지 대충 윤곽이 잡힌다.
突然 结婚如何准备有一个大的思路了

그렇게 어느정도 확신이 서야
在某种程度上很有参考价值

요즘 다 이 정도는 해요,남들은 이 만큼 한다는데...
最近都这样弄，别人也都这样办的……

웨딩업체나 주변 사람들이 간섭해도 소신대로 진행할 수 있는 법
不论是婚姻策划公司还是周围的人怎么干涉，能够按照自己所相信的来进行的方法。

5.5.3

그런 의미에서...아삭아삭 오오
从这个意义上来说……卡擦卡擦 吼吼

이 만화도 여러분께 가장 체험이 되었으면 좋겠습니다.
这个漫画要是能给大家带来一些经验的话就最好不过了。

꼭 저처럼 하실 필요도 없거니와
不是一定要按照我这样来做

오히려 제 실수를 바탕으로 더 나온 결혼준비를 하실 수 있으면 좋겠어요:)
反而我走的弯路可以告诫大家，让大家能够更好的准备好自己的婚礼。

5.5.4

결혼준비하면서 가장 후회되었던것 무엇인가요?
准备结婚的时候最后悔的是什么？

5.6.1

결혼식 전날 변비약 먹은거요....
结婚的前一天吃了泻药……

내가 미쳤지...크혹!! 그걸 왜 먹어서
我疯了……啊啊！！为什么要吃那个

드레스 입을때 똥배 나오는게 싫어서 먹었는데
因为穿婚纱的时候想把肚子缩小才吃的泻药

다음날 아침 뱃속이 초토화....(이하 생략)
第二天早上就开始拉肚子……（此处省略三千字）

5.6.2

왜....괜찮아?하악하악 빨리 끝내자
怎么了……没事吧？哈哈 快点结束吧

그래서 웨딩사진이 전부 화장실 가고싶은 표정으로 찍혔습니다ㅜㅜ
所以婚礼上的照片全部都是一副超想上厕所的表情

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。