水瓶座1. 21~2. 18

水瓶座

이번 한 달은 다양한 변화와 깜짝 놀랄 만한 일들이 많이 생기는 때입니다. 자신에게 불리하거나 좋지 않은 일은 아니니 그리 염려하지 않으셔도 됩니다. 대세나 흐름에 역행하지 말고 그에 순응하면 유리할것입니다. 애정에 있어서는 약간의 굴곡 및 변화가 있는 시기입니다. 커플이신 분이라면 연인으로 인해 다소 피곤해질수도 있습니다. 경제적인 부분에서도 변화무쌍한 시기가 될 것이며 기대하지 않았던 소득이 발생하기도 하지만,큰 지출을 하게 될 수도 있으니 자신의 뜻대로 하기 보다는 주의 사람들의 의견을 따르도록 하세요. 단체여행,친구들,연인과 함께하는 여행을 추천드립니다.
这个月会有各种变数，发生许多让你大吃一惊的事情。但并不是对你非常不利非常不好的事情，所以不用太多虑。不要逆流而上，顺应潮流更有利。爱情上，可能会有些坎坷，有些变化。有爱人的你，可能会因为爱人而感到疲惫。财运上，变化无常，有可能是一笔意想不到的收获，但也有可能是一笔不小的支出，所以，自己一味做主，不如听周围人的意见。建议来一场集体旅行，或是跟朋友、爱人一起出游。

행운의 숫자: 5,12,20,24
幸运数：5、12、20、24
행운의 물건: 사진.
幸运物：照片
행운의 장소: 서점.
幸运地：书店
행운의 색상: 노란색.
幸运色：绿色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

双鱼座2. 19 ~3. 20

双鱼座

조금은 어렵고 힘든 상황에 처해 있다고 하더라도 끈기와 인내로 이겨내도록 하세요. 지금의 고난과 어려움은 오래지 않아 끝나게 될 것이니 시무룩한 감정을 버리고 마음 속에 열정을 담고 한달을 보내도록 하세요. 연인사이엔 사랑이라는 이름으로 약간의 구속이 필요하겠습니다. 재물에 있어서는 뜻한 대로 결과가 나오지 않은 때이니 자신이 얻고자 하는 것이 있다면,힘들더라도 조금 더 버티면서 기다리셔야 합니다. 보다 중장기적으로 계획을 세우고 지출을 관리하도록 하세요.
你可能正在面对艰难险阻的环境，但请拿出你的韧性和耐力战胜环境。现在的艰难困苦不久之后就会结束，所以收起你哭丧的脸，用发自内心的热情度过这一个月吧。跟恋人之间，还是需要以爱之名有一点小小的约束。财运上，如果心里有想要的东西却不能如愿，就算累也要稍微坚持并等待。再有，要做一个中长期的计划，学会理财。

행운의 숫자: 5,10,21,24
幸运数：5、10、21、24
행운의 물건: 꽃.
幸运物：花
행운의 장소: 마트.
幸运地：大型超市
행운의 색상: 자주색.
幸运色：紫红色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

白羊座3. 21~4. 20

白羊座

톡톡 튀는 작은 즐거움과 행운이 가득한 한달입니다. 그동안 자신이 주변 사람들에게 베푼것이 있다면 그 만큼 즐거운 일들이 많아질 것입니다. 커플이신 분들이라면 작은 일이나 사소한 말 한마디라도 신경을 쓰는 것이 좋습니다. 무심코 던진 말에 자신의 연인이 상처를 받거나 기분이 상할 수도 있습니다. 솔로이시 분이라면 미팅보다는 소개팅이 나을 때입니다. 재물운은 상승하는 시기이며 횡재수나 부가적인 수입도 기대해볼만 합니다. 취업과 이직에도 좋은 때이며 좋은 기회가 있다면 남들보다 빨리 움직이도록 하세요. 여행하기 좋은 달이니 어디든 떠나세요.
滋滋作响的小欢乐和好运会充满这个月哦。如果你近来有好好照顾身边的人，那就会有很多好事发生了。如果你有爱人，即使是一点点小事，一两句话语，说话做事也要小心注意。因为你无心的话，你的爱人可能会受伤，可能会难过。如果你是单身，这时候熟人介绍会比相亲联谊来得好。这个月，财运正旺，说不定会有天降横财，一笔额外的收入，可以期待一下。对找工作、跳槽来说，也是好时候，如果有好的机会，记得要快人一步哦。这个月旅游也不错，不管去哪里，请出去走走吧。

행운의 숫자: 3,12,22,30.
幸运数：3、12、22、30
행운의 물건: 손목시계.
幸运物：手表
행운의 장소: 헬스클럽.
幸运地：健身俱乐部
행운의 색상: 레드.
幸运色：红色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

金牛座4. 21~5. 21

金牛座

아마도 올 한해의 마지막 전환기가 될 것입니다. 이번 달 자신의 모습이 올 해의 마무리와 내년 초의 운세를 결정하게 될 가능성이 높습니다. 과유불급이라고 한 때의 화려함을 위해 오랜 시간의 평화를 깨지 않는 것도 좋은 결정입니다. 연인이신 분들은 위기에 봉착할 수 있으며 헤어지기 싫다면 자신의 감정을 버리고 상대방에게 따르는 것이 최선입니다. 솔로이신 분이라면 다른 사람의 선택을 받을 가능성이 높습니다. 재물운은 좋으며 구직이나 이직을 하기에 좋은 때입니다. 하지만 새로운 투자나 부수입을 올리기 위한 활동은 피하세요. 여행보다는 집이나 가까운 곳에서 머무르는 것이 좋겠습니다.
也许是今年最后一次转机。这个月，你的状态很有可能就决定了今年年末和明年年初的运势。切记“过犹不及”，不要为了一时的风光去打破长时间以来的平静。如果你有爱人，可能会遭遇情感危机，不想分手的话，最好抛弃自己的个人情绪迁就对方。如果你是单身，很可能会接受别人为你做的选择。财运不错，求职、跳槽都是好时候。但是，不要做新的投资，也不要为了多赚外快做点什么。最好在家里或者附近走走，不要去旅行。

행운의 숫자: 4,17,21,29.
幸运数：4、17、21、29
행운의 물건: 스카프.
幸运物：丝巾
행운의 장소: 백화점.
幸运地：百货商场
행운의 색상: 화이트.
幸运色：白色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

双子座5. 22~ 6. 21

双子座

가능하면 변화나 새로운 것은 피하고 옛 것을 지켜나가도록 하세요. 한결같은 마음가짐과 변함없는 생활태도를 유지해야 좋은 때입니다. 자신과 궁합이 잘 맞지 않는 직장상하나 동료와도 충돌이나 다툼이 없도록 하셔야 합니다. 커플이신 분이라면 무난한 한달을 보낼것이며 솔로이신 분이라면 마음에 드는 사람이 있더라도, 시간을 두고 살펴보도록 하세요. 재물에 있어서는 큰 욕심을 버리도록 하세요. 직장인이나 사업을 하시는 분들은 이것저것 새로운 변화를 시도하지 마세요. 노력에 비해 성과가 미비하기 쉬운 때입니다. 이번달은 여행가기 좋지 않으니 이동은 피해주세요.
尽可能避开变动的、全新的事物，守住旧的事物。最好保持始终如一的心态和不变的生活态度。不要和与你命里犯冲的公司上司、同事发生冲突或口角。如果你有爱人，这个月会过得相安无事；如果你是单身，就算遇到心仪的人也要给自己一点时间，观察一下。金钱上，不要太贪心。如果你是上班的、创业的，请不要尝试各种新的变化。努力有可能得不到等量的成果。这个月不宜出行，请避免到处走动。

행운의 숫자: 5,14,21,29.
幸运数：5,、14、21、29
행운의 물건: 향수.
幸运物：香水
행운의 장소: 찜질방.
幸运地：桑拿房
행운의 색상: 초록색.
幸运色：草绿色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

巨蟹座6. 22~7. 22

巨蟹座

가만히 있어도 생각대로 일이 잘 풀리는 시기입니다. 특별히 노력을 기울이지 않아도 저절로 해결되니 만사가 무탈할 때입니다. 솔로이신 분이라면 이성을 만날 때에 적극적인 모습을 보이도록 하시고, 커플이신 분이라면 서로에 대한 애정이 깊어지는 시기가 될 것입니다. 다툼이나 언쟁보다는 웃음과 미소가 가득한 한 달이 될 것입니다. 경제적으로는 써야 할 돈이 부족하거나 빠듯한 한 달이 될 것입니다. 이번달은 여행하기 좋은 한달이니 해외로 멀리 떠나셔도 좋습니다.
就算按兵不动，也能心想事成。尤其是，即使不做努力，也能迎刃而解，万事亨通。如果你是单身，去见异性的时候，要表现得积极向上；如果你有爱人，在这个月会对彼此的感情更进一步。欢笑会代替争吵，充满这个月份。经济上，要花的钱不够，日子可能会过得紧巴巴的。这个月适合旅行，去国外远游也是个不错的选择。

행운의 숫자: 6,13,19,21.
幸运数：6,、13、19、21
행운의 물건: 필기구.
幸运物：笔
행운의 장소: 공항.
幸运地：机场
행운의 색상: 바이올렛.
幸运色：紫罗兰

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

狮子座7.23~8.23

狮子座

지난달에 이어 길운이 계속 이어지니 밝은 태양이 솟아오르는 한 달입니다. 자신이 계획했던 일,하고자 하는 일에서도 좋은 성과를 거둘 수 있을 것입니다. 그동안 자신의 재능이나 능력을 발휘하지 못했던 사람도 주변으로부터 인정을 받게 될 것입니다. 단지 주의해야 할 것이 있다면 주변 사람들에게 순응하고 성실하는 자세로 대하도록 하세요. 이달은 재물운이 점차 상승 기류를 타게 될 것입니다. 새로운 투자,구직,이직 등에도 좋은 시기입니다. 여행이나 이동을 하기에도 좋은 시기이니 잠시라도 시간을 내도록 하세요. 가능하면 많은 사람들과 같이 가시는 것이 좋습니다.
延续上个月的好运，前景一片大好。自己计划的事情也能得到好的结果。之前不能发挥自己的才能、能力的人，也会从身边的人开始得到认可。但必须要注意的是，与身边的人相处要顺服、诚实。这个月，财运逐渐上升。正是新投资、求职、跳槽的大好时候。出行、旅游也不错，给自己空出一点时间吧。可能的话，最好跟多一点的人一起去。

행운의 숫자: 10,12,21,22.
幸运数：10、12、21、22
행운의 물건: 손수건.
幸运物：手帕
행운의 장소; 카페.
幸运地：咖啡馆
행운의 색상: 네이비.
幸运色：海军色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

处女座8. 24~9. 23

处女座

즐거운 일에 다시 즐거운일이 더해지니 절로 웃음이 나는 시기입니다. 주변도 안정되어 있고 자신에게 좋은 기회나 제안도 들어오는 때입니다. 모든 일들이 순조롭게 진행되며 특별한 애로사항도 없을 것입니다. 커플이신 분이라면 상대방의 감정을 건드리지 않도록 하세요. 솔로이신 분이라면 만나게 되는 이성의 진실성을 테스트해보세요. 경제적으로는 현상 유지에 힘쓰시는 것이 좋으며 약간의 횡재수나 기대하지 않은 수입도 얻을 수 있을 것입니다. 투잡이나 아르바이트로 일할 수 있는 기회가 온다면 거절하지 마세요. 여행은 잠시 미루시는 것이 좋겠습니다.
好事接二连三，不知不觉就会笑出来。周围也都稳定下来，对你有利的机会、建议会出现。所有的事情都会按部就班地顺利进行，也不会出现什么特别的阻碍。如果你有爱人，不要惹对方生气。如果你是单身，有即将交往的人，最好测一测TA的真心。财运上，最好花点心思保持现状，或许还会有点天降横财，有笔意外的收入。如果有兼职、零工等工作的机会，不要拒绝哦。旅行最好暂缓。

행운의 숫자: 9,14,21,24.
幸运数：9、14、21、24
행운의 물건: 여행용티슈.
幸运物：旅行装抽纸
행운의 장소: 편의점.
幸运地：便利店
행운의 색상: 블랙.
幸运色：黑色

中文部分是沪江翻译社成员 @figblossom 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

天秤座9. 24~10. 23

天秤座

마음이 잡히지 않고 어지러우니 흔들리기 쉬운 때입니다. 갈 곳을 잃은 배와 같이 자신의 목적이나 목표를 잃고 방황하는 시기입니다. 무엇인가를 해야겠다는 마음은 간절하나 머리 속에서만 맴돌고 있는 상태입니다. 애매모호한 태도를 버리고 자신의 목표를 명확히 세우도록 하세요. 커플이신 분이라면 연인과의 갈등이나 다툼이 일어나는 때입니다. 솔로이신 분이라면 어느 정도 자신의 마음에 드는 사람을 만날 수 있는 때입니다. 하지만 확신이 서지 않는다면 섣불리 관계를 진전시키지 마세요. 재물에 있어서는 큰 걱정을 덜게 되는 시기이며 지금까지 막혀있던 재물운이 풀려나가는 시기입니다. 여행하기 좋은 시기이니 평소 가고 싶었던 곳으로 다녀오시는것도 좋습니다.
此期间容易心神不宁，摇摆不定。处于彷徨中的你，像迷失方向的小船一样找不到前进的方向和目标。虽然应该要做点什么的心情很迫切，却只是一直心里想想。快从犹豫不决的状态中抽离出来吧！给自己制定一个目标明确的计划。如果你有爱人，在此期间与伴侣发生矛盾、口角的状况比较多见。如果你是单身，有一定几率会遇到意中人。但若没有经过深思熟虑切勿草率确定关系。财运上，可以不再那么担心，之前堵住的财路都变得通达了。这是适合旅行的好时机，不妨探访一下平日里心心念念的地方吧！

행운의 숫자: 9,13,16,25
幸运数：9、13、16、25
행운의 물건: 손거울
幸运物：小镜子
행운의 장소: 카페
幸运地：咖啡馆
행운의 색상: 아이보리.
幸运色：象牙色

中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

天蝎座10. 24~11. 22

天蝎座

머리는 잘 돌아가지만 몸이 따라주지 않는 시기입니다. 이번 달은 조금 무기력하고 몸이 처지기 쉬울 때입니다. 무리해서 일을 추진하거나 억지로 노력하는 것보다는 가볍게 몸과 마음을 풀어주도록 하세요. 여행이나 가벼운 레저 활동 등을 통해 몸에 활기를 불어넣으시는 것이 좋겠습니다. 특히 여행은 휴식과 생각의 전환을 가져다 줄 것이니 꼭 다녀오도록 하세요. 커플이신 분이라면 상대방에게 끌려다니지 않도록 하시고 솔로이신 분이라면 연상연하의 커플이 될 가능성이 높은 때입니다. 월초에는 재물운의 흐름이 다소 저하되어 잠시 곤란에 처할 수 있지만, 시간이 지나면서 차차 좋아지게 되니 행복한 월말을 기대하면서 버티도록 하세요. 반짝이는 아이디어와 발상의 전환이 재물과 관련하여 좋은 결과를 가져올것입니다. 여행하기 좋은 시기이니 해외여행도 추천드립니다.
思维敏锐却稍显体力不足的时期。这个月有点无力，身体状况容易下降。与其牵强体力去推进事情进展，不如放松身心吧。去旅行或做些适当的休闲活动都是给身体注入新能量的不错选择。尤其是，旅行不仅能作为休息的调剂，而且能让人换种思考方式，一定要去上一次哦。如果你有爱人，不要给对方过多牵绊，如果你是单身，出现姐弟恋的可能性较大。月初财运稍有下降趋势，会处于短时间的窘境，月中会逐渐好转，坚持到月末，这就会是幸福的一个月啦！灵光乍现的好点子或想法的转变都有可能会带来与财运有关的好结果。并且，这个月是适合旅行的好时机，尤其推荐来一次海外旅行！

행운의 숫자: 8,15,18,29.
幸运数：8、15、18、29
행운의 물건: 선글라스.
幸运物：太阳镜
행운의 장소: 레스토랑.
幸运地：餐馆
행운의 색상: 블루.
幸运色：蓝色

中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

射手座11. 23~12. 21

射手座

다른 사람을 의지하거나 믿었다가 큰 코를 다칠 수 있으니 조심하도록 하세요. 이번 달은 세상 인심의 야박함과 믿을 사람이 없다는 것을 실감하게 될 것입니다. 자신의 순수한 뜻이나 행동을 오히려 이용하는 사람들이 많을 것이니 주의하도록 하세요. 혼자서 어떤 일을 추진하거나 판단하는 것도 피하셔야 합니다. 재물에 있어서는 전반적으로 길한 시기이니 평소처럼 지출과 소비를 한다면 큰 어려움은 없는 시기입니다. 하지만 다른 사람에게 사기를 당하거나 꼬임에 넘어가기 쉬우니 조심하세요. 여행이나 이동을 하기에 무난한 시기이며 가능하면 대중교통을 이용하시고 자가운전은 피하도록 하세요.
此期间应特别注意，切勿过于依赖或听信他人，从而造成严重的个人损失。“人情冷漠”、“没有可以信赖的人”的感受在本月尤为突显。要特别小心，自己原本单纯的想法和行为反而被他人利用。避免独自去推进某事的发展或做判断。财运上，多半为吉运，如以往一样进行消费支出即可，不会出现严重的窘境。但要注意不被他人蒙惑，上当受骗。外出旅行时最好搭乘公共交通工具，避免自驾出行。

행운의 숫자: 2,16,21,30.
幸运数：2、16、21、30
행운의 물건: 카드지갑.
幸运物：卡包
행운의 장소: 수영장.
幸运地：游泳馆
행운의 색상: 아이보리.
幸运色：象牙色

中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

摩羯座12. 22~1. 20

摩羯座

자신이 해야 할 일에 신의와 정성을 다하도록 하세요. 자신의 생활에 충실할 때에 자신의 미래도 밝아지는 시기가 될 것입니다. 이번 달은 다른 사람과 같이 하는 일에서 좋은 성과나 결과를 얻을 수 있는 때입니다. 매사에 정성을 다하고 열의를 보이며 포기하지 않는 자세를 갖도록 하세요. 오랜 커플이신 분이라면 이제 결혼을 생각해도 좋을 때입니다. 솔로이신 분이라면 이성 관계가 복잡한 사람과 만날 수 있는 때이니 주의하세요. 재물에 있어서는 기존의 생활 패턴이나 방식에서 벗어나서는 안됩니다. 고정적인 지출 이외에 크게 무리하는 일이 없도록 하세요. 노력에 비해 결과는 많지 않을 때이니 차라리 일상의 편안함을 즐기도록 하세요. 해외 여행을 떠나기에 좋은 때이니 계획하셨던 분들이라면 꼭 다녀오도록 하세요.
自己应该做的事要诚心诚意诚信地去完成。这期间，个人生活变得更加充实，对未来的规划也逐渐明朗起来。本月，与他人共事会得到不错的成果和成绩。做每件事都带着热情与诚意并抱以绝不半途而废的决心。交往较长时间的情侣可在此期间可以考虑把婚期提上日程。如果你是单身，需要注意的是，此期间可能会遇到异性关系复杂的人。金钱方面，不要改变目前的生活模式或方式。不要勉强把钱花在固定支出以外的事情上。在本月，也许努力比不上收获，不如享受一下日常的安逸。这个月是适合海外旅行的好时机，如果之前曾有过出游计划，那就在这个月实现吧！

행운의 숫자: 7,11,23,26.
幸运数：7、11、23、26
행운의 물건: 목걸이.
幸运物：项链
행운의 장소: 빵집.
幸运地：面包房

中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社