물병자리 1.20-2.18

水瓶座

앞날에 대한 불안이나 현재 자신의 모습에 회의를 느낄 수 있는 시기입니다. 주변 현실에 대한 불평이나 불만도 많아지는 때입니다. 마음이 불안하고 조금은 침울한 한 달이 될 것입니다. 애정에 있어서는 더없이 좋은 시간을 보내게 될 것입니다. 솔로인 여성이라면 주변 남성들의 구애로 인해 행복한 고민에 빠질 수 있습니다. 커플이신 분이라면 행복한 나날을 보내게 될 것입니다. 재물에 있어서도 풍족한 시기가 될 것입니다. 직장인이라면 보너스나 두둑한 급여를 기대하셔도 좋습니다. 해외로 떠나거나 국내 여행 등 어떤 여행도 좋은 시기입니다.
这段时间水瓶常常会对前路感到不安，并怀疑现在的自己。甚至还常会对周围的现实表示不公和不满。因此这个月内心将是不安和忧郁的。爱情上，这个月将无比幸福。如果你是单身女性，很可能会因为周围男子的追求而陷入甜蜜的困扰中。而恋人们则会在这个月度过幸福的每一天。本月财运也相当旺盛。上班族可以拿到丰厚的薪酬和奖金。同时，这个月无论是出国还是国内旅行都将是极佳的选择。

행운의 날짜: 5,13,19,29
幸运日：5、13、19、29
행운의 물건: 핫팩
幸运物：热贴
행운의 장소: 카페
幸运地：咖啡厅
행운의 색상: 그레이
幸运色：灰色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

물고기 2.19-3.20

双鱼座

열정이나 의욕이 넘치고 하려는 의지가 강한 시기입니다. 이 달은 자신의 일이나 학업에 대한 열의가 가득하니 활력이 넘치는 때입니다. 다만 이런한 의욕이 지나쳐서 오히려 문제가 될 수 있으니 주의하셔야 합니다. 커플이신 분이라면 연인과의 열애와 냉전이 반복되는 시기입니다. 솔로이신 분이라면 분위기에 주의하도록 하세요. 재물에 있어서는 외화내빈의 시기입니다. 남들이 보기에는 화려하나 실제 자신은 실속이 없어 전전긍긍하는 때입니다. 혼자서 여행을 떠나거나 잘 모르는 곳으로 가지 않도록 하세요. 특히 일이나 학업 문제로 서쪽으로 가는 경우는 주의하는 것이 좋겠습니다.
这个月你的热情和欲望将无人阻挡，无论是事业上还是学习上你都充满热忱，活力四射。但你也要注意热情爆棚的同时可能出现的诸多问题。爱情上，恋人间可能会焦灼于热恋和冷战间，而单身一族则要注意处理与人交往时的气氛。这个月你将为财力问题战战兢兢，表面上给人很富足的感觉，而实际上却已是囊中羞涩。本月最好不要独自旅行或前往未知的地方，特别是要注意不要因为事务或学业问题而向西移动。

행운의 날짜: 3,13,22,29
幸运日：3,、13、22、29
행운의 물건: 손수건
幸运物：手帕
행운의 장소: 스카이라운지
幸运地：顶层休息室
행운의 색상: 블랙
幸运色：黑色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

양자리 3.21-4.19

白羊座

전반적으로 무사태평한 한 달이 될 것입니다. 주변 사람들에게 기본 도리만 잘 지키도록 하세요. 자신이 아무리 잘 나간다고 윗사람이나 선배를 무시해서는 안됩니다. 이성들로부터 호감을 얻거나 주변에 접근하는 사람들이 많은 시기입니다. 커플이나 기혼자의 경우 다른 이성들이 접근할 수도 있는 때입니다. 솔로이신 분이라면 주변의 평이 좋은 사람을 만나보도록 하세요. 재물에 있어서는 자신이 가진 것을 잘 지키도록 하세요. 새로 돈을 벌거나 재물을 늘리는 것보다 먼저 자신이 가진 것을 지켜야 합니다. 여행이나 이동을 할 때에는 준비를 단단히 하도록 하세요. 특히 자가 운전을 하시는 분이라면 빙판 길이나 눈길을 조심하셔야 합니다.
总的来说，你将度过安然无恙的一个月。只要对身边的人维持基本的原则即可，切勿无视上级或前辈。这个月，你会得到来自异性的好感，和周围人的接触也会增多。如果你有对象或已婚，在此期间可能会接触其他其他异性。而单身的你则可以试图与身边的优秀人士见面。本月，你应该特别留心自己所拥有的事物，这比起新赚的钱或添置的财物更为重要。如果你决定在这段时间出行，请一定要做好充分准备。尤其是要自驾游的朋友，应格外小心冰面和雪路。

행운의 날짜: 3,13,19,27
幸运日：3、13、19、27
행운의 물건: 책
幸运物：书
행운의 장소: 대형마트
幸运地：大型超市
행운의 색상: 엘로우
幸运色：黄色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

황소자리 4.20-5.20

金牛座

주변 운이 자신에게 유리한 상황이지만, 변화 또한 심한 시기입니다. 시시각각으로 변화하는 주변 상황에 따라 잘 대응을 하셔야 합니다. 자신이 마음먹기에 따라 얻고 잃는 것이 달라지게 될 것입니다. 커플이신 분이라면 적절히 상대방을 풀어주도록 하세요. 솔로이신 분이라면 성급한 결정이나 판단은 미루도록 하세요. 재물에 있어서는 풍족한 한 달을 보낼 수 있을 것입니다. 보너스나 적금 만기 등으로 큰 재물을 손에 쥘 수 있는 때입니다. 이 달은 여행을 떠나기에 무난한 시기입니다. 멀리 다녀오거나 해외로 떠나는 것도 생각해 보세요.
本月是走运的一个月，但也是多变的一个月。你必须好好应付时刻变化的环境，也要下定决心去处理可能来到的得与失。爱情上，恋人应该适当给予对方自由。如果你是单身，那么请暂时放下你一时的决定或判断。本月你的财运将相当顺达，奖金或者基金等大钱都会落入你的口袋。这个月非常适合出行，可以考虑去远行或出国。

행운의 날짜: 7,13,20,29
幸运日：7、13、20、29
행운의 물건: 디지털카메라
幸运物：数码相机
행운의 장소: 미용실
幸运地：理发店
행운의 색상: 주황
幸运色：朱黄色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

쌍둥이자리 5.21-6.21

双子座

전체적으로 흐름이 좋고 자신에게 유리한 운이 작용하는 시기입니다. 그동안 안 좋았던 일이나 고민이 있었다면 이제 잘 풀려나가게 될 것입니다. 일이나 학엄, 가정 문제 들에서 모든 일들이 순조로우니 행복한 날이 이어질 것입니다. 그 동안 문제가 있었거나 갈등이 있었던 커플이라면 위기의 시기입니다. 어쩌면 가까운 시일 내에 결별을 하게 될 수도 있습니다. 재물에 있어서는 내실을 기하도록 하세요. 겉으로는 풍족하고 여유로운 것 같지만 실상은 그렇지 않을 수 있습니다. 여행이나 이동을 하는 것도 다음으로 미루는 것이 좋습니다.
总体来月，这是顺利且幸运地一个月，之前的不如意和烦恼都会一一得到化解，事业、学习、家庭等问题也将得以解决，幸福感爆棚。爱情方面，情侣间的问题和矛盾可能僵化，甚至在短时间内关系破裂。财运上，你在别人眼里可能游刃有余，但其实捉襟见肘，那么请尽可能填满你的荷包吧。出行计划也请放到以后再说吧。

행운의 날짜: 5,9,18,23
幸运日：5、9、18、23
행운의 물건: 모자
幸运物：帽子
행운의 장소: 백화점
幸运地：百货商店
행운의 색상: 네이비
幸运色：海军蓝

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

게자리 6.22-7.22

巨蟹座

차가운 겨울 바람이 몸과 마음을 얼어붙게 만드는 시기입니다. 가능하면 자시의 자리를 지키고 바깥 활동에 삼가는 것이 좋겠습니다. 꼭 필요한 일 이외에는 다음으로 미루도록 하세요. 커플이신 분이라면 연인과의 사이에 금이 가거나 거리감을 느낄 수 있는 때입니다. 솔로이신 분이라면 자연스럽게 만나는 이성에 주목하세요. 재물에 있어서는 어느 정도 여유를 가져도 되는 시기입니다. 생각보다 많은 보너스를 받거나 빌려준 돈을 받을 수 있는 때입니다. 집이나 직장을 떠나 자리는 비우기에는 좋지 않은 시기입니다. 불필요한 여행이나 이동을 삼가고 일상에 전념하는 것이 좋겠습니다.
这个月寒冷的冬风会冰冷你的身心，如果可以，你最好待在家中，减少室外活动。除非是必做的事，不然都把事情往后推吧。爱情上，情侣间的关系可能出现裂缝或产生距离感。如果你是单身，那么请自然而然地去接触遇到的异性吧。在财运上，本月你也能游刃有余，出乎意料的奖金和曾借出的钱款都将回到你的口袋。这段时间不适合离开家庭和职场，你应该专注于日常生活，避免不必要的出行。

행운의 날짜: 9,13,20,28
幸运日：9、13、20、28
행운의 물건: 장갑
幸运物：钱包
행운의 장소: 공연장
幸运地：剧场
행운의 색상: 레드
幸运色：红色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

사자자리 7.23-8.22

狮子座

일이나 학업에 있어 스트레스가 많은 시기입니다. 하던 일이 잘 풀리지 않거나 이리 저리 상황이 꼬이는 경우가 많은 때입니다. 자신의 노력에 비해 그 효과나 결과도 미비하니 마음 고생도 많은 때입니다. 커플이신 분이라면 연인과의 갈등이 발생할 수 있는 시기입니다. 솔로이신 분이라면 이성 관계가 복잡한 사람은 피하도록 하세요. 재물에 있어서는 무난한 시기가 될 것입니다. 직장인이라면 보너스나 연말 선물을 기대하셔도 좋은 때입니다. 여행이나 이동에는 무리가 없는 한 달입니다. 시간이 된다면 가족과 함께 겨울 여행을 떠나보도록 하세요.
这个月你在事业或学习上倍感压力，有这样那样的问题难以化解。与自身付出的努力相反，不顺利的结果常常让你心烦意乱。爱情上，这段时期情侣间容易产生矛盾。如果是单身，则要避免与异性产生复杂的关系。本月的财运可谓一帆风顺，上班族可以期待获得奖金或是年终礼物。出行活动也可顺利进行，如果有空，可以和家人一起进行冬日旅行。

행운의 날짜: 9,15,21,27
幸运日：9、15、21、27
행운의 물건: 필기구
幸运物：纸笔
행운의 장소: 영화관
幸运地：电影院
행운의 색상: 자주색
幸运色：紫色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

처녀자리 8.23-9.23

处女座

모든 일에는 때가 있는 법이니 적절한 시기와 때를 잘 고르도록 하세요. 이 달은 자신의 의지와 노력보다는 주변 상황을 잘 고려해야 하는 시기입니다. 다소 마음에 들지 않는 일이 있더라도 즉각적인 표현은 삼가도록 하세요. 애정에 있어서는 더없이 좋은 시기라고 할 수 있습니다. 커플이신 분이라면 연인과 진지한 대화를 해보도록 하세요. 솔로이신 분이라면 ‘이 사람이다’라는 생각이 든다면 놓치지 않도록 하세요. 재물에 있어서는 어느 정도 만족할만한 시기가 될 것입니다. 그 동안 애태우던 일이나 손해를 보던 부분에서도 나름의 성과를 거둘 수 있는 때입니다. 국내로 떠나는 것도 좋고 해외로 나가기에도 좋은 시기입니다.
所有事都有恰逢的时机，本月请三思而后行，仔细挑选适当的时机。相比自身的意志和努力，周围的环境是你更应好好考虑的因素。即使是遇到不如意的事，也不要立刻表达情绪。本月你的情感运将爆棚。情侣间请不要忘记交心的对话。单身的你如果觉得对方“就是那个人”，那么就立刻下手吧。财运上也同样令人满意，曾焦头烂额的财务状况都能得到良好的缓解。本月也是出国远行的好时机。

행운의 날짜: 1,12,23,27
幸运日：1、12、23、27
행운의 물건: 머플러
幸运物：围脖
행운의 장소: 레스토랑
幸运地：餐厅
행운의 색상: 블루
幸运色：蓝色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

천칭자리 9.24-10.22

天秤座

잠시 하던 일을 멈추고 재정비의 시간을 갖도록 하세요. 뭔가 새로운 것을 시작하거나 일을 벌이는 것도 피하도록 하세요. 지금은 앞으로 나가는 시기가 아니라, 앞으로 나가기 위한 준비를 하는 시기입니다. 커플이신 분이라면 평소와 다름없는 한 달이 될 것입니다. 솔로이신분이라면 새로운 사람을 주의하도록 하세요. 재물에 있어서는 욕심을 부리거나 무리를 해서는 안됩니다. 특히 연말에 주식에 투자할 계획을 갖고 있거나 다른 투자를 생각했다면 미련없이 포기하도록 하세요. 가까운 곳이나 근처로 떠나는 여행은 가셔도 좋은 때입니다. 다만 멀리 떠나야 하거나 오랭 시간 자리를 비우는 일을 피하도록 하세요.
这个月，你最好停下手中的活，好好整理一下思绪吧，尽量避免张罗一些新事情。现在不是向前进，而是为以后做准备的时候。爱情上，情侣间的关系一如往常，而单身的你可以留心一下周围出现的新面孔。在财运上，切勿贪心，尤其是到了年末，请务必抛弃一切投资计划。这段时间，请避免远行或长时间请假出行，但可以选择去近郊旅行。

행운의 날짜: 5,13,17,24
幸运日：5、13、17、24
행운의 물건: 향수
幸运物：香水
행운의 장소: 버스정거장
幸运地：公交车站
행운의 색상: 핑크
幸运色：粉色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

전갈자리 10.23-11.22

天蝎座

서서히 다시 운이 상승하고 풀려나가는 시기입니다. 마치 새싹이 돋아나는 것과 같이 모든 일을 새로 시작할 수 있는 때입니다. 직장인이라면 승진이나 승급 등을 기대하셔도 좋을 때입니다. 애정에 있어서는 행복한 날들이 이어질 것입니다. 솔로이신 분들도 좋은 인연을 만날 수 있는 때입니다. 재물에 있어서는 행운이 따르는 시기입니다. 직장인이라면 예상하지 못한 보너스나 성과급 등을 받을 수 있는 때입니다. 여행을 떠나는 것은 다음 달로 미루는 것이 좋겠습니다. 여행을 떠나기에는 무난한 시기이지만, 주변 상황에 묶여 떠나지 못핳 가능성이 높습니다.
本月你的运势将慢慢回升，所有事情都将如幼苗新生般重新开始。上班族可能得到升职的机会。这期间的爱情运会持续升温，单身的你也在此时遇到命中的那个人。财运上也是一帆风顺，上班族可以期待一下得到意想不到的奖金和工资。本月你最好将出行计划放到之后进行，虽然这期间旅行没有太大问题，但可能会因各种事务缠身而无法实践。

행운의 날짜: 9,13,21,29
幸运日：9、13、21、29
행운의 물건: 선물
幸运物：礼物
행운의 장소: 종교시설
幸运地：宗教场所
행운의 색상: 화이트
幸运色：白色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

사수자리 11.23-12.24

射手座

그동안의 자신이 흘린 땀과 노력에 대한 결실을 거두는 시기입니다. 아직 만족할 수 는 없겠지만, 시간이 지나면서 그 열매를 거둘 수 있을 것입니다. 이제부터 차차 운이 풀리고 발전해나가는 때라고 하겠습니다. 이제 갓 시작한 커플들이라면 원만한 사이를 유지할 수 있을 것입니다. 오랜 시간 사귄 커플이라면 좋은 소식을 들을 수 있는 시기입니다. 솔로이신 분이라면 주변 사람들의 소개를 거절하지 마세요. 투잡이나 아르바이트 건수가 있다면 적극적인 자세를 보이도록 하세요. 쌀쌀한 날씨에 몸과 마음이 움츠려 들지만, 이것 저것 가려서는 안됩니다. 여행이나 이동을 하는 것은 미루도록 하세요. 자신의 자리를 비우거나 한 눈을 파는 일이 없어야 합니다.
本月，你所付出的汗水和努力都将得到兑现。虽然目前结果还差强人意，但过段时间你将得到应有的回报。从现在开始，你的好运会回归，一切将重新发展。爱情上，如果你刚开始一段恋情，那么你和你的伴侣将维持和谐的关系。已经长时间交往的情侣则会在此时收到好消息。如果你是单身，那么不要拒绝周围朋友的介绍。财运上，请积极看待投资或兼职机会。天气虽然寒冷，但不要把身心蜷缩起来，大胆地释放吧！本月请推迟相关出行计划，尽量避免离开原有位置或出现令人分心的事。

행운의 날짜: 4,12,19,22
幸运日：4、12、19、22
행운의 물건: 반지
幸运物：戒指
행운의 장소: 패스트푸드점
幸运地：快餐店
행운의 색상: 브라운
幸运色：褐色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

염소자리 12.25-1.19

摩羯座

한 해의 묵은 고민이나 문제를 깨끗이 해결할 수 있는 시기입니다. 그동안 운이 따르지 않았거나 지지부진했던 일에서도 좋은 성과를 거둘 수 있을 것입니다. 또한 머리 속에서만 머물던 생각을 행동으로 옮기기에도 좋은 시기입니다. 커플이신 분이라면 큰 문제나 어려움이 없는 시기입니다. 솔로이신 분들도 좋은 인연을 만날 수 있는 때입니다. 매사가 순조로우니 재물에 있어서도 여유가 있을 때입니다. 자신의 노력 이상의 재물이 들어오거나 주변 사람의 덕으로 혜택을 입을 수 있습니다. 혼자서 여행을 떠나거나 친구들과 어울려 떠나도록 하세요. 겨울 레포츠를 즐기러 떠나는 것도 좋을 것입니다.
这一年中的烦恼和问题都将在本月得到妥善解决，这期间倒霉或停滞的事也能得到一个好的结果。你适合在这个月将诸多想法付诸于实践。爱情上，恋人间存在的问题或困难都将不复存在，单身的你有望遇上良缘。事事顺心的势头也会弥漫到你的财运上，你将得到比你付出的努力更多的财物，或是托身边人的福享受到恩惠。本月很适合独自旅行或同朋友结伴出行，尝试冬季运动也是不错的选择。

행운의 날짜: 2,10,15,23
幸运日：2、10、15、23
행운의 물건: 우산
幸运物：雨伞
행운의 장소: 스키장
幸运地：滑雪场
행운의 색상: 카키색
幸运色：卡其色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。