演员和歌手以与以往格调完全不同的风格拍摄的画报常常会成为粉丝们谈论的话题。金秋10月拍摄画报的女明星中谁最受瞩目呢？我们来看一下下面整理出来的金秋各年龄层画报女神吧！

대부분의 패션 매거진은 매달 20일쯤 발행된다. 책이 나오는 동시에 온라인 뉴스로 뿌려지는 스타의 패션 화보는 대중들에게 큰 인기를 얻고 있다.
大部分的时尚杂志都是每月20日左右发行的。杂志出世的同时，在网络新闻中快速传播的明星们的时尚画报在大众中获得了极大的人气。

특히 배우나 가수가 본래 스타일이 아닌 전혀 다른 컨셉트로 촬용한 화보는 이슈 그 자체다. 이번 패션 매거진 10월호에는 유독 많은 브랜드의 2014 F/W 컬렉션 광고와 셀러브리티의 패션 화보가 실려 있다. 이중 가장 주목할 만한 셀러브리티와 그 매력을 나이대 별로 정리해 봤다.
特别是演员和歌手以与以往格调完全不同的风格拍摄的画报更是会成为话题。这次时尚杂志的10月号里出现了非常多品牌的2014F/W收藏品广告和知名人士的时尚画报。我们整理出其中最受瞩目的知名人士以及按照各个年龄段的名人魅力。

# 20대 셀럽, '가을 여신' 수지 "보기만 해도 설레는 수지 효과"
#20代名人，“秋日女神”秀智，“只是看着就已经让人心潮澎湃的秀智效果”

깨끗하고 밝은 20대 초반 여성이 풍기는 풋풋함과 상큼함이 느껴지는 그의 모습은 그냥 보기에도 아까울 정도다. 이번 가을 패션 화보에서는 깊이가 느껴지는 브라운 아이즈로 한 번 유혹한 뒤, 달콤하게 다가와 속삭이는 듯한 모습으로 두 번 유혹한다. 순수와 절대적인 여성의 미가 동시에 발산되는 끝이 없는 수지의 매력은 도대체 언제까지일지 궁금하다.
干净明朗，20出头的女性散发出纯洁而清爽的气息，单看她的样子就能让人怜惜。此次秋天时尚画报中，她以深邃的褐色眼睛惑人后，再以甜美地靠近，仿佛在和你说悄悄话的样子再次诱惑了你。同时散发出清纯以及绝对的女性之美，秀智看不到尽头的魅力到底会维持到什么时候呢，真实令人好奇哦。

# 30대 리얼 패셔니스타, 김민희 "스타일리시하려면 때론 과감해야"
#30代真实的时尚达人，金敏喜“想要洋气，有时候需要果敢些”

김민희는 '패셔니스타'라는 수식어 못지 않게, 영화에서 본인 특유의 감성을 내뿜는 연기로 사랑받고 있다. 누구와도 비교가 안 되는 자신만의 몸짓, 손짓, 말투, 스타일을 지니고 있다.
金敏喜不逊色于她“时尚达人”修饰语，在电影中以散发出本人特有的感性的演技备受观众喜爱，带有无法和任何人比较，独属于她自身的动作、手势、语气以及风格。

패션 브랜드들도 이를 감지하고 김민희와 함께 프로젝트를 하고자 한다. "아!" 하면 "척~"하고 바로 알아들을 수 있는 패션 센스가 탑재된 몇 안 되는 셀러브리티기 때문이다. 감각을 중요시 여기는 브랜드는 자신의 브랜드 아이텐티티를 정확히 살릴 줄 아는 김민희를 편애할 수밖에 없다.
时尚品牌也觉察出她的这一特性，和金敏喜一起开展了项目。这是因为她是不多的几名拥有一说到“啊！”，马上就“嗖地~”一下子听懂的时尚感的知名人士。重视感觉的品牌无法不对能够将自身品牌的个性准确地表达出来的金敏喜多加偏爱。

# 30대 후발주자 이하늬, 서구적 몸매에 화끈한 한국인 성격
#30代后发者李哈妮，西方型身材和火热的韩国人性格

이번 추석 때 개봉한 영화 '타짜2'를 보았다면 느꼈을 것이다. 이하늬 특유의 매력을. 보조개가 쏙 들어가면서 배시시 웃는, 약간은 백치미 있는 그의 캐릭터는 기대 이상이었다. 얌전하게 빼입고 앉아 내숭떨지 않고, 각본에 충실한 연기를 펼친 덕에 은근 여자 팬이 많아진 듯하다.
如果你在今年中秋看了上映的《老千2》的话就会感觉得到李哈妮特有的魅力。酒窝深深，一脸笑嘻嘻，她演绎的带了点白痴美的角色给人期待以上的惊喜。衣着光鲜地静坐，不装模作样，忠实于剧本的演技似乎让她的女性粉丝也变多了。

이하늬는 유쾌하고 통쾌하다. 게다가 시원시원하게 쭉 뻗은 서구적인 팔 다리, 멍 때리는 듯하지만 지적인 매력도 갖추고 있다. 이미 이하늬는 광고계의 블루칩으로 급부상하고 있다.
李哈妮是愉快和痛快的。她拥有大方清爽挺直的西方型手脚，以及像在发呆但却知性美洋溢的魅力。现在李哈妮已经急速上升成为了韩国广告界的蓝筹股了。

# 40대 기혼 셀럽의 최고봉 고소영, 가정과 비즈니스 모두 잡은 파워 우먼
#40代已婚名人的最高峰-高小英，家庭和事业两手抓的超级女人

결혼 후 이슈 셀럽의 자리를 놓치지 않고 있는 고소영은 "둘째를 언제 낳았던가" 싶게 날씬하고 매끈한 몸매를 자랑한다. 늘 한결 같은, 콧대가 높은 여우 같은 이미지로 여전히 승승장구하고 있다.
婚后还是紧抓着话题人物地位的高小英拥有让人疑惑“什么时候生了第二个孩子”的火辣好身材。她由始自终都以眼光高的女演员形象示人，至今仍然势不可挡。

고소영은 급이 다르게 해외 브랜드나 명품 브랜드 및 글로벌 브랜드에서 유독 러브콜이 많다.
高小英和其他人不同，她接到过很多海外品牌或名牌产品以及世界级品牌的邀请。

아시아의 셀럽은 광고 모델로 쓸 의향이 절대 없다고 말하던 글로벌 브랜드의 본사도 그의 매력 앞에서 쉽게 무너졌다. 모델 기용 이후 코리아에서 발생하는 매출을 보면 더더욱 고소영의 진가를 알게 될 것이다. 블랙과 화이트, 베이지 톤의 군더더기 없는 시크하고 모던한 그의 화보는 "나 고소영은 별 다른 치장이 필요가 없다!"라고 외치는 듯하다.
表示绝对没有用亚洲名人最为品牌广告模特意向的世界品牌的总公司在她的魅力之前也很容易就妥协了。模特启用后，看在韩国产生的销售额就能更加真切感受到高小英的真正价值了。黑与白，米黄色底毫无多余之处的简练而时尚的画报就像在高喊着“我高小英不需要其他的装饰！”似的。

고소영은 이미 내면의 미를 외적으로 끌어내는 데 필요한 감각을 갖고 태어난 셀럽이다. 또한 빨려 들어갈 것만 같은 눈빛은 여전히 고소영의 트레이드 마크임이 분명하다.
高小英是天生拥有将内在美表现于外时需要的感觉的名人。而且似乎能够将人吸进去的眼神分明仍然是高小英的标志。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。