在我们的生活中难免会有衣服被弄脏或染色的情况，在清洗时又往往不能够将其清洗干净，这总会让洗衣服的人尤为困扰，想想继续穿着不仅不美观而心里也会觉得别扭，但要是不穿扔了又可惜。下面我为大家介绍几种洗衣的小妙招，使你的衣服亮丽如新，生活充满洁净。

옷은 피부 표면에 직접 닿는 물질이기 때문에 항상 청결을 유지해야 한다. 옷에 곰팡이가 핀다거나 외부에서 묻은 유해물질을 그대로 방치하면 피부질환에 걸릴 수 있기 때문이다.
衣服作为直接接触皮肤的物质应该时刻保持清洁。因为衣物如果发霉或者外部沾上的有害物质可能会导致皮肤疾病。

또 화학물질이 많이 들어간 옷을 입으면 내분비계에 장애를 일으키는 환경호르몬이 체내에 쌓일 수도 있다. 따라서 항상 옷은 피부에 닿아도 트러블을 일으키지 않을 만한 종류의 직물을 선택해 깨끗하게 세탁해 입어야 한다. 그렇다면 바람직한 세탁 요령은 무엇일까.
另外。如果穿含有多种化学物质的衣物，可能会使引起内分泌系统障碍的环境激素积累。所以一定要选择不会引起皮肤困扰的材质衣物，进行清洁之后穿着。那么洗衣要领是什么呢？

◆옷에 얼룩이 졌다면= 밥을 먹다가 음식물을 흘렸다면 옷에 얼룩이 지고 청결하지 못한 인상을 주게 된다. 특히 흰색 계통의 옷은 얼룩을 더욱 두드러지게 만든다. 하지만 빨간색 옷에 케첩이 묻은 경우처럼 옷과 음식물의 색깔이 동일 계통이라면 얼룩에 큰 신경을 쓰지 않게 된다.
◆如果衣服有污渍=吃饭时食物掉落，不仅会弄脏衣物，还会给人不干净的印象。尤其是白色系的衣服更加凸显。但是如果像番茄酱之类的红色食物掉到红色衣服上，一般都不会太在意。

하지만 눈에 잘 띄지 않는다고 얼룩이 진 부분을 세척하지 않고 방치한다면 얼룩의 원인이 된 물질과 땀, 피지 등이 엉켜 세균이 번식하기 쉽다. 또 얼룩은 시간이 경과할수록 깨끗이 제거될 확률이 낮아지므로 우선 온수로 헹군 다음, 귀가 후 집에서 세제로 깨끗이 세탁해야 한다. 그래도 얼룩이 잘 지워지지 않을 경우에는 따뜻한 물에 식초를 타 다시 한 번 헹궈주면 된다.
但是如果因为不太明显而放任不管不做清洗，可能会导致污渍，接触汗水、皮脂，细菌繁殖。而且污渍经过的时间越长，越不容易洗干净。因此首先选择用温水清洗，回家之后再用洗剂进行清洁。即使这样的情况下还不能洗干净污渍，那么可以将衣服浸泡加入醋的温水里，再一次进行洗涤。

오랫동안 옷장에 넣어둔 옷 중에 누렇게 혹은 검게 얼룩이 진 옷이 있을 수 있다. 이와 같은 얼룩은 옷장 습기로 인해 생긴 곰팡이이므로 절대 그냥 입어서는 안 되고, 깨끗이 세탁을 한 뒤 바람이 통하고 햇볕이 드는 곳에서 바짝 말려주어야 한다.
衣柜里长置的衣物泛黄或者变黑的情况。这是因为衣柜里潮湿导致发霉，这时不能直接穿着，一定要经过清洗之后在通风的地方暴晒之后再穿。

◆세제는 너무 많이 사용해도= 치약을 짤 때 칫솔 위 전체를 덮을 만큼 양껏 짜서 사용하는 사람들이 있다. 입안에서 충분한 거품이 나야 개운하다는 느낌이 들기 때문이다. 하지만 사실상 치약은 콩알 크기 정도만 짜서 사용하는 것이 좋다.
◆如果洗剂使用量过多=刷牙时很多人喜欢将牙膏挤满至覆盖全部刷头。因为只有刷牙时口腔里有足够的泡沫，刷完牙才会感觉清爽。但是其实牙膏只要挤出黄豆大小一粒是最为合理的。

빨래를 할 때도 마찬가지다. 지나치게 많은 양의 세제를 넣게 되면 세탁기가 돌아가는 동안 거품이 과하게 형성돼 오히려 세탁물에 붙어있는 노폐물이 제대로 떨어져나가지 못하게 된다. 자의적인 판단에 의해 과도한 양의 세제를 사용하지 말고 항상 권장량만큼만 사용하자.
洗衣服也是如此。如果使用多量的洗剂，洗衣机在转动时会形成过多的泡沫，洗涤时衣物上的残留洗不干净。建议不要随意使用过多洗涤剂，根据建议使用量来用。

◆지퍼와 버튼은 어떻게= 청바지를 세탁할 때 지퍼는 열어두어야 할까. 셔츠를 세탁할 때는 또 어떨까. 단추를 전부 잠근 채 빨아야 할까.
◆拉链和纽扣要如何处理=洗牛仔裤的时候拉线是否要拉开？衬衫怎么洗？纽扣是否要全部扣上再清洗？

만약 청바지 소재처럼 단단한 재질의 옷감들만 함께 빤다면 청바지 지퍼를 열어둔 상태에서 세탁해도 좋다. 하지만 얇고 찢어지기 쉬운 소재의 옷을 청바지와 함께 돌린다면 지퍼의 금속 부분이 다른 옷감을 상하게 만들 수 있으므로 지퍼를 잠그는 편이 좋다.
如果清洗像牛仔裤这种比较结实的材质，可以在拉开拉链的情况下进行洗涤。但是如果材质相对于薄并且容易变形衣服与牛仔裤一起清洗的话，牛仔裤的金属拉链部分可能会损伤其它衣物，因此建议将拉链拉上之后进行清洗。

셔츠의 경우 형태가 변하는 것을 막기 위해 버튼을 전부 잠근 상태에서 빠는 사람들이 있다. 하지만 오히려 단추를 잠근 상태에서 빨면 다른 옷과 엉키거나 물살에 휩싸이면서 장력에 의해 단추를 끼우는 구멍이 당겨져 늘어나게 된다. 단추를 전부 연 상태에서 빨래 망에 넣고 세탁하면 다른 옷과 엉키지 않아 셔츠가 늘어나는 것을 막을 수 있다.
像衬衫，有的人为了防止变形，会将纽扣全部扣上之后进行洗涤。其实如果在纽扣全部扣上的情况下进行洗涤，可能会导致衬衫与其他衣服因水流缠绕，纽扣的孔眼被拉力张开变形。在纽扣全部解开的情况下放入洗衣机进行洗涤，可以避免与其他衣物进行缠绕，防止衬衫变形。

相关单词：

환경호르몬:环境激素

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。