《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

인연과 우연, 세계재즈지도에 한국을 새기다
姻缘&偶然，在世界爵士地图上打上韩国的标志

자라섬국제재즈페스티벌 예술감 인재진
JARASUM国际爵士庆典 艺术监 安宰镇

올해로 10회째를 맞는 자라섬국제재즈페스티벌은 단시간에 엄청난 성장과 성공을 이룬 재즈축제로 세계 재즈계에서도 주목을 받고 있습니다. 매년 10월, 한국의 작은 시골마을 섬의 무대에 오르기 위해 전세계의 뮤지션들이 줄을 서는 현상을 어떻게 설명할 수 있을까요? 자라섬에서 재즈가 시작된 계기, 그것은 작고 스쳐지나가는 우연과 인연들을 소중히 하면서 비롯되었습니다.
今年迎来第10次JARASUM国际爵士庆典作为短期内获得巨大成长和成功的爵士庆典而备受国际爵士界的瞩目。每年10月，为了站上在韩国小小的岛村的舞台上，全世界的音乐人们排队等候的现象该怎么说明呢？JARASUM开始举办爵士庆典的契机是始于那些细小和擦身而过的偶然和姻缘们。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。