SBS水木电视剧《没关系,是爱情啊》占据水木剧最强者之席,获得了许多观众的兴趣。虽然好评如潮但也有一部分观众用鹰一般锐利的眼睛,发现了电视剧里各种各样的穿帮镜头。到底有哪些呢?一起来看看吧。

《没关系,是爱情啊》专题>>>

드라마 '괜찮아,사랑이야'에서 인기만큼이나  옥에티도 조금씩 발견되고 있다.일부 시청자들은 엄청난 매의 눈으로 드라마 곳곳에서 포착되고 있는 옥에티를 지적하고 있다.
电视剧《没关系,是爱情啊》在人气高涨的同时,也出现了一些美中不足的地方。部分观众用鹰一般锐利的眼睛,发现了电视剧里各种各样的穿帮镜头。

분명히 오른쪽에 변기이고 왼쪽에 세면대가 있죠? 그래서 D.O.가 오른쪽에서 왼쪽으로 이동하는 동선입니다.그런데 조인성씨가 이동하기 시작하는 순간 화장실이 완전 비뀌게 됐습니다.아까는 분명 변기가 오른쪽,세면대가 왼쪽에 있었는데 갑자기 왼쪽에 변기,오른쪽에 세면대가 돼버렸습니다.조인성도 왼쪽에서 오른쪽으로 이동하게 됐습니다.
上图分明是小便器在右侧,洗手台在左侧的吧?所以D.O.也是从右向左移动的。但是赵寅成开始走动的瞬间,洗手间完全变了个样子。刚才分明在右侧的小便器跑到了左边,在左侧的洗手台跑到了右边,赵寅成也和D.O.不同,变成从左向右走的了。

이번의 옥에티는 한마디로 땅에 던졌던 이불이 어떻게 다시 올라와 있죠?
这次的穿帮用一句话说,就是被扔在地上的被子是怎么又爬上床的呢?
이번의 옥에티는 이해할 수도 있습니다.우리 D.O.가 요즘 너무 바쁘잖아요.자주 출국하기도 하고 연습도 해야 되고 드라마 촬영도 해야 하니까요.꽉 찬 스케줄때문에 드라마 촬영에 늦어질 수도 있습니다.그래서 대역을 써야 됩니다.하지만 좀 더 젊고 멋진 대역을 써야 되는 것 아닙니까?대역 아저씨가 너무 눈에 띄잖아요?
这个穿帮镜头可以理解。我们D.O.实在是太忙了。既要频繁出国又要练习歌舞,还要赶到片场拍电视剧。由于行程实在是排得太满了,晚到片场也是在所难免的。但是,麻烦导演找个更年轻更帅气的替身好吗?这个替身大叔实在在扎眼了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。