홈쉐어 (Home Share)

홈쉐어 (Home Share)
▶一些人共同生活在一个房间
▶共用客厅、卫生间、浴室的生活方式

本内容为沪江网校原创，禁止不经许可的转载

第一集

第一集：某一天，开始和陌生人一起生活

낯선 사람 陌生人

片段1

뜨다 【动词（自）】升. 升起. 

달이 떠서 밀밭을 푸르스름하게 비쳤다. 
月亮升起来了，把麦地照得刷白。 

在“그냥...많이...뜨고 싶어서...”里衍生为“走红，出名”的意思。

片段2

어색 尴尬

창피 丢人

숙소생활 宿舍生活

片段3

各位好！！我是第一个入住者EXO的灿烈~！！因为来的比较早所以大概整理了一下行李(整理行李：짐정리)，在屋里呆了会消磨了一下时间，只有自己真是太无聊(无聊：심심하다)了，好想赶快见到大家啊~我因为马上有拍摄(拍摄：촬영)所以等会应该就不在家了。我会好好拍摄的，请大家在家里等着我吧~！！以后就拜托啦~~ ♥

片段4

처음 뵙겠습니다. 初次见面

서강준 씨 환영합니다. 欢迎徐康俊先生

片段5

두근두근 心跳

1살 차이 差1岁

댓글 回帖

roommate公开课

公开课「星期天真好」系列将隔周为大家献上最新更新的《Roommate》、以及《Running Man》的短句及字幕讲解。由阿半老师带领大家跟着我们的♥跑男家族♥和♥室友们♥来学习简单实用的韩语口语。

【讲师介绍】

阿半老师， 复旦大学韩语专业研究生，曾赴韩国首尔大学交流学习。熟悉韩流资讯。多次担任国际电影节及大型卫视电视节目随行翻译，曾翻译出版多本韩国儿童读物系列丛书，拥有多年线下教学经验，讲课风格寓教于乐，教学理念“兴趣是最好的老师”。

【课程大纲】
1. 两周经典画面回顾

2. 字幕台词解析

那么现在开始，就让我们跟着阿半老师在笑声中学习，在笑声中成长，在笑声中成为韩语达人吧~~>>戳我去预约精彩公开课

本内容为沪江网校原创，禁止不经许可的转载