🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

济州岛是韩国对中国人开放免签的一个地方，而城山日出峰一直作为济州岛旅游宣传必不可少的画面，一直吸进着无数人慕名前去探访。城山日出峰海拔并不高，登顶不需一个小时哦~

해발 180m인 성산 일출봉은 약 5,000년 전 제주도 수많은 분화구 중에서는 드물게 바닷속에서 수중폭발한 화산체이다.
城山日出峰，海拔180米，是约5000年前济州岛众多的火山口中为数不多的在海底喷发的火山。

용암이 물에 섞일 때 일어나는 폭발로 용암은 고운 화산재로 부서져 분화구 둘레에 원뿔형으로 쌓여 있다.
火山喷发时，高温的岩浆混合着水，产生的火山灰不断积聚在火山口周围形成今天看到的圆锥形。

원래는 화산섬이었지만 신양해수욕장 쪽 땅과 섬 사이에 모래와 자갈이 쌓여 육지와 연결이 된 것이다.
原来是一个独立的火山岛，但后来在新阳海水浴场处和岛之间的砂石不断积累下，成为了一条连接岛与陆地的道路。

일출봉 정상에는 지름 600m, 바닥면의 높이 해발 90m에 면적이 214,400㎡(성산일출봉 분화구의 면적)나 되는 분화구가 자리한다.
日出峰山顶为火山口，其直径为600米，深度是90米，面积为214400平方米。

이곳에서 이장호 감독의 영화 '공포의 외인구단'의 한 장면이 촬영되기도 했다.
这里曾经是李长镐导演的《李长镐的外人球团》其中一个场景的拍摄地。[/cn]

농사를 짓기도 했는데 지금은 억새밭을 이루며 우도가 손에 잡힐 듯 보인다.
[cn]这里也曾开耕为农田，现在已经种上紫芒，远望牛岛，仿佛触手可及。

예로부터 이곳 성산일출봉 정상에서 바라보는 일출광경은 영주10경(제주의 경승지) 중에서 으뜸이라 하였다.
从以前起，在城山日出峰山顶观看日出，是瀛洲十景中最壮观的一景。

넘실대는 푸른 바다 저편 수평선에서 이글거리며 솟아오르는 일출은 온 바다를 물들이고 보는 이의 마음까지도 붙잡아 놓으며 보는 이로 하여금 저절로 감탄케 한다.
从波涛滚滚的海上升起的日出，把大海染得通红，看着这景致游客都会不由自主地发出赞叹。

지방기념물로 관리하다 2000년 7월 19일 천연기념물로 지정된 곳이다.
城山日出峰之前指定为地方纪念物，后来2000年7月19日被指定为了天然纪念物。

 
旅游贴士
从济州市外巴士客运站乘坐700（东一周）巴士，在城山里事务所站下车即可到达城山日出峰，在买车票时直接和售票员说성산일출봉就行，票价2300韩元，沿途还可以看到大海哦~
城山日出峰门票2000韩元，山下还有许多海鲜餐馆，期待着你哦~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。