① 먼저 '스킨 → 아이 제품→ 에센스 → 로션 or 크림'의 기초 스킨 케어를 합니다.
① 首先进行“爽肤水→ 眼部产品→ 精华 → 乳液 or 面霜”的基础护肤步骤
 
② 자외선 차단제를 얼굴에 고르게 펴 바릅니다.
② 将防晒霜均匀涂抹在脸部。
 
③ 자외선은 눈가에 주름과 기미를 만들고 눈꺼풀과 눈 아래 피부를 처지게 하므로 눈가에도 차단제 바르기를 절대 잊지 않도록 하세요.
③紫外线会使眼周长出皱纹和黑痣，使眼睑和眼下肌肤下垂，所以千万不要忘记在眼周涂抹防晒。
 
 
 
땀이 나거나 외부에서 활동한다면 SPF 지수에 관계없이 한두 시간마다 덧바르는 것이 좋아요. 화장을 했을 경우에는 제품을 덧바르기 어려우므로 SPF 기능이 있는 트윈 케이크와 같은 메이크업으로 피부 톤을 고치면서 차단력을 높여 주세요.
出汗了或在外活动的话，不管擦SPF指数为多少的防晒霜，最好是每一两个小时补擦一次。如果化了妆，补擦防晒会有些困难，可以用带SPF指数的粉饼或类似的化妆品修饰肤色，提高防晒力度。
 
Skincare tip
 
눈 아래쪽의 광대뼈는 콧등, 이마와 함께 자외선을 가장 많이 받는 곳입니다. 피부층도 얇고 피지 분비량이 적어 기미와 잡티가 생기기 쉬워요. 자외선은 기미와 함께 눈가에 주름을 만들고 하얀 알갱이 같은 비립종 등의 비정상적인 피부 현상을 일으킵니다. 스킨, 데이 로션, 크림을 바른 후 파운데이션을 바르기 전에 눈가부터 꼼꼼히 자외선 차단제를 발라 주세요.
眼下方的颧骨和鼻梁，额头是紫外线照射最多的地方。很容易肤质变薄，皮脂分泌量减少，长痣和杂斑。紫外线很容易让人长痣、在眼周形成皱纹，引起粟粒疹等非正常的肌肤现象。擦完爽肤水，日用乳液，面霜之后，在擦粉底液之前，请从眼周开始仔细涂抹防晒霜吧。
 
[네이버 지식백과] 자외선 차단제 - 피부 노화의 주범 자외선을 차단하자 (우리가 스킨케어 할 때 이야기하는 모든 것, 2010.4.15, 성안당)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。