자외선 차단제, 덧바를수록 좋은가요? 또 무조건 차단 지수가 센 것이 좋은 건가요?
防晒霜，越补擦越好吗？还有，无条件选择防晒指数高的好吗？

 
SPF 15 데이 로션 + SPF 30 자외선 차단제 + SPF 20 파운데이션 = SPF 65가 될까요? 안타깝게도 SPF 기능이 있는 제품을 아무리 덧발라도 차단 지수가 덧셈이 되는 것은 아닙니다. 하지만 땀과 물에 쉽게 지워지는 차단제를 서로 보완하여 차단력을 강화하는 기능은 있으니 여러 번 덧바르는 것은 좋은 방법입니다.
SPF15日间乳液+SPF防晒+SPF20粉底液=SPF65吗？遗憾的是，有SPF功能的产品不管怎么叠擦，防晒指数也不能做加法。但是它能弥补被汗和水带走的防晒剂，强化防晒力，所以多擦也是一个好办法。
 
SPF 15까지는 자외선 차단율이 상승하지만, SPF 30이 되면 SPF 15와 비교해서 그저 3.3% 정도 더 차단될 뿐입니다. 그래서 미국과 호주에서는 SPF 30 이상은 차이를 두지 않고 같다고 보고 SPF 30 이상을 SPF 30+로 표시합니다. 즉 SPF 40이나 SPF 50을 SPF 30+로 표기해 판매하고 있습니다. 하지만 우리나라에서는 SPF 50 이상은 SPF 50+로 표시합니다.
虽然在SPF 15之前防晒率都在上升，但到了SPF 30的话，比起SPF 15只不过增加了3.3%左右。所以在美国和澳洲认为SPF 30以上的话都没啥差异，一律标成SPF 30+。即SPF 40或SPF 50都标为SPF 30+售卖。但是在韩国是把SPF 50以上的标为SPF 50+。
 
물론 화장품 회사의 입장에서는 0.1%의 차단력 상승을 위해 많은 연구를 하여 더 완벽한 차단제를 만드는 것이 목표겠지만, 민감하고 예민한 피부는 0.1%의 상승을 위해 피부 염증을 유발하기 쉬운 화학 성분을 두 배로 바르는 것이 부담되겠지요. SPF 15보다 SPF 30이 두 배로 보호되는 것이 아니고 SPF 50이 세 배로 보호되는 것이 아니라는 사실을 잊지 마세요.
当然，站在化妆品公司的立场上，目标是研制出完美的防晒剂，哪怕为了提高0.1%的防晒力也要进行许多研究，但对于敏感肌肤来说，指数高0.1%就意味着涂抹的易引发肌肤炎症的化学成分也多了两倍。请不要忘记SPF 30的保护力并不是SPF 15的两倍，SPF 50也不代表保护力度是SPF15的3倍。
 
[네이버 지식백과] 자외선 차단제 - 피부 노화의 주범 자외선을 차단하자 (우리가 스킨케어 할 때 이야기하는 모든 것, 2010.4.15, 성안당)
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。