文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

귀천 — 천상병
归天 — 千祥炳

나 하늘로 돌아가리라.
我将归于天国。

새벽빛 와 닿으면 스러지는 이슬 더불어 손에 손을 잡고,
如晨光下的一滴清露般逝去，

나 하늘로 돌아가리라.
我将归于天国。

노을빛 함께 단 둘이서 기슭에서 놀다가 구름 손짓하면은,
应着云霞之召唤飘去，

나 하늘로 돌아가리라.
我将归于天国。

아름다운 이 세상 소풍 끝내는 날,
在观光完这美好的世界后，

가서, 아름다웠더라고 말하리라.....
离去，叙说着世间之美好..........

词 汇 学 习

노을：霞

설핏한 노을.
熹微的霞光。

손짓：手势。手语。

오라고 손짓하다.
招手让我过来。

点击查看更多此系列文章>>