由李胜基·车胜元·高雅拉主演的SBS电视剧《你们被包围了》从制作阶段开始一直备受大家关注，首播也完美收官，本周收视率暂时领先。那么我们来看一下他们能成功的要因都有哪些？

흥행 드라마의 조건은 무엇일까? 기발한 이야기? 촘촘한 카메라? 아니면 소름돋는 호연?
人气电视剧的条件是什么？新颖的故事？还是紧密的摄影机？还是让人为之振奋的精湛演技？

정답은, 시심을 파악하는 것이다. 그런 면에서 SBS-TV '너희들은 포위됐다'(이하 '너포위')는 흥행의 필수 요건을 고루 갖췄다.
答案就是要把握时兴。那么在这方面SBS-TV的《你们被包围了》具备了成功所要具备的必要条件。

'너포위', 명쾌한 드라마의 탄생이다. 주인공의 사연은 명확했고, 인물간의 얽힘은 명료했다. 캐릭터의 성격이 뚜렷했고, 이야기의 방향은 또렷했다. 한 마디로 소구점이 분명했다.
《你们被包围了》是一部明快电视剧的诞生。主人公的事件明确，人物关系明了，人物性格鲜明，故事发展方向清晰，总之一句话诉求点分明。

◆ 사연이 명확하다
◆ 事件明确

은대구(이승기 분)는 왜 까칠할까? 1회는 그의 과거사를 집중적으로 소개했다. 은대구의 본명은 김지용. 하지만 눈 앞에서 어머니가 살해되는 장면을 목격하며 인생이 바뀐다. 그리고 그 죽음에 서판석(차승원 분)이 연관됐다고 생각, 이름을 바꾸는 등 다른 사람이 됐다.
殷大邱（李胜基）为何会刻薄呢？第一集主要介绍了他的过往。殷大邱的本名是金志勇，但是在目击自己的母亲死去的场面同时人生转变。另外他认为此次事故与徐判锡（车胜元）有关联，因此更名变为其他人。

물론 과거사가 대부분을 차지, 다소 지루했던 게 사실이다. 하지만 그 이상의 효과가 있었다. 이야기의 중심인 은대구를 이해하는 밑거름이 됐다. 게다가 어수선(고아라 분)과의 관계를 설명하는 단서를 제공했다. 명쾌한 시발점이었다.
虽然过去时占据了大部分分量，内容也多少有点无聊，但是效果却是期待以上。这是理解故事中心的殷大邱的基础。还有为他与鱼秀善（高雅拉）的关系也提供了线索。是一个明快的开始。

◆ 캐릭터가 명확하다
◆ 人物个性明确

사연이 뚜렷하니 캐릭터는 또렷해졌다. 인물마다 색깔이 있었고, 그 특징을 한 눈에 볼 수 있었다. 은대구는 이유있는 까칠남이고, 서판석은 비밀을 안고 있는 형사였다. 어수선(고아라 분)은 털털하고 유쾌한 매력을 소유했다.
因事件明确所以人物性格也变得鲜明。每个人物都有各自的特点，而且一目了然。殷大邱是有理由的刻薄男，徐判锡是拥有秘密的刑警，鱼秀善是拥有大大咧咧开朗性格的人。

인물관계도 쉽게 파악할 수 있었다. 은대구와 서판석은 대결 구도를 예고했다. 갈등의 핵이다. 은대구와 어수선은 좌충우돌이 기대된다. 악연과 인연을 왕복할 느낌이다.
人物关系也非常容易了解。预示着殷大邱和徐判锡的对立，这就是矛盾的核心。殷大邱和鱼秀善则让人期待俩人的左冲右突，恶缘和姻缘交织的感觉。

◆ 연기가 명확하다
◆ 演技明确

스토리와 캐릭터가 명확한 만큼, 배우들의 연기도 확실해졌다. 이미 이야기에 대한 이해, 캐릭터에 대한 분석이 끝난 모습이다. 이승기, 차승원, 고아라 등은 짧은 등장에도 캐릭터의 감정과 성향 등을 정확하게 전달했다.
演员们的演技也丝毫不逊于故事情节和人物性格的鲜明。对于故事的理解及人物分析已经结束。李胜基、车胜元、高雅拉等在短暂登场的情况下已经将人物的情感，趣向等传达的非常明确。

차승원은 자신의 특기를 십분 발휘했다. 코믹한 카리스마를 유감없이 드러냈다. 진지하면서도 유쾌했다. 이승기는 냉철했다. 얼굴에 웃음기를 완벽하게 제거했다. 고아라는 자신의 이미지를 그대로 유지했다. 통통 튀는 20대 청춘이었다.
车胜元10分钟之内发挥了自己特有的能力，将搞笑的威严展示的淋漓尽致。既真挚又愉快。李胜基则是冷酷。脸上丝毫不见笑容。高雅拉则维持着自己原有的形象，有充满活力的20岁青春。

◆ 변신이 명확하다
◆ 转型明确

그 속에서도 변신이 돋보이는 건, 단연 이승기다. '너포위'로 전에 없던 매력을 추가했다. 지금까지 그를 지배한 '엄친아', '바른생활'이미지를 완전히 제거했다. 대신 차갑고 날선 모습을 채워 넣었다. 분명 전에 없던 분위기였다.
其中转型突出的是李胜基。通过《你们被包围了》展现了以前没有的魅力。彻底消除了至今为止跟随他的“妈朋儿”“端正的生活”的形象。此剧中展现的是冷漠、生疏的形象。这分明就是之前没有的形象。

특히 눈빛 연기가 인상적이었다. 성인이 된 후 서판석을 마주한 순간, 두 눈에는 원망과 적개심이 가득했다. 대사 한 마디 하지 않아도 캐릭터의 심리를 그대로 파악할 수 있었다. 한층 깊어진 표현력을 짐작할 수 있었다.
特别是眼神演技印象深刻。成人之后面对徐判锡的时候，两眼间充满怨恨和敌对心。虽然没有一句台词，但是足以让观众把握人物当时的心理状态。能感觉到他更加深入的表现力。

◆ 흥행성이 명확하다
◆成功性明确

사실 '너포위'는 참신하고 신선한 드라마는 아니다. 어머니의 죽음을 계기로 형사가 된 주인공, 그리고 그의 성장 스토리는 다소 익숙한 이야기다. 그럼에도 불구 채널을 고정하게 만드는 힘이 있었다. 확실한 소구점이 덕분이다. 
事实上《你们被包围了》的素材并不是很新鲜。因母亲的死亡而成长为刑警的主人公，加上他的成长过程，多少有点熟悉。但是即便如此还是让观众目不转睛地观看此剧，我想这是因为诉求点分明。

명확한 이야기, 명확한 캐릭터, 명확한 연기는 시청자를 포위할 어필 포인트였다. 여기에 유인식 PD의 연출력도 한 몫했다. 뻔한 장면을 볼만한 장면으로 요리했다. 이 드라마의 유일한 약점인 단순함 마저 박진감있게 포장됐다.
明确的故事、明确的人物、明确的演技是包围观众的关键点。刘仁植导演执导也成为一个因素，将没有新意的场面升华为必看的场面。可以称之为此剧唯一缺点的单纯也被包装的非常有紧迫感。

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。