《爸爸，我们去哪儿？》第二季的组成成员金振彪29日突然透过制作组正式宣布退出节目，这位从一开始就备受反对的爸爸再次引起了网民的关注。

MBC ‘일밤-아빠 어디가’ 측이 김진표 하차 의사를 수락했다고 공식 발표했다.
MBC《日夜—爸爸，我们去哪儿？》方正式表示接受了金振彪退出节目的意向。

‘아빠 어디가’ 제작진은 29일 보도자료를 통해 “김진표가 프로그램에서 자진 하차하겠다는 의사를 밝혔다. 김진표 씨는 그동안 많은 노력을 기울였지만 프로그램에 잘 어울리기엔 부족하다는 판단을 내렸다며 하차이유를 밝혔고 제작진은 고심 끝에 그의 의사를 존중하기로 결정했다”고 밝혔다.
《爸爸，我们去哪儿？》的制作组29日通过媒体报道表示：“金振彪主动表示了要退出节目。金振彪先生在参与节目期间虽然很努力想要做好节目，但他认为自己不适合这个节目，因此决定退出。制作组经过深思熟虑后决定尊重他的意向”。

김진표는 ‘아빠어디가’ 측을 통해 “끝까지 함께하지 못해 미안하고 안타깝지만 다섯 번의 여행만으로도 아이와의 관계에 있어서 많은 점을 배울 수 있었기에 감사하다. 또한 무엇보다 힘들 때에도 저를 믿어주고 힘이 돼준 제작진과 다섯 아빠들에게 고맙고 미안하다”고 하차 소감을 전했다.
金振彪通过《爸爸，我们去哪儿？》方说出了自己的退出感言：“虽然我很遗憾也觉得很抱歉不能坚持参与节目到最后，但是这5次旅行让我在如何处理和孩子之间的关系上学到了很多，真的非常感谢。而且，真的非常感谢在艰难时期里依然坚持相信我、鼓励我的制作组和5位爸爸，同时也对他们感到很抱歉”。

김진표 김규원 부녀는 오는 6일 방송되는 가족특집까지 함께하며 그 이후의 여행은 다섯 아빠들로만 이루어질 예정이다.
金振彪和金圭媛父女还会出现在6日的家庭特辑里，此后的旅行则由剩下的5位爸爸和孩子们展开。

네티즌들은 “ 안타깝다”, “ 합류 때부터 말 많더니 결국 하차 하는구나”, “진작에 시청자의견도 존중해줬더라면” 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷表示：“真遗憾”，“挑选人员时就话题多多了，结果还是退出了呀”，“如果从一开头就尊重观众的意见的话（也不至于如此收场）”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。