🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

每年的4月1号是愚人节，不过也是纪念哥哥张国荣的日子。他不仅受到中国人的欢迎，即使是现在的韩国，也依然是韩国人中最广为人知的中国香港艺人之一。在他演唱的众多歌曲中，《我》极具代表性，是张国荣自己最喜欢的歌曲。一起来看看韩语版本的歌词是如何诠释的吧。

【歌词】

我——张国荣
나——장국영

 
I am what I am
이게 바로 나야
我永远都爱这样的我
난 영원토록 이런 나를 사랑할거야
快乐是快乐的方式
행복은 행복의 방식이잖아
不只一种
한 가지뿐만은 아니야
最荣幸是谁都是
제일 영광스러운 건 그 누구나 모두
造物者的光荣
조물자의 자랑이라는 것
不用闪躲
피할 필요 없어
为我喜欢的生活而活
내가 좋아하는 생활을 위해 살면 돼
不用粉墨
꾸미지 않아도 돼
就站在光明的角落
그냥 당당히 구석진 그곳에 서 있어
 
我就是我
나는 나니까
是颜色不一样的烟火
다른 색의 불꽃이니까
天空海阔
광활한 하늘과 바다에서
要做最坚强的泡沫
가장 질기고 굳센 거품을 만들어야 해
我喜欢我
나는 내가 좋은 걸
让蔷薇开出一种结果
장미를 꽃피게 하지
孤独的沙漠里
고독한 사막에서도
一样盛放的赤裸裸
만개아여 적나라하게끔 말야
 
多么高兴
얼마나 기쁘니
在琉璃屋中快乐生活
유리 집에서 행복하게 생활하는 거
对世界说
세상에 말해
甚么是光明和磊落
무엇이 광명정대한 것인지
 
我就是我
나는 나니까
是颜色不一样的烟火
다른 색의 불꽃이니까
天空海阔
광활한 하늘과 바다에서
要做最坚强的泡沫
가장 질기고 굳센 거품을 만들어야 해
我喜欢我
나는 내가 좋은 걸
让蔷薇开出一种结果
장미를 꽃피게 하지
孤独的沙漠里
고독한 사막에서도
一样盛放的赤裸裸
만개아여 적나라하게끔 말야

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。