피부의 고민을 가장 빠르게 해결해 주는 농축 제품을 에센스라고 합니다. 에센스는 혈액 중 영양 성분이 많은 혈청을 뜻하는 '세럼'이라고도 하는데, 그만큼 피부에 영양을 주는 제품입니다. 보통 에센스를 바르기 전에 부스터 에센스를 사용하는데, 잠이 덜 깬 피부를 깨우거나 지친 피부를 진정시켜 고농축 에센스의 흡수를 돕는 역할을 담당하죠.
我们把最快速度解决肌肤问题的浓缩产品称之为精华（essence）。韩语的精华还被称为“세럼（serum）”，指的是血液中的富含营养成分的血清，可见它能为肌肤提供许多营养。一般在擦精华之前会使用导入精华，功效是唤醒沉睡的肌肤或是镇定疲惫肌肤，帮助高浓度精华的吸收。

에센스는 활성 성분을 고농축한 것으로 기능성 제품들이 많은데, 피부가 스스로 자기 기능을 하지 못하고 노화가 시작되면 이러한 활성 성분들이 보조제의 역할을 해서 피부 노화를 억제합니다. 활성 성분들은 입자가 작고 피부 침투력이 좋아 피부 깊숙이 흡수되어 세포 재생을 돕는 역할을 합니다.
精华高度浓缩活性成分，有很多功能性产品，若肌肤机能不正常，开始老化，这种活性成分就会充当补助剂的作用，抑制肌肤老化。活性成分粒子小，肌肤渗透性强，能深入肌肤内部，帮助细胞再生。

에센스 제대로 바르기
精华的正确涂抹方法

제품을 덜어 양손으로 데운 후 얼굴의 중앙에서 바깥쪽으로 부드럽게 눌러 흡수시킵니다. 이때 에센스가 피부 표면에 남아 있지 않도록 가볍게 두드려서 충분히 흡수시키세요.
取产品于手心，用双手温热后，从脸部中央至两边，温柔按压促进吸收。这时需要轻轻拍打，让精华充分吸收，不停留在肌肤表面。

① 이마는 가운데를 기준으로 하여 양쪽으로 나눈 후 손바닥으로 쓸어 줍니다.
额头要从中间往两边，用手掌擦抹。

② 좌우 볼은 각각 중앙에서 바깥쪽으로 마사지합니다.
左右脸颊也从中间向外按摩。

③턱은 팔자 주름을 편다는 느낌으로 인중에서 시작하여 귀 부근까지 마사지합니다.
下巴要像抚平法令纹一样，从人中开始，向耳根附近按摩。

④ 목은 위에서 아래로 부드럽게 마사지합니다.
脖子从上往下轻轻按摩。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。