4minute第五张迷你专辑《4minute World》3月17日正式发行，主打曲《今天做什么》完整版MV同时公开！勇敢兄弟作品，Uptempo的轻快节奏和强烈中毒性旋律与充满才智的歌词融合，包含了女人们兴奋地一起去玩乐享受生活的意义！


오늘 뭐해（今天做什么）——포미닛（4minute）

Yeah It's 4MINUTE and Brave sound, Let go
 
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha
 
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今天做什么 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
等会儿做什么(Ha) 周末做什么(Let's go)
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
 
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今天做什么 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
等会儿做什么(Ha) 周末做什么(Let's go)
우리 만날래 (Come on)
我们见面吧
 
학교 끝나고 갈 곳 없나요
放学了没地方去
집안일 끝내 놓고 할 일 없나요
家务做完没事干
회사 끝나고 방황을 하나요
下班后有点彷徨
지겹고 지루한 일상이 너무 싫어요
烦闷枯燥的日常超讨厌
 
할 일 다 해 놓고도 할 일 없어
要做的都做完没事做
할 일 없나 찾는 사람
找乐子的人
재미없는 TV 켜 놓고 리액션 따라 웃는 사람
打开无聊的TV跟着反应笑的人
다 들어와 이리 들어와 오늘만큼은 나와 놀아 봐
都进来 来这边 像今天这样试着跟我玩玩
다 들어 봐 일단 들어 봐 오늘 뭐해 다 들어 봐
都听我说 先听我说 今天干啥 都听我说
 
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
别假惺惺的 好好享受生活
세상은 밝아
人生如此耀眼
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
去爱的话 尽情地玩耍 等会联系你
 
오늘 뭐해 이따 뭐해
今天做什么 等会儿做什么
주말에 뭐해
周末做什么
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
 
오늘 뭐해 이따 뭐해
今天做什么 等会儿做什么
주말에 뭐해
周末做什么
우리 만날래
我们见面吧
 
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
看了电影 吃了饭 还跟男人碰面
아메리카노 한잔 수다 떨래
喝着一杯Americano聊聊天
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
通宵疯狂 今天晚上一起 Party tonight
 
뭘 그리 걱정해 모두 다 잘 될 거야 (모두 다 잘 될 거야)
搞什么这么担心 一切都会好起来的啊(一切都会好起来的啊)
얼굴 좀 피고서 환하게 웃어 봐
脸稍微放松 试着绽放笑容
 
I love that
Show me the lol face
묵은 때처럼 스트레스에 찌든
污垢般 承受着压力
일상에서 벗어나 4분간 전방에 웃음 발사
摆脱平日的生活 4分钟内向着前方发射笑声
먼 산 보며 멍 때리던 사람 생활에 지쳐 축 처진 사람
看着远方的山发呆的人 在生活中消沉的人
이리로 다 모여라
全都聚到这里来
We gon' rock it kill it
That's how we do it
 
꾸미려 하지 마 즐기며 살아
别假惺惺的 好好享受生活
세상은 밝아
人生如此耀眼
사랑을 하면서 신나게 놀아 이따 전화할게요
去爱的话 尽情地玩耍 等会联系你
 
오늘 뭐해 이따 뭐해
今天做什么 等会儿做什么
주말에 뭐해
周末做什么
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
 
오늘 뭐해 이따 뭐해
今天做什么 等会儿做什么
주말에 뭐해
周末做什么
우리 만날래
我们见面吧
 
영화 보고 밥도 먹고 남자도 만나고
看了电影 吃了饭 还跟男人碰面
아메리카노 한잔 수다 떨래
喝着一杯Americano聊聊天
밤새도록 미치는 거야 오늘 밤 다 같이 Party tonight
通宵疯狂 今天晚上一起 Party tonight
 
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha, Come on, Let's party yo
 
A-ha a-ha ah ah a-ha
A-ha a-ha 1, 2, 3 Go
 
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今天做什么 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
等会儿做什么(Ha) 周末做什么(Let's go)
랄랄라 랄랄라
啦啦啦 啦啦啦
 
오늘 뭐해 (4MINUTE)
今天做什么 (4MINUTE)
이따 뭐해 (Ha) 주말에 뭐해 (Let's go)
等会儿做什么(Ha) 周末做什么(Let's go)
우리 만날래 (Come on)
我们见面吧

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。