文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

북쪽 — 이용악
北方 — 李庸岳

북쪽은 고향
北方是我的故乡

그 북쪽은 여인이 팔려간 나라
从故乡继续北行，就是我们的女人

머언 산맥에 바람이 얼어붙을 때
被卖去的遥远北国，在遥远的山峦开始冻僵的时节

다시 풀릴 때
在冻僵的山峦重新解冻的季节

시름 많은 북쪽 하늘에
眺望着忧伤的北空

마믐은 눈감을 줄 모른다
我心永远是死不瞑目

词 汇 学 习

여인：女人。妇女

정결한 여인.
贞洁的女人。

산맥：山脉

산맥이 동서로 달리다.
山脉呈东西走向。

点击查看更多此系列文章>>