🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

4. 동묘 벼룩시장
4.东庙跳蚤市场

"보고 있나 지디?" 예능 프로그램에서 단 한 번 전파를 탔을 뿐인데, 지드래곤이 다녀간 덕에 지금 동묘 벼룩시장은 서울에서 가장 핫한 쇼핑 플레이스(?)가 된 듯하다. 하지만 동묘 벼룩시장이 꽤 매력적인 쇼핑 플레이스였던건 어제오늘의 일이 아니라는 사실. 서울에서 예나 지금이나 늘 중고와 구제 물품들이 활발하게 거래되고 있는 곳은 동묘 일대의 벼룩시장이 유일하기 때문이다. 동묘공원 앞 도로 양 옆으로 늘어선 노점에서는 의류뿐만 아니라 사연 많아 보이는 가전 제풍과 골동품 등 이색적인 아이템들로 가득하다.
“看到了吗，GD？”托GD的福，东庙跳蚤市场只上了一次综艺节目就成了眼下首尔最热门的购物圣地了。虽然近期才进入大部分人的视线，但东庙跳蚤市场其实从很久以前就已经成为一个独具魅力的购物热点了。在首尔不管是过去还是现在，只要提到二手货和复古商品买卖，就不得不说到东庙跳蚤市场。从东庙公园门前延伸出去的道路两边布满了复古商店，里面不仅卖衣服，还卖看起来就很有故事的二手家电和古董等风格独特的商品。

POINT 1_지디와 형돈이의 발자취 따라 가기. 노점에 수북이 쌓인 구제 의류를 헤집어 재미있는 아이템들을 찾아볼 것. 추운 계절에는 특히 구제 퍼 코트가 살 만하다. 노점에서의 의류 득템도 재미지만, 중고 책이나 LP판을 뒤지는 재미도 쏠쏠하다. 특히 중고 서적을 파는 곳에서는 잘 뒤지면 멋진 외국 원서들이나 사진집은 단돈 만원에 구할 수도 있다. 출출해지면 시장 초입에서 파는 토스트나 달디 단 꿀차 한잔으로 당 수치를 높여보자.
POINT 1 重走GD和亨敦的游览路线，在贩卖复古衣服的小店里淘到有趣的单品。在寒冷的冬季来这里淘复古大衣神马的不要太合适。在小店里淘衣服虽然很有趣，但在成堆的二手书和黑胶唱片中挑出心爱之物也不错。在卖二手书的地方仔细找找的话说不定能碰到外国原版书籍和老照片集，只需1万韩币就可以买下来。感觉饿了的话可以去市场入口处卖土司和甜桔子茶的地方坐坐，一杯甜茶就能让你恢复精神哦~

POINT 2_벼룩시장 구경 후에는 근처 완구 시장에도 가볼 것. 완구와 문구뿐만 아니라 각종 파티 용품과 포장 재료도 시중가보다 훨씬 저렴하게 구입할 수 있다.
POINT 2 逛完跳蚤市场后可以去附近的玩具市场转转。这里不仅卖玩具和文具，还贩卖各种派对用品和包装纸，价格比市里面便宜很多。

POINT 3_완구 시장과 맞닿은 골목에는 청계천을 앞에 두고 애완 동물 거리가 펼쳐진다. 주로 관상어와 앵무새, 햄스터와 토끼 등을 팔고 있지만 철갑상어나 가재 등 상상 그 이상의 애완 동물(?)들도 꽤나 신기한 구경거리다.
POINT 3 连接玩具市场和清溪川之间的胡同里有一条宠物街，主要卖观赏鱼和宠物鸟，仓鼠以及兔子等，但像鲟鱼和蝲蛄这种超越想象的宠物也有的卖，这么神奇的地方就算你不买也一定要去看看哦~。

TRANSIT STATION_1호선 동묘앞역 3번 출구
交通路线：地铁1号线东庙前站3号出口

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。