4. 나다

가.없던것이생겨나다. / 出现了未曾有过的东西。

a. 태어나다, 출생하다. / 出生

예: 어젯밤에아기가태어났다. / 孩子于昨天晚上出生。

b. 겉으로나오다. / 露出，流出

예: 코피가나다. / 운동을했더니땀이났다. / 流鼻血/ 做运动后出汗了。

c. 발생하다. / 发生

예: 화재가나다. / 배탈이나다. / 야단이나다. / 发生火灾/ 闹肚子/ 出乱子；喧嚷

나.감정, 심경등에어떤변화가일어나다. / 感情、心情等出现了一些变化。

예: 화가나다. / 신이나다. / 생각이나다. / 生气/ 兴致勃勃/ 想起

다. 능률, 성과등이오르다./ 效率成果等上升。

예: 능률이나다. / 효과가나다. 신바람이나다. / 提高效能/ 出现效果/ 兴高采烈

라. 결과나결말이있다. / 有结果或是结局。

예: 해결이나다. 결말이나다. / 得以解决/ 出结果

 

 

5. 낫다

가. (병이나상처등) 몸의이상이없어지다. / （疾病或是伤口等）身体的异常现象消失。

예: 감기가다나았다. / 상처가완전히나았다. / 感冒全好了。/ 伤口完全愈合了。

나. 보다더좋거나앞서있다. / 相对更好或是位居前列。

예: 동생보다형이더낫다. / 서민들에게는겨울보다여름이더낫다.

     与弟弟相比，哥哥更好。/ 对于平民来说，夏天比冬天更好。

6. 내다

가. 돈이나물건을주거나바치다. / 给予或是缴纳钱或者物。

예: 세금을내다. / 纳税

나. 제기하거나제출하다. / 提出或是提交。

예: 시험문제를내다./ 신청서를내다. / 出考试题/ 提交申请书

다. 음식을대접하다. / 以食物款待。

예: 오늘은제가점심을낼게요. / 今天午饭我请客。

라. 출판물을발행하다. / 发行出版物。

예: 신문에광고를내다. / 잡지를내다./ 在报纸上刊登广告。/ 发行杂志

마. 생기거나일어나게하다. / 产生或是出现。

예: 교통사고를내다. / 불을내다/ 목소리를내다.

     发生交通事故/ 放火/ 发出声音

바. 밖으로드러나게하다. / 使……露在外面，传出去。

예: 이름을내다. / 헛소문을내다. / 出名/ 传出谣言

사. 시간적여유가생기게하다. / 时间上出现空闲。

예: 요즘바빠서시간을내기가어렵다. / 틈을내다.

     最近很忙，很难抽出时间。/ 抽空

아. 기풍, 멋따위가더나아지게하다/使气度、风度等更好地展现出来。

예: 멋을내다. / 모양을내다./风度翩翩/有模有样。

本内容为沪江韩语原创整理，转载请注明出处。