少女时代第四张迷你专辑同名主打曲《MR.MR》完整版MV公开！展现了少女时代更加成熟更POWERFUL的音乐魅力。不以舞蹈为主而舞蹈的部分又给人深刻的印象，歌曲分工完美地发挥出九人的声线特点。

소녀시대는 28일 밤 10시 유튜브 SMTOWN 채널, 페이스북 SMTOWN 페이지 및 각종 음악사이트 등을 통해 타이틀곡 ‘미스터미스터’ 뮤비를 공개했다. 앞서 뮤비 일부 손실로잠정 미뤄진 바 있다.
少女时代于28日晚10点在YOUTUBE SMTOWN频道，FACEBOOK SMTOWN网页及各大音乐网站上公开了新专辑主打歌‘MR.MR'的MV。在此之前，因为部分视频损失问题推迟了公开时间。


‘미스터미스터’ 뮤비 속 소녀시대는 그로테스크한 영상 속에 강렬한 핑크색 의상을 입고 미모를 발산하고 있다. 흑백과 크로스오버된 뮤직비디오 속 소녀시대는 다양한 콘셉트를 보여주는데 병원 속 복고풍 바비인형부터  로리풍 드레스를 입은 귀여운 모습까지 완벽히 소화했다.
'MR.MR'mv中，在怪诞的气氛下，少女时代成员身穿粉色服装，更突显了她们美丽的外表。视频中交叉运用了彩色影像与黑白影像，展现了不同的风格。不论是复古风芭比形象，或是萝莉风连衣裙的可爱风都演绎得淋漓尽致。

붉은색 립스틱과 스모키 화장으로 고혹적인 분위기를 자아내며 마치 판타지 영화를 보는 듯한 착각을 불러일으킨다.
利用大红唇和烟熏妆营造出销魂的气氛，像一部魔幻电影一样让人觉得神奇。

소녀시대는 지난해 발표한 4집 ‘아이 갓 어 보이(I Got a Boy)’로 미국 유튜브 뮤직 어워드(YouTube Music Awards)에서 레이디 가가, 저스틴 비버, 원 디렉션 등 세계적 팝스타를 제치고 ‘올해의 뮤직비디오(Video of the Year)’를 수상하는 쾌거를 거둔 바 있다.
少女时代通过去年发售的专辑’I GOT A BOY'，在YOUTUBE MUSIC AWARDS中打败了LADY GAGA,JUSTIN BIEBER,ONE DIRECTION等世界级顶尖流行音乐制作人，获得了年度专辑奖这一殊荣。


한편 ‘미스터미스터’ 뮤비 공개로 투애니원과의 음원차트 접전에서 역전을 도모할 수 있을지 귀추가 주목된다. 내달 6일 케이블채널 Mnet ‘엠카운트다운’로 첫 무대.
'MR.MR'视频的公开能否帮助少女时代在各大排行榜中打败2NE1，值得拭目以待。3月6日，少女时代将在Mnet'M COUNT DOWN'携新歌回归。

【学习词汇】

크로스오버   怪诞的

로리   萝莉

고혹적이다   迷人的，销魂的

판타지 영화   魔幻电影

 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。