2013年因韩国人气偶像剧《继承者们》而迎来事业第二高峰的李敏镐和朴信惠，以情侣档当选为乐天免税店新一代代言人，让不少“继承者”粉丝们欢呼雀跃。

SBS 수목드라마 <상속자들>에서 연인 호흡을 맞췄던 배우 이민호와 박신혜가 롯데면세점의 새 모델로 나란히 발탁됐다.
曾在SBS水木剧《继承者们》饰演情侣的演员李敏镐和朴信惠当选为乐天免税店新一代代言人。

롯데면세점 측은 오늘(18일) 2014년 모델 라인업을 공개했다. 현재 모델로 활동 중인 장근석, 김현중, 최지우, 슈퍼주니어, 2PM 등과 함께 중국과 동남아 지역에서 한류 스타로 뜨겁게 사랑 받고 있는 박신혜, 이민호, EXO, 이루가 새롭게 합류했다.
18日乐天免税店方面公开了2014年代言人阵容。除现代言人张根硕，金贤重，崔智友，Supper Junner，2PM之外，在中国和东南亚人气飙升的朴信惠、李敏镐、EXO，Eru等全新加入。

이민호는 지난 2009년 드라마 <꽃보다 남자>로 스타덤에 오른 뒤 <시티헌터>, <상속자들>로 연속 히트를 기록하며 지난해 일본, 필리핀, 중화권 해외 프로모션에 5만 명 이상의 관객을 모집하는 등 한류스타로 자리매김했다.
李敏镐通过2009年电视剧《花样男子》踏入明星行列，之后凭借《城市猎人》、《继承者们》等作品连续爆红，在日本、菲律宾、中国等海外活动中聚集了5万名以上的观众，成功踏入韩流明星行列。

박신혜 또한 데뷔작인 <천국의 계단>을 시작으로 <미남이시네요>, <넌 내게 반했어>, <상속자들>에 이르기까지 출연작마다 해외에서 큰 사랑을 받으며 지난해 한국 여배우 최초로 아시아투어를 갖는 등 아시아권에서 남자 배우 못지않은 뜨거운 사랑을 받고 있다.
朴信惠从出道作品《天国的阶梯》到《原来是美男啊》、《 你为我着迷》、《继承者们》等，出演的所有作品都在海外获得了超高人气，去年成为韩国首位举办亚洲巡演的女演员，在亚洲地区人气丝毫不输给男演员。

롯데 면세점 관계자는 “아시아 전역에서 명성을 떨치는 이민호와 박신혜를 모델로 발탁하며 다양한 콘텐츠를 통한 고객과의 소통으로 한류 브랜드 상승효과가 기대된다”고 전했다.
乐天免税店相关人士表示：“在亚洲人气飙升的李敏镐和朴信惠当选为代言人，将通过多样的作品与顾客沟通，很期待韩流品牌能有提升效果。”

相关单词：

못지않다：不亚于、不次于
例：전문가 못지않은 솜씨. 不次于专家的手艺

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。