看韩剧学韩语：都敏俊和千颂伊相拥而眠

천송이 : 그러니까 키스부턴 다 안 되는 거야? 그 이상은 다 안 돼?

도민준 : 좀...

천송이 : 아니...어차피 외계인인 거 커밍아웃 한 마당에 뭔 말을 못 해 줘? 뭐뭐는 되고 뭐뭐는 안 되는지?

도민준 : 이건 돼...

천송이 : 되는 거 알았으니까 이거 좀 놓지...아이, 놓으라니까 사람 말 참  안 들어. 할 수 없지...근데 우리 정리라는 거 좀 하자...내가 예전에 도민준 씨한테 "나 어때?","나 여자로 어때?"라고 물어봤었지, 그 이후에 도민준 씨 날 개무시한거 말야 이것도 ...그러면서 도민준 씨 비녀주인 여자 들먹이면서 내가 그 여자랑 닮아서 나한테 관심이 있었을 뿐 내가 그 여자가 아니면 관심이 없다 얘기했어 안 했어? 암튼 그래서 내가 마음을 접었잖아, 그런데 도민준 씨 오늘  느닷없이 나타나서 나한테 동의하지 않은 키스했단 말이지...내 입장에서 궁금하지 않을 수 없잖아... 그 키스 누구한테 한 거야? 나한테 한 거야, 아님 나 닮은 그 여자한테 한 거야? 세상에서 제일 골치 아픈 삼각관계가 뭔줄 알아? 추억 속의 여자와의 삼각. 현실에 있는 여자라면 내가 어떤 여자인지 알수도 있고, 맞짱이라도 시원하게 한번 붙을 수 있을 텐데...아, 이건 추억 속에 박제돼서 아름답게 남아 있는 여잘 어떻게 이기겠어?! 그런데 나 그거 알고 싶어. 아까 그 키스 누구한테 한 거야? 나한테 한 거야? 아님 그여자한테 한 거야? 음? 응?

도민준 : 천송이한테 한거였어.

천송이 : 누구?

도민준 : 천송이.

천송이 : 뭐라고? 누구?

도민준 : 천송이 .

천송이 : 나?

도민준 : 그래, 너.