【歌手】LYn， 韩国女歌手，原名为李世珍，是能将韩国抒情歌曲做出最佳诠释的女歌手之一。如果这个名字你还不是太熟悉，可以尝试回想一下《我的女友是九尾狐》、《拥抱太阳的月亮》、《来自星星的你》里出现的动人歌声，这些都是LYn演唱的喔。在《爱的暴风雪》这首歌中，女孩全然没有暴风雪来临时的不安心境，而是勇敢地在对心爱的人说出自己的心声。这样的表白，让人心暖是当然的事啦。

【点击听歌】

【歌词】

LYn-爱的暴风雪

하늘에 새하얀 눈이 내려
白雪 从头而降

붉어진 두뺨은 "아이코 추워" 몰라
绯红的两颊 都不知道冷

널 만나러 가는 길 미끌미끌 시끌해도
去与你约会的路上 虽然很滑 又很吵

함께 보낼 오늘 밤엔 조용히 둘이
但是和你度过的夜 我们很安静

매일매일 우리 그랬으면 해 난 바래
希望每天每天 我们都这么度过

하루하루 다르게 커가는 내 이 맘에
在一天天变化的我的心里

두근두근 봄날 단비처럼 내려주네
就像暖暖春日里的甘露一样洒下

사랑의 눈보라 치네 난 몰라
爱情的暴风雪在肆虐，我不管~

snow angel 내 말이 들리나요
snow angel 听到了我的心

소원을 말해도 되나요 지금
现在说出愿望 会实现

종소리와 사랑노래 온동네방네 퍼지길
钟声和爱的歌 传遍了整片镇子

santa claus is coming to town
santa claus is coming to town

It will be happy
It will be happy

보들보들 따뜻한 품에 나를 안아줘
把我拥在你温温暖暖的怀里

사뿐사뿐 내게로 그림자를 보내줘
把影子给轻飘飘的我看

소복소복 쌓인 눈에 새겨진 세 글자
在满满的积雪上 刻上三个字

사랑해 한 마디로는 부족해
我爱你 一句话不够

얼었던 내 곁에 다가와 포근히 어루만지면
来到已经冻僵的我身边 温柔抚慰的话

눈과 나 모두 다 녹아질 것만 같아 조금만 천천히
就像雪和我 全部都融化了一样 一点点 慢慢地

매일매일 우리 그랬으면 해 난 바래
希望每天每天 我们都这么度过

하루하루 다르게 커가는 내 이 맘에
在一天天变化的我的心里

두근두근 봄날 단비처럼 내려주네
就像暖暖春日里的甘露一样洒下

사랑의 눈보라 치네 난 몰라
爱情的暴风雪在肆虐，我不管~

 

【学单词】

봄날：【名词】 春日. 阳春. 春令.

눈보라:【名词】暴风雪. 雪暴. 风潮.

그림자: 【名词】影子.阴影.倒影.

두근두근:【副词】突突. 扑扑. 怦. 怦怦地. 扑通扑通.

어루만지다:【动词】 (1) 抚. 抚摸. (2) 抚慰. 安慰.

在2014年接下来的冬日，沪江小编还会陆续推出【冬日暖心曲目】，一起来听歌学韩语，让这个冬天更温暖吧~

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。