김진표, 류진, 안정환이 새 멤버로 합류하면서 MBC 예능프로그램 ‘일밤-아빠 어디가’ 시즌2 라인업이 완성됐다.
MBC综艺节目《爸爸！我们去哪儿》第二季阵容确定，金振彪、柳镇、安贞焕作为新成员加入。

6일 방송 관계자에 따르면 ‘아빠 어디가’ 시즌2는 기존 멤버 성동일, 김성주, 윤민수와 함께 새 멤버 김진표, 류진, 안정환이 합류했다. MBC 관계자는 “최종 조율 중인 상태”라고 밝혔다.
6日，据相关人士透露，《爸爸！我们去哪儿》第二季确定由原有成员成东日、金成洙、尹民秀和新成员金振彪、柳镇、安贞焕组成。MBC相关人士表示：“还在最后洽谈中。”

‘아빠 어디가’는 지난 해 10월 시즌 2 출범 소식이 알려진 후부터 새 멤버에 대한 관심이 높았다. 제작진은 시즌 1 멤버들의 잔류를 설득하면서 새 멤버 섭외에 공을 들였다. 이 과정에서 일부 스타들의 이름이 거론되기도 하면서 큰 관심을 받았다.
从去年10月传出将展开《爸爸！我们去哪儿》第二季的消息开始，观众对新成员就特别关注。之后，节目制作组一边劝说第一季成员继续出演一边物色新成员。在此期间，一部分明星的名字被讨论并受到了极大关注。

이 가운데 성동일, 김성주, 윤민수가 시즌 2 잔류를 확정하고, 새 멤버로 이미 대중의 관심이 남다른 김진표, 류진, 안정환과 그의 자녀들이 합류하면서 프로그램에 활력을 불어넣을 것으로 기대를 받고 있다.
其中，成东日、金成洙、尹民秀确定继续出演第二季，与备受注目的新成员金振彪、柳镇、安贞焕以及他们的孩子共同出演，期待他们给节目注入活力。

김진표, 류진, 안정환 등은 그동안 방송이나 인터넷에 자녀들과 함께 있는 모습이 크게 화제가 됐다. 이들의 합류는 현재 큰 사랑을 받고 있는 ‘아빠 어디가’에 힘이 될 것으로 보인다. 성동일과 김성주는 각각 둘째인 성빈, 김민율과 프로그램에 출연하고, 윤민수는 윤후와 시즌 1에 이어 시즌 2를 책임지게 됐다.
在此期间，金振彪、柳镇、安贞焕等人与子女们在一起的样貌在节目中或网络上公开，成为了大家关注的话题，显然他们的出演将成为现在深受大家喜爱的《爸爸！我们去哪儿》的力量。成东日将与二女儿成彬、金成洙将与二儿子金民律出演节目，尹民秀与尹厚则是在第一季之后继续出演第二季。

한편 ‘아빠 어디가’는 이달 중으로 시즌1을 마무리 짓고 이달 말 혹은 다음 달 초에 시즌2를 방송할 예정이다. 시즌2 첫 녹화는 조만간 치러질 계획이다.
另外，《爸爸！我们去哪儿》第一季将于本月结束，第二季预定于本月底或下个月初播放，计划不久之后进行第二季的首次录制。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。