在韩国，每个音乐节目第一名的评分标准不尽相同，但在音乐节目中取得第一名在一定程度上说明＂这首歌红了＂，让我们看看2013年1—11月五大音乐节目中获得最多一位奖杯的是谁吧！

  音乐银行 音乐中心 人气歌谣 M! Countdown Show Champion
评分准则 音源65%+专辑5% +播放次数20%+观众偏好度10% 音源+专辑70% +视频10%+观众委员会投票10%+现场投票10%

音源60%+SNS 35% +事前投票5%（一位后补即时投票分数10%）

 音源60%+专辑10% +各年龄层偏好度20%+全球粉丝投票5% +SMS 5%+放送分数10% 音源50%+专辑20% +网友偏好度15%+音乐专家偏好度15%
评选次数 47次 28次 35次 48次 37次
一位组合数 27个 18个 23个 23个 21个
最多一位 少女时代、Sistar、Sistar19、EXO（3次）

EXO

（4次）

EXO

（4次）

Shinee

（4次）

Shinee

（5次）
特征 多样性 意外的选择 YG强势 独特体制 Sistar以外的女团强势

음악 방송 1위는 평가 기준이 저마다 다르지만, '노래가 떴구나'라고 말할 수 있는 자료 가운데 하나다. 2013년 한 해에는 MBC '쇼 음악중심'과 SBS '인기가요', MBC뮤직 '쇼 챔피언'도 순위제를 다시 만들어 지상파와 케이블 채널에서 5개의 음악 방송 모두 순위제를 시행했다. <스포츠서울닷컴>은 2013년 한 해 가요계를 정리하는 차원에서 방송사별 음악 방송 1위의 트렌드를 정리했다.
虽然每个音乐放送节目第一名的评分标准不尽相同，但取得第一名在一定程度上说明“这首歌红了”。2013年MBC《Show音乐中心》、SBS《人气歌谣》和MBC Music《Show Champion》都恢复了排名制，这样一来无线电视台和有线频道中的五个音乐节目全都实行了排名制。《首尔体育》对2013年歌谣界中各电视台的音乐节目第一名奖杯进行了整理。

◆ 5개 방송국 합산 1위는 엑소 '올 한해만 트로피 18개!'
◆ 五个电视台综合第一名EXO——“一年获得18座奖杯！”

1월부터 11월까지 5개 음악 방송에서 1위를 선정한 모든 횟수는 232회다. 그룹, 유닛, 솔로 등을 모두 개별 팀으로 분리하면 모두 42개 팀이 한 번이라도 1위 트로피를 차지했다. 그만큼 음악 방송 1위는 쉽게 얻어지는 게 아니었다.
今年1—11月，五个音乐节目总共评选出232个第一名。按偶像团体、小分队、SOLO歌手分别统计共有42个组合获得一位奖杯，由此看来想要夺得音乐节目的第一名并非易事。

이 가운데 가장 많은 트로피를 차지한 팀은 엑소로 5개 음악 방송에서 '늑대와 미녀', '으르렁'으로 모두 18번 1위에 올랐다. 그 뒤를 이어 '드림 걸', '에브리바디'로 상반기와 하반기 모두 사랑을 받았던 샤이니가 15번 1위를 차지했고 '기브 잇 투미'로 활약한 씨스타는 12개의 트로피를 거머쥐었다. 씨스타는 효린과 보라의 유닛 그룹인 씨스타19의 '있다 없으니까'를 포함하면 모두 19번 음악 방송 순위 정상에 올랐다.
其中，获得奖杯最多的组合是EXO，凭借歌曲《狼与美女》和《Growl（咆哮）》在五个音乐节目中总共获得了18个第一名；紧接其后的是在上半年和下半年分别以《Dream Girl》和《Everybody》回归的深受大家喜爱的Shinee组合，获得了15个第一名；以歌曲《Give It To Me》活跃的Sistar组合也获得了12个奖杯，如果加上由Sistar组合成员孝琳和宝拉组成的小分队Sistar19的《从有到无》，那么取得的奖杯总数则为19个。

◆ SBS '인기가요', 'SNS의 힘?' YG 소속 강세
◆ SBS《人气歌谣》：“SNS的力量？”YG公司势头强劲

'인기가요'도 3월 17일 순위제를 다시 살렸다. 음원 60% + SNS 35% + 사전투표 5%를 합쳐 순위를 결정하고 1위 후보만 실시간 투표 점수를 10%의 비율로 더하는 방식으로 1위 트로피 주인공을 가린다. 35회 1위를 가려 23개 팀이 1위에 올랐고 '쇼 음악중심'에 이어 엑소가 4번 1위를 차지했다.
《人气歌谣》在今年3月17日重新恢复了排名制，评分准则是放送前通过合计音源60%+SNS 35% +事前投票5%的分数决定排名，放送时只有一位后补再加上10%的现场投票分数，通过以上方式选出一位奖杯的主人公。今年评选出的35个一位奖杯分别被23个组合获得，继《音乐中心》之后，EXO组合在《人气歌谣》取得了4次第一。

'인기가요'의 특징은 YG엔터테인먼트 소속 가수들을 1위로 많이 선정했다. 5개 음악 방송 가운데 SNS 점수가 35%의 비중을 차지한다고 볼 수 있는 내용으로 이하이, 싸이, 씨엘, 2NE1, 지드래곤, 태양이 모두 12번의 1위를 차지했다. 씨엘과 태양은 '인기가요'에서만 솔로 앨범으로 1위에 올라 눈길을 끌었다.
《人气歌谣》的特征是YG娱乐公司所属歌手们获得第一的次数最多，在五大音乐节目当中《人气歌谣》SNS分数占了35%的比重，以看得见的内容作为评分标准。李夏怡、PSY、CL、2NE1、G-Dragon、太阳总共获得了12次第一，值得注目的是CL和太阳的SOLO专辑只在《人气歌谣》中获得过第一。

◆ Mnet '엠카운트다운', 3주 연속 1위 팀 가장 많아
◆ Mnet 《M! Countdown》：连续三周获得一位的组合数最多

'엠카운트다운'은 음원 50% + 음반 10% + 연령별 선호도 20% + 글로벌투표 5% + SMS 5% + 방송점수 10%로 순위를 평가한다. 1월부터 11월까지 48회 방송돼 23개 팀이 1위 트로피를 차지했고 샤이니가 4주로 가장 많은 트로피를 손에 넣었다.
《M! Countdown》的评分准则是音源60%+专辑10% +各年龄层偏好度20%+全球粉丝投票5% +SMS 5%+放送分数10%。今年1月—11月的48回播放共有23个组合获得奖杯，其中Shinee组合以4周第一的成绩拿到最多奖杯。

'엠카운트다운'은 한 번 1위를 차지한 팀이 계속 정상을 차지하는 경우가 많았다. 소녀시대의 '아이 갓 어 보이(I got a boy)'를 시작으로 씨스타 19의 '있다 없으니까', 샤이니의 '드림 걸', 싸이의 '젠틀맨', 신화의 '디스 러브', 씨스타의 '기브 잇 투미', 엑소의 '으르렁' 등 6곡이 3주 연속 1위를 기록했다. 지드래곤도 '블랙'으로 2주, '삐딱하게'로 그 다음 주 1위를 기록하기도 했다.
《M! Countdown》连续获得一位的情况最多。从少女时代的《I Got A Boy》开始，Sistar19的《从有到无》、Shinee的《Dream Girl》、PSY的《Gentleman》、神话的《This Love》、Sistar的《Give It To Me》 、EXO的《Growl》等6首歌曲都取得了连续三周一位的纪录；G-Dragon凭借歌曲《Black》取得连续两周一位之后又以歌曲《Crooked》取得第三周的一位。

◆ MBC 뮤직 '쇼 챔피언', 씨스타 외 다른 걸그룹 인기
◆MBC Music《Show Champion》：除Sistar组合之外其他女子组合很有人气

'쇼 챔피언'은 1월 30일 순위제를 다시 실시했다. 37회 1위를 선정해 21팀이 정상에 올랐고 샤이니가 5번으로 가장 많이 1위를 차지했다. '쇼 챔피언'은 음원 50% + 음반 20% + 누리꾼 선호도 15% + 음악 전문인 선호도 15%로 5개 음악 방송 가운데 유일하게 전문가 집단의 점수를 반영한다.
《Show Champion》从1月30日开始重新实行排名制，今年共选出37个第一名，由21个组合获得，Shinee组合以5个一位成为得奖最多的组合。《Show Champion》的评分准则是音源50%+专辑20% +网友偏好度15%+音乐专家偏好度15%，是五个音乐节目中唯一一个反映专家分数的。

'쇼 챔피언'은 씨스타19과 씨스타가 각각 한 번씩 1위를 차지하는 데 그쳤고 카라, 포미닛, 에이핑크 등 다른 걸그룹의 강세가 돋보였다. 포미닛은 '이름이 뭐예요'로 '쇼 챔피언'에서만 3주 연속 1위했고, 카라도 '숙녀가 못 돼'로 2주 연속 정상에 올랐다. '뮤직뱅크'에서 한 번 정상에 올랐던 에이핑크도 '노노노'로 2주 연속 1위를 차지했다.
在《Show Champion》节目中，Sistar组合和Sistar19组合都只是各获得一次第一名，KARA、4Minute、Apink等女子组合则显得更为强势，4Minute的《你叫什么名字》只在《Show Champion》中连续三周夺得第一名，KARA的《不能成为淑女》连续两周获得第一、凭借歌曲《NONONO》在《音乐银行》中获得过一次第一名的Apink组合也连续两周获得第一。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。