最近，不论是在影视剧中还是在显示的娱乐圈中，“年上年下”姐弟恋情侣越来越多，年龄已不再是一条“鸿沟”。就让我们来看看有哪些剧中的以及显示生活中的“年上年下”姐弟恋情侣吧~

최근 안방극장에 캐스팅된 여배우들을 보면 여자 배우가 남자 연기자의 나이를 훨씬 앞지르는 경우가 눈에 띄게 많아졌다. 남자가 여자보다 나이가 많아야 한다는 기존 통념을 깨고 있는 것.
看看最近被电视剧选角的女演员们的话，女演员比男演员年龄大出许多的情况变多了，打破了男性应该比女性的年纪大的一般观念。

연상연하 트렌드가 처음부터 좋은 반응을 얻었던 것은 아녔다. 2012년 MBC '해를 품은 달'에 출연한 배우 한가인과 김수현은 실제로 6살 차이가 났다. 당시 한가인의 대단한 미모에도 불구하고 완전 동안을 자랑하는 김수현으로 인해 두 사람은 미스 캐스팅이라는 오명을 안고 드라마를 시작할 수밖에 없었다. 이후 완벽한 호흡과 연기력으로 두 사람은 남녀최우수상을 수상하는 등 드라마의 결과는 성공적이었지만, 그 시작만큼은 순탄치 않았다.
年上年下的潮流最初并没有得到好的反应。2012年出演MBC《拥抱太阳的月亮》的演员韩佳人和金秀贤实际有着6岁的差异。当时即使是拥有过人美貌的韩佳人，也因为童颜金秀贤而背上两人选角不当的骂名而开拍电视剧。但这之后两人因完美的合作和演技获得最佳男女演员奖，电视剧最终是成功的，但是开始并不是那么的顺遂。

■ 스타 연상연하 부부, 솔직하게 마주하다
明星年上年下夫妇，诚实地面对

연예계 대표 연상연하 부부 커플에는 배우 김가연과 전 프로게이머 임요환, 가수 백지영과 배우 정석원을 꼽을 수 있다. 이 커플들은 결혼 전부터 공식 연인 선언을 해 대중의 눈길을 끈 케이스. 각각 8살, 9살이라는 나이차에 대한 대중들은 호불호가 크게 갈렸지만 진실된 모습을 꾸준하게 보이며 대중들과 마주했고 일종의 선입견들을 떼어내는 데 큰 역할을 했다.
演艺界代表年上年下夫妇演员金佳妍和前游戏职业玩家林耀焕，歌手白智英和演员郑锡元。这些夫妇是从结婚前就因做出正式恋人宣言吸引大众眼球的事例。对于各自有着8岁、9岁的年龄差，大众并没有太大喜好差异。持续展现真实的面貌来面对大众，对撇开偏见有着巨大作用。


■ 전도연 & 조인성(2002)부터 김희애 & 유아인(2014)까지
从全度妍&赵仁成（2002）到金喜爱&刘亚仁（2014）

2002년 SBS '별을 쏘다' 배우 전도연과 조인성(8살), 2005년 MBC '내 이름은 김삼순' 김선아와 현빈(7살), 2006년 '여우야 뭐하니' 고현정과 천정명(9살), 2012년 '더 킹' 하지원과 이승기(9살) 등이 대표 연상연하 커플.
2002年SBS《射星》演员全度贤和赵寅成（8岁），2005年MBC《我的名字叫金三顺》金善儿和玄彬（7岁），2006年《狐狸呀，你在干什么》高贤贞和千正明（9岁）。2012年《THE KING》河智苑和李胜基（9岁）等代表性的年上年下情侣。

최근 새로 시작하는 두 편의 드라마 모두 연상연하 커플이 등장하는데 이 커플들의 나이차이는 그간의 기록들을 파격적으로 앞지른다.
最近新开始的两部电视剧都是年上年下情侣登场，这些情侣的年龄差也破格地打破了这期间的记录。

JTBC 월화드라마 '밀회'는 배우 김희애와 유아인을 캐스팅해 화제를 모았는데 두 사람이 나이차는 19살. 타이틀 롤을 맡은 두 배우는 격정적인 멜로를 선보일 예정이어서 기대감이 고조된 상황이다.
JTBC月火电视剧《密会》因选角为演员金喜爱和刘亚仁而引发了话题，两人的年龄相差19岁。担任主演的两人预计将会上演激情爱情戏码，期待感达到高潮。

배우 엄정화와 박서준 만남으로 기대를 모으고 있는 Mnet 월화드라마 '마녀의 연애' 역시 두 배우는 실제 19살 차를 초월했다.
因演员严正花和朴书俊的相遇而聚集期待的Mnet月火电视剧《魔女的恋爱》中，两位演员的实际年龄差超过19岁。

相关词语：

안방극장  电视剧
순탄치 않다  不顺遂
타이틀 롤  主演

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。