该课程为Talk to Me In Korean的课程之一，英文讲解从简单的生活口语句子学起，学习韩语的同时也可以顺便复习英语哦。第二十一课我们来学习缩写系列的第三课~

在LV4第十七课和LV4第二十三课，我们已经学过了缩写。本课我们将会专注于如何将主格助词 -를和单词连结在一起。相信大家已经知道，-을 和 -를 在韩语句子中都是主格助词。-을 用于单词以辅音结尾的时候，-를 则用于单词以元音结尾。但是在日常韩语对话中，以元音结尾的单词往往会将单词后的 -를 转换成 -ㄹ ，并且将 -ㄹ当做单词的最后一个元音结尾使用。(因此 -을也同样处理)

例子：

1. 저 = 我 (尊称)
저 + 를 = 저를 → 절
2. 이거 = 这个
이거 +를 = 이거를 → 이걸
3. 여기 = 这里
여기 + 를 = 여기를 → 여길
4. 뭐 = 什么
뭐 + 를 = 뭐를 → 뭘

** 以上的例子只包括了一些韩语日常对话中最基本的用法，而像一些不太常用的单词，比如우유, 머리, 等等, 这些单词是否使用缩写完全取决于说话者的意愿(例如, 우율, 머릴, 等等)。但是需要注意的是这样的缩写并不是每天都会大量使用的，基本上都是口语应用较多而并不用于书面语。

例句：

1. 누가 절 불렀어요?
= 是谁在呼唤我？

2. 여길 어떻게 알았어요?
= 你是咋知道这个地方的啊？

3. 뭘 기다리고 있어요?
= 你在等什么？

4. 이걸 누구한테 줘야 돼요?
= 我应该把这个交给谁？

5. 어딜 눌러야 돼요?
= 我应该按哪里？

声明：内容出自talk to me in korean网站，中文部分为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。