🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

之前韩国某媒体报道称，文瑾莹·李尚允·金范拍摄的《火之女神井儿》均未收到片酬，就此报道制作公司及相关主演都出面回应称：正在努力协商中，会尽快找到解决方法！

배우 문근영, 이상윤, 김범 측이 지난 10월 종영된 MBC 월화드라마 '불의 여신 정이' 출연료가 미지급 됐다는 보도에 대해 "제작사와 협의 중"이라고 밝혔다.
演员文瑾莹、李尚允、金范等人，就10日结束放映的MBC月火剧《火之女神井儿》的片酬还未支付相关报道回应：“正与制作公司协商中”。

문근영 측 관계자는 18일 TV리포트에 "출연료가 미지급 된 것은 사실이다. 현재 제작사인 케이팍스와 협의 중"이라며 "출연료를 못 받은 것은 아니고, 지연됐을 뿐이다. 제작사와 긴밀한 협의하며 지급을 기다리고 있다"고 전했다.
文瑾莹方面的相关人18日在TVreport表示：“片酬还未支付是事实。现在正在于制作公司KPAX协议中。”“并不是没收到片酬，而是延迟而已。正在于制作公司紧密协议中。”

이상윤, 김범 측 역시 "출연료가 미지급 된 것이 아니라 지연이 됐을 뿐이다. 현재 제작사와 협의 중에 있다. 제작사가 열심히 노력하고 있으니 곧 출연료를 모두 지급 받을 수 있을 것"이라며 문근영 측과 같은 입장을 밝혔다.
李尚允、金范方面也表示：“并不是不支付，只是延迟而已。正在与制作公司协商。制作公司也在努力，应该尽快会全部收到。”

앞서 한 매체는 '불의 여신 정이'의 주연진을 비롯한 스태프들이 아직 출연료를 정산 받지 못했다고 보도했다. 미지급 출연료는 1인당 억대가 넘는다.
之前某媒体报道《火之女神井儿》主演及相关工作人员都未收到片酬。未支付的片酬每人约韩币1亿。

현재 제작사 케이팍스는 미지급 사태를 해결하기 위해 노력 중이다. ‘불의 여신 정이’의 해외 판매를 통해 미지급을 해결하기 위해 MBC와 협의 중인 것으로 알려졌다.
现在制作公司KPAX为解决未支付事宜努力中。他们想通过《火之女神井儿》的海外贩卖来解决未支付事，正与MBC协商中。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。