心理测试：测测你的处事能力
作者：沪江网原创翻译
来源：互联网
2013-11-09 09:15
你和盆友欢欢喜喜地去参观博物馆，不想却意外来袭，这时候你是什么表现呢？淡定从容型？狂躁暴走型？考验你的时候到了，赶快跟着小编一起来做下测试吧！
친구와 함께 박물관 구경을 나섰다.
和朋友一起去博物馆参观。
구경을 하고 있는데. 내가 지나가자마자 박물관의 유리벽이 깨져버렸다. 당황해서 친구에게 뭐라고 말을 했다.
正参观着，你一经过，博物馆的玻璃墙就碎了。你非常惊慌，对朋友说了什么。
나는 뭐라고 말을 했을까?
你会说了什么呢？
1. 얇은 유리벽을 설치한 박물관 탓이지, 뭐
1.都怪博物馆装这么薄的玻璃墙。
2. 나더러 물어내라고 하려나?
会让我赔吗？
3. 나는 안 건드렸어
我没碰。
测试结果：
1. 당신은 행동파.
1.你是行动派。
생각보다 행동으로 먼저 보여주는 유형. 따라서 일의 효율을 높일 수 있다. 생각하는 과정을 생략하는 경우가 많아 크고 작은 실수들이 따른다.
你是行动先于思想的类型，因此能够提高工作效率。很多时候都省略掉了思考的过程，随之也会有些大大小小的失误。
2. 당신은 완벽주의자.
2.你是完美主义者。
시작한 일은 끝을 봐야 하는 유형으로 매사 꼼꼼하게 처리하는 모습을 보인다.작은 실수도 용납하지 않는 치밀함을 지녔으며 결과보다는 과정을 중시하는 경향을 가지고 있어 일을 끝내는 시간이 좀 오래 걸리는 편이다.
每件事都仔细处理，有开始就一定要结束的类型。有着即使是小失误也不能容忍的细致，比起结果更重视过程，完成工作的时间稍微有点长。
3.용의주도한 당신.
3.想得周到的你
우유부단한 성격으로 오해를 받기도 한다. 일에 대해 생각하고 준비하는 시간이 오래 걸리는 것 뿐 우유부단과는 거리가 멀다. 쉽게 결단을 내리지 않기 때문에 일의 결과가 좋고 창의적인 능력을 인정받거나 성공하는 경우가 많다.
有时也被误解为优柔寡断的性格。只是花很长时间在对事情的思考与准备上，和优柔寡断相去甚远。不轻易下决断，所以事情的结果良好。多数情况下创意性的能力会得到认可或是取得成功。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
