‘2013年Melon音乐颁奖礼’最终确定由EXO与李侑菲共同主持，于11月14日在首尔奥林匹克体操竞技场举行。当天将通过MBC音乐、Melon、Youtube向全世界进行现场直播。

엑소(EXO)와 배우 이유비가 '2013 멜론 뮤직어워드' 공동 MC로 발탁됐다.
EXO组合与演员李侑菲被选定为“Melon音乐颁奖礼”主持人。

5일 종합음악기업 로엔엔터테인먼트(대표 신원수)와 MBC 플러스 미디어(대표 안광한)는 "엑소와 이유비를 '2013 멜론 뮤직 어워드'(이하 2013 MMA) 공동 MC로 최종 확정했다"고 밝혔다.
5日，综合音乐企业 LOEN Entertainment和MBC Media Plus表明：“‘2013年Melon音乐颁奖礼’（以上简称2013 MMA）最终确定由EXO与李侑菲共同主持。”

엑소는 ‘MBC 쇼! 음악중심’과 ‘SBS 인기가요’에서 스페셜 MC로 매끄러운 진행 실력을 발휘한 바 있다. 올해 ‘늑대와 미녀’, ‘으르렁’ 등으로 활발한 활동을 펼치며 가요계의 ‘슈퍼 루키’로 주목받고 있다.
EXO通过担任MBC《 Show!音乐中心》和SBS《人气歌谣》的特别MC展现了流畅的主持能力。EXO今年通过《狼与美女》、《Growl》等歌曲展开了积极地活动，作为歌谣界的“Super Rookie”备受瞩目。

이유비는 중견배우 견미리의 딸로, 최근 인기리에 종영한 드라마 ‘구가의 서’를 비롯해 각종 드라마와 예능, CF에 출연하며 이름을 알리는 등 인기를 끌고 있다.
李侑菲是知名演员甄美里的女儿，最近通过出演包括电视剧《九家之书》在内的各种电视剧、艺能节目和CF而深受人们的喜爱。

'MMA' MC는 아시아프린스 장근석을 시작으로 2회 송중기, 3회는 이특, 박신혜, 윤두준이 MC로 나섰다. 지난 4회엔 문희준, 데니안, 이기광, 남우현 등 각 시대를 대표하는 신구 남성 아이돌 그룹 멤버들이 활약했다.
“MMA”的主持人是从“亚洲王子”张根硕开始，第二届由宋仲基主持，第三届由李特（SJ）、朴信惠和尹斗俊（BEAST）共同担任，去年举办的第四届则是由文熙俊(H.O.T)、DannyAn(G.O.D)、李起光（BEAST）、南优贤(INFINITE)等代表了各个时代的新旧男子组合成员担任。

한편 '2013 MMA' 공식 웹사이트() 및 모바일()에서는 TOP10에 선정된 10인(팀) 및 각 부문별 수상자를 뽑는 2차 온라인 투표 열기로 뜨겁다. TOP 10인(팀)에 선정된 아티스트는 엑소(EXO), 다비치, 다이나믹 듀오, 버스커버스커, 비스트, 샤이니, 씨스타, 아이유, 에일리, 지드래곤(이상 가나다순) 등으로 ‘아티스트상, 앨범상, 베스트송상’ 등 영예의 주요상 부문과 네티즌인기상, 글로벌아티스트상 등 각 부문 수상자가 가려진다.
另外，从TOP10中评选出各部门获奖者的第二轮投票正通过'2013 MMA' 官方网站()和手机网址()火热进行。进入TOP10的艺人（组合）分别是EXO、Davichi、DynamicDuo、Busker Busker、BEAST、Shinee、Sistar、IU、Ailee、G-dragon，将从中揭晓最佳艺人、最佳专辑、最佳歌曲奖等重要奖项和网络人气奖、全球最佳艺人奖的获奖者。

오는 11월 14일 서울 올림픽공원 체조경기장에서 개최된다. 이날 행사는 MBC 뮤직 및 다음, 멜론, 유튜브를 통해 세계에 생중계 된다.
‘MMA’将于11月14日在首尔奥林匹克体操竞技场举行。当天将通过MBC音乐、Melon、Youtube向全世界进行现场直播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。