大家去咖啡馆的时候是不是因为不懂那些高端大欺上档次的咖啡名字而不敢随便点呢？是不是永远只点大众款的拿铁卡布奇诺呢？来吧！从此你也可以堂堂正正地点一杯——荷兰咖啡！

최근 인터넷 커뮤니티에는 ‘더치커피의 뜻’이라는 제목으로 게시물이 올라왔다.
最近网络论坛上登载了名为《荷兰咖啡的含义》的帖子。

해당 게시물에는 주변에서 흔히 접하지만 자세한 뜻은 알지 못하는 ‘더치커피’의 뜻이 담겨 있다. ‘더치커피’란 ‘Dutch Coffee’로 차가운 물로 3시간 이상 추출한 커피를 말한다. 더치커피는 다른 말로 ‘워터 드립’이라고 부르기도 한다.
该帖解释了大家在日常生活中随处可见却不知道含义的“荷兰咖啡”。“荷兰咖啡”就是“Dutch Coffee”，是指用冷水经过3小时以上的萃取而成的咖啡。所以荷兰咖啡也被称为“水滴咖啡”。

또한 ‘더치커피’는 네덜란드풍의 커피로 열대지방 원주민 사이에서 이러한 풍습을 살펴볼 수 있다. 특히 찬물로 커피를 내리는 만큼 쓴맛이 덜하고 매우 부드러운 것으로 알려졌다.
而且“荷兰咖啡”能够通过充满荷兰风情的咖啡一窥热带地区原住民之间的风土人情。特别是用冷水萃取的咖啡可以减少苦涩，令味道更醇厚。

더치커피의 뜻을 접한 네티즌들은 “더치커피의 뜻? 진짜 대세네요” “더치커피의 뜻을 이번에 알게 됐어요” “더치커피의 뜻이 그런 거였구나. 몰랐네” 등의 반응을 보였다.
了解了荷兰咖啡含义的网民们纷纷表示，“荷兰咖啡的含义？真是大势！”，“终于知道荷兰咖啡的含义了呢”，“荷兰咖啡原来是这个意思啊！真的不知道呢~”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。