2013年韩国大势组合排名

2013년도 아이돌 전성시대다. 특히 남자 아이돌의 접전이 치열했다. 7년차 이상 아이돌은 해외 활동에 주력했다. 반면, 데뷔 2~3년차 신인 아이돌은 지속적인 활동으로 국내 인지도를 쌓았다. 그 결과 남자 아이돌 지형도는 새롭게 그려졌다.
2013年可以说是偶像组合的全盛时代,尤其是男子偶像组合之间交战非常激烈。出道7年以上的组合致力于海外活动,相反的,出道2-3年的新人组合则以持续不断的国内活动来积攒人气,其结果是男子偶像组合排名版图被重新改写。

'디스패치'가 상반기 남자 아이돌의 성적을 수치로 합산, 순위를 매겼다. 국내 인기를 알 수 있는 음반, 음원을 비롯해 지상파 음악방송 횟수, 팬카페 회원수 등을 포함했다. 유투브, 아이튠즈 등을 통해 해외 인지도 및 성적도 함께 점검했다.
"Dispatch"网站对上半年男子组合的活动成绩数值化后作出了结算并排名。国内数据包含众所周知的专辑销量、音源下载量、三大电视台的音乐放送次数、粉丝会会员数等,海外数据则是通过Youtube、Itunes来统计认知度和成绩。

엑소가 최고 남자 아이돌로 선정됐다. 전 부문에서 높은 점수를 받았기 때문이다. B1A4, 틴탑 등 2~3년차 아이돌은 중상위권에 랭크, 대세돌로 떠올랐다. 동방신기, 빅뱅, 슈퍼주니어는 음반 활동이 없음에도 불구 10위권에 올랐다.
EXO组合被选定为最高男子偶像组合,因为他们在所有领域都获得了高分。B1A4、Teenpop等出道2-3年的组合排在上位圈,上升为大势组合。东方神起、Bigbang、Superjunior组合尽管没有展开专辑活动,也进入了前十位。

2013년 상반기. 남자 아이돌의 활약을 랭킹별로 분석했다.
下面让我们来看看,2013年上半年男子偶像组合活跃度的排名分析吧。

相关阅读:2013年韩国国内大势组合排名 — 女子篇>>>

1.EXO:“全部领域顶尖,大势认证”

◆ 1위> 엑소 : "전 부문 두각, 대세 입증"
1.EXO:"全部领域顶尖,大势认证"

엑소는 데뷔 2년만에 톱 아이돌 반열에 올랐다. 가장 눈에 띄는 기록은 음반 판매량이다. 엑소는 지난 8월 발매한 'XOXO'(KISS VER)로 23만 7,200장의 판매고를 올렸다. 지상파 음악 방송도 총 8차례 1위를 기록했다.
EXO组合出道不足2年就上升到了TOP组合的位置,而他们最引人瞩目的记录就是专辑销量。EXO组合今年8月发表的专辑 XOXO'(KISS VER)取得了23万7200张的销量,并创下了在三大电视台音乐放送节目中总共获得8个一位的记录。

해외 인기도 국내 못지 않았다. '으르렁' 뮤직비디오는 유튜브에서 1,441만 910건의 조회수를 기록했다. 1위다. 아이튠즈에서도 성적도 좋았다. 태국, 싱가포르, 인도네시아에서 1위를 기록했다. 3번 1위를 기록해 공동 2위를 차지했다.
EXO在海外的人气也不亚于国内。“Growl”MV在Youtube网站创下了1441万0910次点击数的记录,排名第一。在 ITunes的成绩也非常好,分别在泰国、新加坡、印度尼西亚获得第一;以三个一位记录与Shinee共同占据第二名的位置。

2. Shinee:“专辑强势,大众性认证”

◆ 2위> 샤이니 : "음반 강세, 대중성 확보"
2. Shinee:“专辑强势,大众性认证”

데뷔 5년차다. 샤이니는 음반 부문에서 강세를 보였다. 지난 2월 발매한 '드림걸'로 18만 4,618장을 판매했다. 엑소에 이어 2위를 기록했다. 데뷔 초 마니아 음악이라던 평가를 극복, 이제 대중성까지 확보한 아이돌로 발전했다.
出道5年的Shinee 组合专辑领域显强势。今年2月发表的专辑“Dream girl”已售出18万4618张,紧接EXO之后位居第二。Shinee克服了出道初期狂躁音乐的评价,现在已经向大众性音乐组合发展。

해외 성적도 좋은 편이다. '드림걸'은 유튜브에서 총 863만 1,898건의 조회수를 달성해 3위를 차지했다. 아이튠즈에서는 '와이 쏘 시리어스'가 인기를 얻었다. 일본, 대만 홍콩 차트에서 1위를 석권하며 엑소와 공동 2위에 올랐다.
Shinee 的海外成绩也很好。在Youtube网站上,“Dream girl” MV达成了863万1898次点击数,位居第三。在ITunes上歌曲"Why so serious"也获得高人气,包揽了日本、台湾、香港三个排行榜的第一。在 ITunes上的 成绩,与EXO共同位居第二。

3.Infinite:“专辑、音源人气双赢”

◆ 3위> 인피니트 : "음반, 음원 고른 인기"
3.Infinite:"专辑、音源人气双赢"

인피니트는 국내 활동 성적이 좋았다. 지상파 음악 방송 부문에서 2위에 올랐다. '음악중심' 1회, '인기가요' 2회, '뮤직뱅크' 2회 1위를 달성했다. 지난 3월 발표한 '맨 인 러브'가 음반, 음원 부분 고른 성적을 받은 덕분이다. 달달한 멜로디로 대중성까지 확보했다.
Infinite今年国内活动成绩很好。在三大电视台音乐放送部分上升到第2名,得奖次数分别为“音乐中心”1次、“人气歌 谣”2次、“音乐银行”1次。今年3月发表的歌曲“Man in love”在专辑和音源的部分均取得了很好的成绩,以甜美的旋律得到大众认可。

아직까지 해외 반응은 미지근한 편이다. 지난 7월 공개된 '데스티니' 뮤직비디오는 유튜브에서 457만 9,645건을 기록했다. 올해 활동한 남자 그룹 중 7위 성적이다. 하지만 지난 8월부터 6개월간 월드투어에 돌입한 만큼 해외팬 숫자 상승 가능성도 있다.
Infinite的海外人气到现在依旧算是不温不火。今年7月公开的"Destiny"MV在Youtube网站创下了457万 9645次点击数的记录,在今年活动的男子组合中排名第7。但是,从今年8月开始之后的6个月期间,Infinite将投入到世界巡回演唱会中,因此海外 粉丝数上升的可能性很大。

4.2PM:“ITunes 极强,席卷亚洲”

◆ 4위> 2PM : "아이튠즈 극강, 亞 돌풍"
4.2PM:“ITunes 极强,席卷亚洲”

2PM 은 K팝 대표주자 답게 해외 차트에서 인기를 끌었다. 그중 아이튠즈에서 최고 성적을 냈다. 지난 5월 발매한 '그론'이 태국, 싱가포르, 홍콩, 말레이시아, 필리핀, 대만 등 아이튠즈 앨범 차트 1위를 휩쓸었다. 2PM의 아시아권 인기를 입증시켜줬다.
2PM 作为K-POP的代表人物在海外排行榜上人气很高,其中在ITunes上创造了第一名的佳绩。今年5月发表的专辑“Grown”席卷泰国、新加坡、香港、 马来西亚、菲律宾、台湾等地的ITunes排行榜,亚洲圈人气得到认证。

국내 차트에서도 고른 성적을 기록했다. 지난 5월 공개된 '이 노래를 듣고 돌아와'가 음반 4위, 음원 4위를 기록했다. 특히 음원 부분에서는 샤이니를 100만건 이상 앞지르며 식지 않는 인기를 과시했다. 한 달간의 짧은 활동에도 불구하고 고른 성적을 가져갔다.
2PM在国内排行榜上也取得了不错的成绩。今年5月公开的歌曲“听到这首歌就回来吧”在唱片和音源部分均排名第4。特别值得 提起的是音源部分,音源下载量领先Shinee组合100万以上,可见人气依旧未减。尽管2PM这次只展开了短短一个月的宣传活动,依旧取得了不俗的成 绩。

5.Beast:“音乐体裁扩张,风格多样”

◆ 5위> 비스트 : "장르 확장, 스펙트럼 ↑"
5.Beast:“音乐体裁扩张,风格多样”

비스트는 음원에서 강세를 보였다. 지난 5월 공개한 '괜찮겠니'로 2위에 올랐다. 이 곡은 타이틀이 아니다. 공식 활동을 하지 않았다는 점을 고려하면 큰 성과다. 게다가 '괜찮겠니'는 발라드다. 댄스 아이돌이라는 선입견에서 벗어나 음악적 스펙트럼을 높여주는 발판이 됐다.
Beast组合音源非常强势,今年5月公开的歌曲“没关系吗”排在排行榜第2位,而这首歌曲并非主打歌。考虑到歌曲“没关系吗” 是在正式宣传活动开始前发表的歌曲,加上它还是一首抒情歌,因此可以说是取得了很大的成就。它使Beast摆脱了舞曲组合的印象,并成为了提升Beast 音乐范围的跳板。

또 주목해야 할 만 부문은 활동 분야다. 비스트는 2013년 상반기 패션 화보 12회, 지면 5개, TV 광고 2개를낚아챘다. 인지도가 높아진 덕분에 패션계 러브콜이 쏟아졌다. 활발한 활동 덕분에 공식 팬카페 회원수도 27만명으로 지난해보다 5만명 가까이 증가했다.
Beast还有一个令人注目的地方就是舞台外活动的领域。在2013年上半度,Beast赢得了5次时尚画报拍摄、2个平面广告、2个电视广告的 机会;托认知度提升的福,他们得到了时尚界的青睐。因为积极的活动,Beast官方粉丝会会员数也比过去增加了近5万名,达到27万名。

6.B1A4:“音源风暴,认知度高”

◆ 6위> B1A4 : "음원 돌풍, 인지도 높여"
6.B1A4:“音源风暴,认知度高”

B1A4는 올 상반기 '대세돌' 자리를 꿰찼다. 지난 5월 발표한 '이게 무슨 일이야'로 음원 3위,음 반 5위를 기록했다. 음원 부분에서는 이례적으로 2PM, 샤이니 등 선배 아이돌을 앞지르기도 했다. 대중성을 고려한 멜로디가 인지도를 높이는데 기여했다.
B1A4可谓是今年上半年的“大势偶像组合”,今年5月发表的歌曲“这是什么事啊”取得了音源第3、专辑第5的成绩。音源部 分出人意料的领先于2PM、Shinee等前辈组合。歌曲大众性的旋律为组合认知度的提升作了很大贡献。

해외 반응도 나쁘지 않았다. '이게 무슨 일이야' 뮤직비디오는 유튜브에서 498만 6,432건을 기록했다. 유튜브 부문 6위다. 1년 선배인 인피니트, 틴탑보다 40만건 이상 조회수가 높았다. 일본외에는 해외 활동이 전무한 그룹인 것을 고려하면 고무적인 성과다.
B1A4 的海外人气也很不错。歌曲" 这是什么事啊 "MV在Youtube网站创下了498万6432次点击数的记录,排名第6;比早出道1年的前辈组合Infinite和TeenTop点击数高出40万 次以上。考虑到B1A4除了日本之外完全没有进行其他海外活动,这可以说是鼓舞人心的成绩啊。

7.TeenTop:“无可挑剔的国内外成绩”

◆ 7위> 틴탑 : "무난한 국내·해외 성적"
7.TeenTop:“国内外成绩均无可挑剔”

틴탑은 지난 3월 발매한 '긴 생머리 그녀'로 음원 6위를 기록했다. 음원 인피니트 등 라이벌 가수들을 제친 결과다. 9월 발표한 '장난아냐'는 공중파 음악방송에서 2회 연속 1위를 거머쥐며 인기를 이어갔다. 신나는 댄스 사운드가 음악 팬들을 사로잡았다.
TeenTop今年3月发表的歌曲"直长发的她"音源成绩排名第6。9月发表的"没开玩笑"在电视台音乐放送节目中连续获 得2次第一名,以欢快的歌声虏获粉丝们的心。音源成绩则与Infinite等竞争对手相距不大。

아쉬운 건 무대 외의 활동이다. 패션 관련 행사 참여가 전무했다. CF도 1회, 화보도 4회에 그쳤다. 해외 성적은 무난했다. '긴 생머리 그녀' 뮤직비디오는 유튜브에서 453만 5,220건의 조회돼 전체 8위를 기록했다.
可惜的是舞台外的活动较少。除了一个广告代言和4次画报拍摄,再没有参加任何与时尚相关的活动。海外成绩则无可挑剔,歌曲" 直长发的她"MV在Youtube网站创下了453万5220次点击数,在所有组合中排名第8。

8.B.A.P:“席卷美国ITunse排行榜”

◆ 8위> B.A.P : "美 아이튠즈 차트 돌풍"
8.B.A.P:“席卷美国ITunse排行榜”

해외 활동이 두드러졌다. '원 샷'의 유튜브 뮤직비디오 조회수는 915만 7,093건으로, 2위를 차지했다. 샤이니, 비스트를 100만건 이상의 차이로 제압했다. 지난 8월 발매한 '배드맨'은 미국 아이튠즈 힙합 차트에서 1위를 차지하는 저력을 보였다.
B.A.P海外活动表现很突出,歌曲"One shot"MV在Youtube网站创下了915万7093次点击数,排在第2位,以多出100万次点击数力压Shinee和Beast组合。今年8月发表的"Badman"在美国ITunse hiphop排行榜上占据第一的位置,彰显出他们的发展潜力。

앨범 판매량도 준수하다. 8만 4,415장 기록으로 7위를 차지했다. 안정적 팬덤을 유지하고 있다는 증거다. 다만 국내 인지도는 조금 낮다. 무대 외 활동점수 모두 14위다. 개인 활동보다 음악 무대에만 집중해 모습을 드러 낼 기회가 적었던 탓이다.
B.A.P的专辑销量也很出色,以8万4415张的销量记录排名第7。这证明他们已经拥有了稳固的粉丝群,只是国内的认知度还 较低。舞台外的活动分数排在第14位,原因是他们相较于个人活动更集中于音乐舞台活动,而失去了很多活动机会。

9.2AM:“音源强盗,彰显威力”

◆ 9위> 2AM : "음원깡패 위력 과시"
9.2AM:“音源强盗,彰显威力”

2AM 은 음원 부문에서 넘사벽급 인기를 누렸다. 지난 3월 '어느 봄날'로 음원 성적 1위를 기록하며 대중적 인기를 과시한 것. 비스트, 인피니트 등 쟁쟁한 아이돌을 2,000만점 이상의 차로 따돌렸다. 달달한 발라드로 남녀노소에게 많은 사랑을 받았다.
2AM在音源部分倍受好评。今年3月发表的歌曲“某个春日”音源成绩排名第1,彰显其大众人气,并以相差2000万以上下载量 将Beast和Infinite等后辈组合远远甩在身后。这首甜美的抒情歌曲受到了男女老少的喜爱。

멤버 개개인의 인지도도 유지 중이다. '어느 봄날' 의 활동기간은 단 한달. 짧은 기간이었지만 많은 행사에 참여한 덕분에 활동점수 8위를 기록했다. 특히 패션 행사 참여 횟수는 10회로 아이돌 14팀 중 최다 횟수. 임슬옹, 정진운, 조권의 행사 참여 비율이 높았다.
2AM每个成员都维持着高知名度。虽然歌曲“某个春日”只展开了短短一个月的宣传期,但在这期间2AM参加了很多演出活动,因 此在活动分数上排在第8名。特别是参与时装活动高达10次之多,在14组偶像组合中占据第一,其中以任瑟雍、郑珍云和赵权出席的比率最高。

10.东方神起:“活动 無,人气依旧”

◆ 10위> 동방신기 : "활동 없어도, 팬덤 여전"
10.东方神起:“活动 無,人气依旧”

2013 년, 동방신기는 음반 활동이 없었다. 하지만 탄탄한 팬덤이 순위권 유지에 큰 역할을 했다. 팬카페 회원수는 총 62만 288명이다 해당 부문 1위다. 2위와 2배 이상 격차로 압도적인 정상에 올랐다. 덕분에 전체랭킹 10위에 안착했다.
2013年东方神起没有展开专辑活动,但是庞大的粉丝数在排名中起了很大作用。东方神起粉丝会员数总计62万0288名,排名第一位。粉丝数量上与第2名相差2倍以上,取得压倒性胜利。因此,在这次排行榜中安稳地排在第10名。

국내 활동도 뜸했다. 음반활동이 없었던 만큼  활동 점수는 11위로 다소 낮았다. 하지만 내실은 가장 . 화장품, 면세점 등의 굵직한 광고 모델로 활약한 것. 광고는 대중의 지지도를 알 수 있는 부문이다. 호감형 아이돌임을 인증한 셈이다.
今年东方神起减少了国内活动。因为没有专辑活动,舞台外活动分数也降到了第11名,但是他们依旧活跃于化妆品、免税店等广告代言中。广告代言是最能反映民众支持度的,可见东方神起算是好感型偶像组合。

11. SJ:"活动 無,商业价值 TOP"

◆ 11위> 슈퍼주니어 : "활동 無, 상품성 톱"
11. Superjunior:"活动 無,商业价值 TOP"

슈퍼주니어는 인지도 '킹'다운 면모를 과시했다. 무대 외 활동점수에서 1위를 차지했다. 비스트, 인피니트 등 쟁쟁한 후배 아이돌을 제친 것. 특히 TV 광고는 5회 촬영으로, 최다횟수다. 화장품, 통신사, 의류, 치킨 등의 광고를 촬영하며 대중에게 어필했다.
Superjunior在舞台以外的活动分数占据一位,与Beast、Infinite等响当当的后辈们成绩接近。尤其是 Superjunior今年拍摄了5个电视广告,在男子偶像组合中拥有的广告数最多,广告内容包括化妆品、通信社、服装、炸鸡等,在大众中产生很大反响。

팬덤도 유지 중이다. 팬카페 회원수 부문 7위(15만 6,791명)를 차지했다. 2PM, 샤이니보다 1만명 이상 많은 숫자다. 올 해 슈퍼주니어라는 이름으로 무대에 선 적은 없었지만, 예능 프로그램 MC, 드라마 출연 등의 꾸준한 개인 활동으로, 팬들의 곁을 지켰다.
Superjunior的人气依旧很高,粉丝会会员数排在第7名(15万6791名),比2PM和Shinee组合多出1万名 以上。虽然Superjunior今年没有以组合的形式站在舞台前活动,但是成员们以综艺节目MC、出演电视剧等个人活动的形式,时常出现在粉丝的面前。

12.Mblaq:"音源成绩中等,李准空缺感 ↑"

◆ 12위> 엠블랙 : "음원 중박, 이준 빈자리 ↑"
12.Mblaq:"音源成绩中等,李准空缺感 ↑"

엠블랙은 '스모키걸'로 중위권의 인기를 누렸다. 음반 판매량 9위로, 2AM, 제국의 아이들을 제쳤다. 음원 지수는 3,054만 2,457점으로 9위. B.A.P와 제국의 아이들을 2,000만점 가까운 점수 차이로 따돌렸다.
Mblaq的"smoky girl" 专辑销量排名第9,超过2AM和帝国的孩子们等组合;音源分数以3054万2457分排名第9,以近2000万的差异领先于B.A.P和帝国的孩子们组合。

활동 점수는 낮은 편이다. 해당 부문 12위를 차지했다. TV 광고 활동이 없었다. 팀내 인지도 높은 이준의 활동이 변수로 작용했다. 엠블랙 활동에 매진하느라 개인 활동을 줄인 영향이 컸다. 단, 최근 이준이 영화로 개인 활동에 돌입, 향후 활발한 활동이 예상된다.
Mblaq的舞台外活动分数算是比较低的,排在第12名。队内高人气成员李准是主要变化因素,因为成员的个人活动对组合活动影响很大。 而最近,李准正在进行电影拍摄,之后将会积极地展开宣传活动。

13.Bigbang:“活动 無,广告好感度依旧"

◆ 13위> 빅뱅 : "활동 無, 광고 호감도 여전"
13.Bigbang:“活动 無,广告好感度依旧"

올해 빅뱅의 신곡 활동은 없었다. 지난 9월부터 승리, 지드래곤이 개인 활동을 시작했지만, 완전체 활동이 아니므로 순위에 포함되지 않았다. 팬카페 회원수는 29만 8,216명으로 3위. 데뷔 7년차를 바라보는 아이돌이지만, 팬층은 건재했다.
今年Bigbang没有展开新歌活动。虽然9月份开始成员胜利、G-dragon开始进行个人活动,但是因为没有组合全体的 活动,所以他们的成绩并不包含在排行榜内。Bigbang以29万8216名粉丝会员数排名第3,虽然是已经出道7年的组合,粉丝群依旧庞大。

음반 외 활동으로 존재감드러냈다. 활동점수는 7위를 기록. 동방신기, 틴탑, 엑소보다 많은 활동을 했다. 광고는 단 2편이다. 하지만 그 내용이 좋다. 대기업 TV CF, 지하철 옥외광고 롱런 중이다. 광고 시장내 탄탄한 입지를 확보했다.
Bigbang在专辑外的活动显露存在感,活动分数排在第7位,与东方神起、EXO、Teenpop等组合成绩相当。今年虽然只有2 个广告,但是广告内容很好。一个是大企业的TV广告,另一个则是地铁室外广告,确保了他们在广告市场稳固的地位。

14.帝国的孩子们:“大势 炯植·时完 power”

◆ 14위> 제국의 아이들 : "대세 형식·시완 파워"
14.帝国的孩子们:“大势 炯植·时完 power”

데뷔 3년차, 제국의아이들 인지도는 아직 높지 않다. 음반 판매량 10위, 음원 성적 11위를 기록했다. 후배 아이돌인 B1A4, B.A.P에 밀렸다. '바람의 유령' 유튜브 뮤직비디오 조회 수는 70만 5,040건으로 10위. 해외팬들의 반응은 아직 미미하다고 볼 수 있다.
已经出道3年的帝国的孩子们(ZE:A)认知度依旧不高。专辑销量排在第10位、音源成绩第11位,在排行榜中被后辈组合B1A4和 B.A.P 挤下。歌曲“风之幽灵”MV在Youtube网站以70万5040次点击数排名第10位,可见海外粉丝的反应也很一般。

단, 활동 점수는 10위로 높은 편이다. 틴탑, 엠블랙을 제쳤다. 특정 멤버의 활약이 컸다. 예능돌로 급부상한 3인(황광희, 임시완, 박형식) 위주로 화보, TV광고 촬영을 진행한 것이 컸다. 이 3인방의 인기가 제국의 아이들 전체 인기로 이어질 지 기대해 볼만하다.
ZE:A组合只有活动分数算是比较高的,超过了TeenTop和Mblaq组合。ZE:A个别成员很活跃,成员黄光熙、林时 完和朴炯植已经一跃成为艺能偶像,以3人为主的杂志拍摄、电视广告等活动越来越多。期待三人帮的人气能够带动整个团的人气。

相关阅读:2013年韩国国内大势组合排名 — 女子篇>>>