这是韩国非常热门的一部治愈系漫画，讲述的是女主人公家养的一只小猫和老狗的故事。画风温馨可爱，故事感人又富有哲理。在放松心灵的同时，还能学习基础又日常常用的韩语。让我们边看漫画边学韩语吧！

《내 어린 고양이와 늙은 개》
《我的小猫和老狗》

 

처음 만났을 때
最初相见时
나는 아빠 손에 상처를 냈는데,
我在爸爸的手上抓出了伤口，

아빤 나를 안아줬어
爸爸抱了我

내가 아빠의 소중한 상자를 바닥에 떨어뜨렸을 때도
我让爸爸宝贵的箱子掉地上的时候

아빤 상자가 아니라 나한테 와줬어.爸爸也是来到了我身边，而不是箱子旁边。

아빠가 나에게 손을 뻗으면
爸爸向我伸出手的话
나는 언제나 귀찮아서 달아나지만,
我总是因为嫌烦而逃走，
그렇지만
但是

아빤 항상 나한테 손을 뻗어주잖아?
爸爸不还是总向我伸出手嘛？

그러니까 괜찮아.
所以没关系。
내가 나쁜 고양이라도 아빠가 착한 아빠니까 괜찮아.
哪怕我是坏猫，但因为爸爸是好爸爸所以没关系。
계속 같이 있어 줄거지?
会一直跟我在一起的对吧？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。