这是韩国非常热门的一部治愈系漫画，讲述的是女主人公家养的一只小猫和老狗的故事。画风温馨可爱，故事感人又富有哲理。在放松心灵的同时，还能学习基础又日常常用的韩语。让我们边看漫画边学韩语吧！

《내 어린 고양이와 늙은 개》
《我的小猫和老狗》

 

 

궁금해요,왜 나를 키웠었는지 궁금해요.
我很好奇，好奇你当初为何要养我。

 
외로웠나요?쓸쓸했나요?가족이나 친구가 필요했나요?
是因为寂寞吗？是因为孤单吗？是因为需要家人或者朋友吗？

 
나는 되도록이면 당신이 나를 키운 이유가 그런 것들이었으면 좋겠어요.
可以的话，我希望你是因为以上原因收养我的。

왜냐면,그런 이유였다면,
因为，如果是因为以上那些原因，

나를 버린 이유는
那你抛弃我的理由

당신이 더 이상 외롭지 않거나
是因为你不再寂寞
당신이 더 이상 쓸쓸하지 않거나
不再孤单
당신에게 새로운 가족이나 친구가 생긴걸테니까요.
或是你已有了新的家人或朋友。
 

그사실은 나를 안심하게 할 거예요.
如果这样的话，我会很安心。

부디,행복하세요.
请，一定要幸福。

--나를 사랑해 주었던 당신에게
——写给曾宠爱过我的你

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。