明星们有粉丝去追捧，也有热于帮助明星树立良好形象的好粉丝团。像朴有天粉丝团就是个好例子。出资建立了“朴有天图书馆”，用善行去感动他人。小编好感动啊！

배우 겸 가수 박유천 팬커뮤니티 '블레싱유천'이 최근 창립 3주년을 맞아 의미있는 후원 활동을 펼쳤다.
韩国歌手兼演员朴有天的粉丝社区“Blessing Yuchun”近日迎来了成立3周年纪念，开展了有意义的后援活动。

지난 2010년 9월 창설된 '블레싱유천'은 30세 이상의 누나, 이모 팬으로 구성된 박유천의 팬커뮤니티로 스타를 응원하는 마음을 선행으로 실천하고자 꾸준히 이웃돕기 활동을 해온 것으로 전해졌다.
2010年9月创建的“Blessing Yuchun”由30岁以上的姐姐和阿姨们组成的粉丝团通过自己的善行实践着对明星的支持。

3년 전 경제적인 어려움으로 치료를 받지 못하는 화상환우 박현빈 군에게 수술비 1,000만원을 지원한 것을 시작으로 소아암 어린이 돕기, 저소득층 공부방들의 수해복구 지원과 난방비 지원, 어려운 환경에 처한 지역아동센타들에게 무료급식비 지원 등 후원활동을 해왔다.
他们在3年前捐助给因经济困难无法接受治疗的烧伤病人朴贤彬（音）1000万韩元手术费，此后还帮助患有小儿癌的小朋友，资助低收入层修缮学习房及提供暖气费，为环境恶劣地区儿童中心提供免费伙食费等多项爱心活动。

이번 창립 3주년 기념 이웃돕기는 전라도 신안지역 섬마을 장산면의 다문화가정 아이들을 위한 도서관, 공부방에 현금 500만원과 블레싱유천 회원들이 직접 모은 8,800여권의 책, 문구류를 기증하는 것으로 이뤄졌다. 이 섬마을 도서관의 이름은 '박유천 도서관'으로 명명된다고.
为了迎接此次的3周年纪念，他们在全罗道新安郡岛村长山面，为跨国婚姻家庭的儿童成立了图书馆和学习房，其中共筹集了现金500万韩元以及会员亲自募集的8800多本书及文具类等捐赠物。这个村庄图书馆的名字就命名为“朴有天图书馆”。

뿐만 아니라 심장질환을 앓고 있는 윤서군을 위해 300만원의 수술비 지원과 신생아들의 단체 입소로 가나안 우리집에 현금 400만원과 문구류 지원 등 총 1,200만원의 현금과 8,805권의 책, 100여만원 상당의 문구류를 기부했다.
而且他们还为患有心脏病的尹许（音）捐赠了300万韩元的手术费，向新生儿集体入住的“迦南（Canaan）我们的家”捐赠了现金400万韩元和书本及文具类物品等，总共捐赠了现金1200万韩元和8805本书及价值100多万韩元的文具用品。

이같이 지난 3년간 꾸준히 지원해온 이웃돕기 모금액이 총 1억여원에 이르는 것으로 추산됐다.
过去3年他们曾支援的助人金额共达1亿多韩元。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。