SM在美国洛杉矶韩国城内购买大楼 欲打造复合式娱乐空间
作者：沪江韩语翻译
来源：运动首尔
2013-08-08 13:17
SM娱乐公司（以下简称SM）在美国LA构筑包含SMTOWN博物馆（暂称）等的复合式娱乐空间。
7일 SM 측은 “미국인들이 한류를 경험할 수 있는 장소를 할리우드에 설립하는 것에 대해 오랜 시간 검토해 왔으나, K팝 열풍을 기반으로 한류가 더욱 성장하고 있는 현 시점에서, 한류에 관심 있는 미국 현지인과 관광객을 LA 코리아 타운 내로 유입시키는 것이 더 의미 있다고 판단해 코리아 타운 중심부에 새로운 문화의 거리로 주목받는 6가와 옥스퍼드 코너에 위치한 건물을 선정해 매입하게 됐다”고 밝혔다.
7号，SM方表示“虽然一直都在讨论在好莱坞设立美国人也能体验韩流的场所，但我们判断，韩流在K-pop的基础上更加发展的现在而言，把对韩流感兴趣的美国当地人和游客吸引到LA韩国城来会更有意义，于是选定并购入了位于韩国城中心位置的作为新文化街备受瞩目的第6大街和oxford corner的建筑”。
SM은 장기적이고 안정적인 사업 추진을 위해 미국 현지 법인 SM Entertainment USA를 통해 건물을 매입했으며, 뮤지엄 형태로 활용하는 것은 물론 신개념의 한식당, 엔터테인먼트 공간, 홀로그램 등 다양한 콘텐츠 사업 전개 및 상업 활동이 가능한 장소를 선정, 허가 절차 등을 최근 완료해 미국 현지법인의 소유가 됐다.
SM为了长期稳定的事业推进，通过美国当地法人SM Entertainment USA购入大楼，选定了不仅能活用博物馆形式，还能开设韩餐厅，娱乐空间，全息照相等多样事业以及商业活动的场所，许可手续等最近已完成，由美国当地法人所有。
SM은 “LA코리아 타운 내 ‘SMTOWN 뮤지엄 및 복합 엔터테인먼트 공간’ 건립은 한류의 새로운 미래를 여는 첫 걸음이라고 할 수 있다. 앞으로 ‘SMTOWN 뮤지엄’을 다양하고 우수한 한류 콘텐츠들을 미국에서도 직접 체험할 수 있는 랜드마크와 같은 장소로 발전시켜 한류를 확산시키는 데 더욱 기여할 것”이라고 전했다.
SM表示“LA韩国城内的‘SMTOWN展览馆和复合式娱乐空间’的建立，将成为打开韩流新未来的第一步。未来将会把‘SMTOWN展览馆’打造成一个在美国也能亲身体验多样韩流综合信息的地标性的场所，更加为推广韩流贡献力量”。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
